アプリをダウンロードする
educalingo
attendrissement

"attendrissement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でATTENDRISSEMENTの発音

attendrissement


ATTENDRISSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でATTENDRISSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのattendrissementの定義

辞書の優しさの定義は、優しさや優しさの行動です。 結果の状態。 柔らかくすること、硬くすること、抵抗を抑えること。


ATTENDRISSEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

ATTENDRISSEMENTのように始まるフランス語の単語

attenances · attenant · attendant · attendante · attendre · attendri · attendrie · attendrir · attendrissable · attendrissant · attendu · attendue · attenir · attentat · attentatoire · attentatoirement · attente · attenter · attentif · attention

ATTENDRISSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるattendrissementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ATTENDRISSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«attendrissement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ATTENDRISSEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«attendrissement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«attendrissement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATTENDRISSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attendrissementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのattendrissementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«attendrissement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

柔情
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ternura
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

tenderness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कोमलता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حنان
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

нежность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ternura
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আবেগপ্রবণতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

attendrissement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kelembutan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zärtlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

優しさ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

유연함
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tenderness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dịu dàng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மென்மை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रेमळपणा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hassaslık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

tenerezza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

czułość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ніжність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sensibilitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τρυφερότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sagtheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ömhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ømhet
5百万人のスピーカー

attendrissementの使用傾向

傾向

用語«ATTENDRISSEMENT»の使用傾向

attendrissementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attendrissement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、attendrissementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ATTENDRISSEMENT»の引用

attendrissementという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Valéry
Tendresse est tendance à se livrer en toute faiblesse à la douceur d'être faible. Mais d'où vient ce "plaisir" ? Cette faiblesse, il est vrai, cet attendrissement - prépare un coup d'extrême force.

«ATTENDRISSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からattendrissementの使いかたを見つけましょう。attendrissementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Set discours étaient pleins d'un attendrissement qui redoublait toutes us fois qu'il nous regardait. (Volt.) Longtemps après la mort de saint Louis, on se souvenait encore avec attendrissement de son règne. (Fén.) // est dans la vit des moments  ...
Prosper Poitevin, 1856
2
Oeuvres complètes de Beaumarchais: précédées d'une notice ...
Si le rire bruyant est ennemi de la réflexion, l'attendrissement au contraire est silencieux : il nous recueille, il nous isole de tont. Celui qui pleure au spectacle est seul , et plus il le sent, plus il pleure avec délices, et surtout dans les pièces du ...
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, 1835
3
Mon bonnet de nuit. Par M. Mercier... Tome premier [-tome II]
Louis-Sébastien Mercier. ATTENDRISSEMENT. (>'EST le sentiment le plus heureux dont l'ame humaine soit suíceptible ; ce sentiment délectable est mixte ; point de plus grande volupté que celle de s'attendrir. Un attendrissement perpétuel ...
Louis-Sébastien Mercier, 1784
4
Dictionnaire universel de la langue française
ATTENDRISSANT, TE, adj. qui attendrit, qui conduit à l'attendrissement, qui inspire la tendresse , la pitié, la compassion. Paroles attendrissantes. Spectacle attendrissant. ATTENDRISSEMENT, s. m. état de l'ame émue de tendresse , de pitié ...
Charles Nodier, Victor Verger, 1833
5
Mon bonnet de nuit: ouvrage qui doit servir de suite au ...
ATTENDRISSEMENT. (v'Est le sentiment le plus heureux dont l'ame hu* maine soit susceptible; ce sentiment délectable est mixte; .'point de plus grande volupté que celle de s'attendrir. Un attendrissement perpétuel seroit l'état le plus ...
Louis-Sébastien Mercier, 1784
6
Cours complet de philosophie, mis en rapport avec le ...
Tous les hommes éprouvent un effroi mêlé d'attendrissement, lorsqu'ils sont en présence de ces scènes sublimes ; bien loin que cet état soit un effet de l' imitation, de l'habitude ou de l'ait, ils y tombent involontairement. Cet effroi n'est pas la ...
Marie-Stanislas Rattier, 1843
7
Mélanges de littérature et de philosophie
mêlé d'attendrissement , lorsqu'ils sont en présence de ces scènes sublimes ; bien loin que cet état soit un effet de l'imitation, de l'habitude ou de l'art, ils y tombent involontairement. Cet effroi n'est pas la crainte de quelque malheur prochain ...
Frédéric Ancillon, 1809
8
Melanges de litterature et de philosophie; contenant des ...
mêlé d'attendrissement, lorsqu'ils sont en présence de ces scènes sublimes ;bien loin que cet état soit un effet de l'imitation, de l'habitude ou de l'art, ils y tom— bent involontairement. Cet effroi n'est pas la crainte de quelque malheur pro— ...
‎1809
9
Combats littéraires
On peut même dire que l'attendrissement est chez lui une fonction permanente et naturelle. Avec la bonne grâce spirituelle qui lui est coutumière, M. Jules Simon nous a donné de cet attendrissement une explication qui n'est pas sans ironie: ...
Octave Mirbeau, Pierre Michel, Jean-François Nivet, 2006
10
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
ATTENDRISSEMENT, s. m. , sentiment par lequel on s'attendrit. Ces paroles fui causèrent <"t frrand attendrissement de cœur. Il profita de t attendrissement où il le trouva. Dict. de l'Acad. « Ne voulant exciter ni l'attendrissement ni » 1 ...
Joseph Planche, 1819

用語«ATTENDRISSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattendrissementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Svadba», heureux mariage vocal à Aix
Dans ce jeu d'adolescentes délurées, il y a toutes les facettes d'une existence amicale: l'humour, l'attendrissement, la nostalgie et l'inquiétude, ... «Le Temps, 7月 15»
2
Quand chatons et chiots se découvrent pour la première fois (Vidéo …
Réalisées par BuzzFeed Australia, ces images mettent notre capacité d'attendrissement à rude épreuve ! Deux femmes disposent deux cages ... «Wamiz, 7月 15»
3
Pape François en Équateur : une incroyable tendresse !
Et le plus croustillant, c'est que le chaleureux président Correa, qui ne cache pas son attendrissement – et qui sait, ne veut pas être en reste ? «Aleteia FR, 7月 15»
4
François Hollande à Jean d'Ormesson : « Comment faites-vous pour …
Ce petit échantillon de l'élite parisienne n'a pu contenir un murmure d'attendrissement à l'arrivée du secrétaire général de l'Elysée Jean-Pierre ... «UP Magazine, 7月 15»
5
ABONNEZ-VOUS A LA NEWSLETTER DE UP'
Ce petit échantillon de l'élite parisienne n'a pu contenir un murmure d'attendrissement à l'arrivée du secrétaire général de l'Elysée Jean-Pierre ... «UP Magazine, 7月 15»
6
L'arme secrète de Benkirane
L'attendrissement ressenti sur le moment par Benkirane à cause de la question sensible des handicapés, qui seraient près de 2 millions dans ... «Labass.net, 7月 15»
7
Hill of Freedom - La critique du film
Hong Sang-Soo observe avec sympathie, sans méchanceté ni attendrissement facile, ce personnage ainsi que tous ceux qui croisent sa route ... «aVoir-aLire, 7月 15»
8
La Turquie, première destination des chats
L'attendrissement des Turcs pour ce petit animal dépasse cependant les frontières de la grande ville puisque la municipalité de Samsun, une ... «Aujourd'hui la Turquie, 7月 15»
9
Les artistes et leurs chats : une idée géniale !
Il n'y a pas que l'attendrissement ou l'amusement dans une relation avec un chat, j'ai même tendance à penser que c'est le chat qui influe sur ... «Micetto, 7月 15»
10
Malia Obama, une it-girl en devenir
Il est loin le temps où le visage rond de Malia Obama, comme celui de sa sœur, forçait l'attendrissement devant les photos officielles de la ... «Femme Actuelle, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Attendrissement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/attendrissement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA