アプリをダウンロードする
educalingo
apitoiement

"apitoiement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAPITOIEMENTの発音

apitoiement


APITOIEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAPITOIEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのapitoiementの定義

辞書の同情の定義は自己同情の行動である。 このアクションの結果生じる状態。 言葉、身振り、行動など 一つは自分自身を憐れんでいることを示しています。


APITOIEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

APITOIEMENTのように始まるフランス語の単語

apide · apidologie · apiècement · apiécer · apiéceur · apien · apiens · apier · apiétrir · apiforme · apion · apios · apiquage · apiquer · apis · apite · apitoyable · apitoyant · apitoyer · apivore

APITOIEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるapitoiementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«APITOIEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«apitoiement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«APITOIEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«apitoiement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«apitoiement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APITOIEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apitoiementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのapitoiementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«apitoiement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

遗憾
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

lástima
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

pity
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شفقة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

жалость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pena
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দু: খের বিষয়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

apitoiement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kasihan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Mitleid
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

哀れみ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

동정
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tega
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lòng thương hại
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பரிதாபம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yazık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

peccato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

litość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

жалість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

milă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κρίμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

jammer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

synd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

medlidenhet
5百万人のスピーカー

apitoiementの使用傾向

傾向

用語«APITOIEMENT»の使用傾向

apitoiementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apitoiement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、apitoiementに関するニュースでの使用例

例え

«APITOIEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からapitoiementの使いかたを見つけましょう。apitoiementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diagonales dostoïevskiennes: mélanges en l'honneur de ...
Naturellement, la représentation qu'il donne sous l'expression de « mots d' apitoiement » se renouvelle périodiquement sans que les acteurs changent. Seul le texte varie au gré des circonstances et, surtout, de l'humeur, des caprices et de la ...
Marie-Aude Albert, 2002
2
Guérisons : le spirituel au quotidien
L'un des plus pernicieux est l'apitoiement sur soi, acide pour l'âme. Un seul remède : cultiver l'action de grâce, la joie d'être. Dans les dictionnaires, le mot apitoiement est défini comme le fait de s'attendrir, de prendre en pitié, de faire montre ...
Paul Longpré, 2005
3
10 étapes pour une vie positive: Améliorer ses relations ...
apitoiement. Le sentiment de ras-le-bol et de morosité s'enracine dans le fait de s 'apitoyer sur soi-même et sur ses blessures. Si vous êtes dans cet état d'esprit, voici les pensées qui conditionnent votre façon de voir la manière injuste ou ...
Windy Dryden, 2011
4
Accompagner les personnes en fin de vie
C'est en définitive une peur de vivre, par manque de confiance justifiée en l'ego, mais sans avoir basé sa confiance sur le seul roc solide, notre centre. c) L' apitoiement sur soi Cette centration exclusive sur soi et sur son petit bonheur ne peut ...
Michel Bon, 1994
5
L'Almanach : 364 préceptes pour la vie quotidienne (Volume 1)
... et pouvoir ensuite les dépasser [LUN5]. 2. La compassion donne l'illusion d' apaiser la douleur mais tend à renforcer l'apitoiement chez la personne qui en est l'objet, ce qui n'arrange en rien la situation entre elle et son entourage, ...
Luc Élias-Kawada & Jean-François Romang
6
L'homme qui aimait Yngve
Mais comme la plupart de ces sentiments - l'envie, la mesquinerie, l' autosatisfaction, la rancune, le manque de générosité - l'apitoiement sur soi- même fait du bien à celui qui nage dedans, c'est une mesure immédiate pathétique et ...
Tore Renberg, 2004
7
Voix du rap: Essai de sociologie de l'action musicale
«Lettre au président», c'est le titre d'une chanson du rappeur Fabe où la tension apitoiement sur soi i provocation se retrouve au cœur du dispositif énonciatif. Le morceau est construit autour d'un premier terme d'une proposition dont ...
Anthony Pecqueux, 2007
8
Le père de tous les arbres
Mardi Qualités 3 2 1 0 1 2 3 Défauts Disposition à pardonner Susceptibilité, colère Force pour agir, disposition à servir Apitoiement sur soi, passivité Sérénité , sang-froid Peur, soucis Générosité Attitude manipulatrice Honnêteté Mensonge  ...
Philip Ribe, 2007
9
Quand le ciel est silencieux
Car Il nous enseigne à formuler notre question d'une façon sensée. Il nous apprend que nous ne devrions pas demander « Pourquoi ? » mais bien « Dans quel but ? » 19. « Et maintenant ? » empêche l'apitoiement sur soi. Nous sommes des ...
Ronald Dunn, 1998
10
Psychanalyse et empathie: psychanalyse, neurosciences et ...
L'empathie jure d'autant plus avec ce terme et les autres (fraternité, équité) qu' elle appartient à une configuration de termes plus neutres axiologiquement: la compassion et le compassionnel, le compatissant, l'apitoiement (souvent oublié).
Collège international de psychanalyse et d'anthropologie. Rencontres-débat, Marie-Laure Dimon, 2011

用語«APITOIEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapitoiementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rencontrez Anne-Sybille Couvert !
... d'enthousiasme pour partager ses aventures, elle livre ses impressions, mélange d'émerveillement naïf, de paternalisme et d'apitoiement. «Côté Caen, 7月 15»
2
Un génocide allemand: le massacre des Herero et Nama
Au lieu de cela, il s'est servi d'une rhétorique faite d'un mélange de paroles révolutionnaires et d'apitoiement sur le sort d'une Grèce présentée ... «Deutsche Welle, 7月 15»
3
La bonne conscience cathodique
Nouveaux titres de l'actualité, nouvel apitoiement passager. Comme les images, la honte ne dure qu'un temps. Mais jamais suffisamment pour ... «Planet.fr, 7月 15»
4
En larmes, Avril Lavigne raconte son combat contre la maladie de …
On a tous nôtre lot de problèmes , c'est juste que l'apitoiement ne fait pas partie de ma nature. Je préférè faire des choses concrètes. J'en ai mar de voir des ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, 6月 15»
5
Joaquim Pinto – « Et Maintenant » (DVD)
Pinto se garde pourtant de tout apitoiement, menant son autocritique, ou d'un pessimisme trop péremptoire. Le journal du réalisateur est ... «Culturopoing, 6月 15»
6
Vies privées, éclairage public
Quelle que soit la gravité des faits et leur probable authenticité, la logique de l'apitoiement sur soi, du ressassement des vieux fantômes de ... «Dfdanse, 6月 15»
7
Nintendo : La Wii U a fait un bide à cause de son manque de …
Entre auto-apitoiement et bref moment de lucidité, Nintendo a trouvé les raisons de l'échec commercial de sa console Wii U lors de son ... «GamAlive.com, 6月 15»
8
Sylvain Tesson
Mais ne comptez pas sur lui pour l'auto apitoiement. La douleur, il la méprise. Seule façon acceptable de la tenir à distance. Ce taureau, ascendant chat de ... «France Inter, 6月 15»
9
Le cycle de grandes conférences « Pensées du monde » se …
«Saurons-nous composer une autre chanson que l'éternel auto-apitoiement du vieux «le monde entier est contre nous ? Pourrons-nous dépasser les ... «UP Magazine, 6月 15»
10
Séropos : "LA MDPH du Lot vous préfère mort-es"
q'un compromis de la décision de la MDPH et l'apitoiement du sort d'un malade. Mise à part une requête auprès de Madame Touraine pour ... «Seronet, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Apitoiement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/apitoiement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA