アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"applicable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAPPLICABLEの発音

applicable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APPLICABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAPPLICABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«applicable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのapplicableの定義

辞書に適用される定義は適用可能なもの、適用されるもの、 そのような特別な場合には権利によって適用される。

La définition de applicable dans le dictionnaire est qui peut s'appliquer, être appliqué; qui s'applique de droit à tel cas particulier.


フランス語辞典で«applicable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

APPLICABLEと韻を踏むフランス語の単語


communicable
communicable
confiscable
confiscable
domesticable
domesticable
explicable
explicable
impeccable
impeccable
implacable
implacable
impraticable
impraticable
inapplicable
inapplicable
incommunicable
incommunicable
inexplicable
inexplicable
inextricable
inextricable
insécable
insécable
irrévocable
irrévocable
manducable
manducable
peccable
peccable
praticable
praticable
révocable
révocable
rééducable
rééducable
sécable
sécable
vocable
vocable

APPLICABLEのように始まるフランス語の単語

appétit
appétitif
appétition
applaudimètre
applaudir
applaudissable
applaudissement
applaudisseur
appletter
applicabilité
applicage
applicateur
application
applique
appliqué
appliquer
appoggiature
appoggiaturer
appogiature
appogiaturer

APPLICABLEのように終わるフランス語の単語

able
acceptable
bancable
capable
charitable
comparable
diagnosticable
dissécable
durable
favorable
indispensable
inéducable
musicable
notable
payable
prédicable
stable
table
éducable
évocable

フランス語の同義語辞典にあるapplicableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«APPLICABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«applicable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
applicableのフランス語での同義語

フランス語で«APPLICABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«applicable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
applicableのフランス語での反義語

«applicable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APPLICABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語applicableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのapplicableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«applicable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

相应
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pertinente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

relevant
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रासंगिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ذو صلة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

отношение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

relevante
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রাসঙ্গিক
260百万人のスピーカー

フランス語

applicable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berkaitan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

relevant
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

関連しました
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

관련된
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cocog
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thích hợp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தொடர்புடைய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संबंधित
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

uygun
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pertinente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

istotny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відношення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

relevant
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σχετικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

relevant
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

relevant
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

relevant
5百万人のスピーカー

applicableの使用傾向

傾向

用語«APPLICABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«applicable»の使用頻度を示しています。
applicableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«applicable»で最も広く使用されている表現です。

用語«APPLICABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«applicable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«applicable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、applicableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«APPLICABLE»の引用

applicableという言葉で有名な引用文や文章
1
Gaston Berger
Nous avons à vivre non point dans un monde nouveau dont il serait possible au moins de faire la description, mais dans un monde mobile, c'est-à-dire que le concept d'adaptation doit être généralisé pour rester applicable à nos sociétés en accélération.

«APPLICABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からapplicableの使いかたを見つけましょう。applicableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pour une linguistique applicable: l'exemple du subjonctif en FLE
L'auteure propose une piste originale de rénovation de la grammaire pour l'enseignement-apprentissage du français : elle évalue les théories linguistiques produites sur le subjonctif à l'aune de leur valeur d'applicabilité et ...
Marie-Eve Damar, 2009
2
Nouveau système de lecture applicable à toutes les langues
Jean-Baptiste Maudru. raison, je voudrais que l'instituteur réservât ««'Q«• pour lui ces tables syllabotechniques , et n'y eût te^hnie°." recours que pour en faire l' application sur les tables leximétriques de la manière qui suit : io5°. Je prends ...
Jean-Baptiste Maudru
3
Interdatation par la dendrochronologie applicable en milieu ...
Ce dont rend compte, à sa manière, la présente thèse de Ruthin Bayélé-Goma qui explicite ici la démarche scientifique de datation qu'il a élaborée à partir de ses prélèvements dans le Massif du Chaillu (site de Ngouha), sur les ...
Ruthin Bayélé-Goma, 2011
4
Convention Collective Nationale du Commerce: Applicable aux ...
La Convention collective nationale du commerce est entrée en vigueur le 1er décembre 1975 et comporte en annexe la grille des salaires applicable, a minima, aux travailleurs relevant des activités des entreprises du secteur du commerce ...
Dédé-Vianney Mboe, 2011
5
De la préservation du choléra épidémique et d'une hygiène ...
... vertu d'une expansion autonome, ou bien par l'impulsion des forces cosmiques , le toxique cholérique circule sans entraves, dans quelle mesure, en cas pareil, l' hygiène thérapeutique nouvelle que l'on recommande ici est-elle applicable, ...
Maximilien Isidore Amand Simon, 1865
6
Graphodromie ou Ecriture cursive applicable à tous les idiômes
F.J. Astier. s Fable ie LA FONTAINE. ^ y Le promu1 ijm ii un chamo Srutfùi a oet opohè noufb "Mr n SU, Le setjon aprooha le iroisem osa fer Un ]|q«m pour le ironiater Laqoutumans in si nous xan. ton. iampié Se qui nom paresè terib é sinijulif ...
F.J. Astier, 1816
7
Sténographie des sténographies, système applicable à toutes ...
L8art d'ećrive aussi vite que l'on parle. Inventé en 1832 Patey. DES SYSTÈME FONDÉ SUR DES PRINCIPES QUE WUI. AUTF.UR N'AVAIT ENCORE PÉNÉTRÉS , APPLICABLE A TOUTES LES LANGUES, L'ART D'ÉCRIRE AUSSI VITE ...
Patey, 1832
8
Systême universel et complet de sténographie ou manière ...
DE. STÉNOGRAPHIE,. ou. MANIERE ABRÉGÉE D'ÉCRIRE, APPLICABLE A TOUS LES IDIOMES. Si quid novisti rectius istis , Candidus imperti; si non, his utere mecum. INSTRUCTION. « L'ALPHABET étant la premiere chose que nous  ...
Samuel Taylor, Théodore Pierre Bertin, 1794
9
La loi applicable au contrat de transport international de ...
Internationaler Verkehr.
Rolf Truffer, 1958
10
Le droit applicable au personnel des entreprises publiques
Refusant les idées reçues et les modes idéologiques, cet ouvrage aimerait contribuer à l'élaboration des réformes du droit applicable au personnel des entreprises publiques, dont il n'est plus nécessaire de souligner l'urgence.
Christian Garbar, 1996

用語«APPLICABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapplicableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Brèves observations sur les réformes du Code du travail applicable
Selon la "Déclaration du sommet de la zone euro", en date du 12 juillet 2015, « Le gouvernement grec (...) doit notamment, en accord avec les ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
2
Retraite:la prime de solidarité applicable - Le Figaro
Retraite:la prime de solidarité applicable. Home ECONOMIE Flash Eco. Par Lefigaro.fr avec AFP; Mis à jour le 16/07/2015 à 10:41; Publié le ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Entreprises du CAC 40 : les 6 idées reçues sur les impôts, Budget …
L'impôt dépend de diverses règles relatives à la base d'imposition applicable pour calculer le bénéfice imposable. Une étude de PwC et de la ... «Les Échos, 7月 15»
4
Les apports de l'ordonnance du 29 janvier 2015 pour les salariés …
2) Une durée minimale exclusivement pour les contrats d'une durée égale à une semaine (applicable pour les intermittents du spectacle ou ... «Village de la justice, 7月 15»
5
Iran: Washington a présenté à l'ONU une résolution entérinant l …
Selon un autre diplomate occidental, ce mécanisme restera applicable pendant 15 ans, c'est-à-dire au-delà de la période de validité de ... «lemainelibre.fr, 7月 15»
6
Loi Macron : la droite saisit le Conseil constitutionnel - Le Figaro
Une «grosse moitié de la loi sera applicable dès le début ou à la mi-septembre», veut croire Emmanuel Macron. Réponse au plus tard le 15 ... «Le Figaro, 7月 15»
7
Quelles sont les règles de succession si j'ai acheté un bien à l …
Désormais, le droit applicable à la succession sera celui du dernier pays de résidence du défunt, sauf si celui-ci a désigné clairement par écrit ... «Le Figaro, 7月 15»
8
Le Cice bénéficie surtout au CAC 40, Finance & Marchés - Les Echos
Comme le Cice est applicable sur les salaires représentant entre 1 et 2,5 fois le SMIC, évidemment de grands groupes tels que Carrefour ... «Les Échos, 7月 15»
9
Ministry of Economy and Finance of French Repu : Le Conseil …
... pouvoirs publics à engager rapidement une réflexion globale sur la régulation applicable aux nouveaux acteurs de l'économie collaborative. «Zonebourse.com, 7月 15»
10
On me parle de time-share, mais qu'est-ce que c'est? - L'immobilier
Les litiges à ce sujet sont d'ailleurs nombreux, même si la loi française, applicable dans certaines conditions à l'étranger, est favorable au ... «Le Figaro, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Applicable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/applicable>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z