アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"appoggiature"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAPPOGGIATUREの発音

appoggiature play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APPOGGIATUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAPPOGGIATUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«appoggiature»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのappoggiatureの定義

辞書内の訳語の定義は、測定からの承認の小さなメモであり、それが聞かれる協定とは異質であり、それが重視する主な注釈を構築する。

La définition de appoggiature dans le dictionnaire est petite note d'agrément hors mesure, étrangère à l'accord avec lequel elle est entendue et sur laquelle prend appui la note principale qu'elle met en valeur.


フランス語辞典で«appoggiature»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

APPOGGIATUREと韻を踏むフランス語の単語


armature
armature
candidature
candidature
caricature
caricature
contre-nature
contre-nature
créature
créature
dictature
dictature
filature
filature
immature
immature
littérature
littérature
législature
législature
miniature
miniature
musculature
musculature
nature
nature
nomenclature
nomenclature
ossature
ossature
quadrature
quadrature
signature
signature
stature
stature
tablature
tablature
température
température

APPOGGIATUREのように始まるフランス語の単語

appliquer
appoggiaturer
appogiature
appogiaturer
appoint
appointage
appointé
appointement
appointer
appointir
appoltronner
appontage
appontement
apponter
apport
apporter
apporteur
apporteuse
apposer
apposition

APPOGGIATUREのように終わるフランス語の単語

acciaccature
anti-nature
arcature
cléricature
colature
colorature
courbature
judicature
ligature
maculature
magistrature
modénature
nonciature
prélature
rature
sulcature
surnature
titulature
troncature
villégiature

フランス語の同義語辞典にあるappoggiatureの類義語と反意語

同義語

«appoggiature»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APPOGGIATUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語appoggiatureを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのappoggiatureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«appoggiature»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

花音
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

apoyatura
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

appoggiatura
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

appoggiatura
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

appoggiatura
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

appoggiatura
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

apojatura
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

appoggiatura
260百万人のスピーカー

フランス語

appoggiature
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

appoggiatura
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

appoggiatura
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

appoggiatura
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

appoggiatura
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

appoggiatura
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

appoggiatura
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

appoggiatura
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

appoggiatura
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

notanın yanına eklenen ufak nota
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

appoggiatura
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

appoggiatura
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

appoggiatura
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

appoggiatura
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αποτζιατούρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

appoggiatura
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

appoggiatura
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

appoggiatura
5百万人のスピーカー

appoggiatureの使用傾向

傾向

用語«APPOGGIATURE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«appoggiature»の使用頻度を示しています。
appoggiatureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«appoggiature»で最も広く使用されている表現です。

用語«APPOGGIATURE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«appoggiature»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«appoggiature»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、appoggiatureに関するニュースでの使用例

例え

«APPOGGIATURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からappoggiatureの使いかたを見つけましょう。appoggiatureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bulletin de l'Athénée du Beauvaisis
V. DES APPOGGIATURES. L'appoggiature est une petite note qui vaut généralement la moitié de la grosse note qui la suit. Si la grosse note est pointée, l'appoggiature a la durée de cette note moins le point, dont la valeur appartient a cette ...
2
Les clavecinistes de 1637 à 1790: Histoire du Clavecin ...
rm>m § L'appoggiature très-brève peut être faite de deux manières, ou bien ainsi que l'indique Clementi : Signes. Effet- ou bien, si l'on veut conserver dans toute son accentuation le rhythme binaire d'un passage où les notes sont scandées ...
Amédée Méreaux, 1867
3
L'altération musicale, ou, ce que la musique apprend au ...
Simple ornement expressif au xvif3 siècle, l'appoggiature devient peu à peu un élément clé de la construction musicale, elle finit par remplacer entièrement la note « réelle », elle contribue au mouvement général d'émancipation de la ...
Bernard Sève, 2002
4
Dictionnaire de l'Académie des beaux-arts
Voyez aussi l'exemple 2. Cette manière d'altérer l'appoggiature inférieure n'influe en rien sur la tonalité; il y a même des cas où la note altérée, qui fait appoggiature, est entendue simultanément avec une note du même nom, mais sans ...
5
Bulletin
L'appoggiature est une petite note qui vaut généralement la moitié de la grosse note qui la suit. Si la grosse note est pointée, l'appoggiature a la durée de cette note moins le point, dont la valeur appartient à cette dernière. Appoggialure vient  ...
Athénée du Beauvaisis, 1854
6
Dictionnaire de l'Académie des beaux-arts
mz pourvu qu'on ait soin de ne pas syncoper, parce que la syncope ôterait à l' appoggiature son accent et pourrait, dans certains cas, la faire confondre avec la suspension. (Voy. Préparation, Syncope, Suspension.) L'appoggiature supérieure ...
Académie des beaux-arts, 1864
7
Méthode B. Wilhem. Manuel musical à l'usage des collèges, ...
comprenant, pour tous les modes d'enseignement, le texte & la musique en partition des tableaux de la méthode de lecture musicale et de chant élémentaire Guillaume L. Wilhem. TABLEAU 58. n t. APPOGGIATURE SIMPLE OU PETITE ...
Guillaume L. Wilhem, 1839
8
Dictionnaire de musique
principale n'est pas pointée, alors l'appoggiature a la moitié de sa durée; si la note principale est pointée, l'appoggiature a la valeur de la note, et se lie a cette dernière, seu— lement sur le point: dans ce cas elle s'approprie deux tiers de la ...
Peter Lichtenthal, 1839
9
Dictionnaire de musique moderne
Appoggiature, s. f. On donne ce nom à une petite note sur laquelle on s'appuie avant d'attaquer la note principale de certains traits. Appoggiatura vient du verbe italien appoggiare, appuyer. Cette petite note peut être appliquée au-dessus ...
François Henri Joseph Blaze (dit Castil-Blaze), 1828
10
Encyclopédie moderne, ou Dictionnaire abrégé des hommmes et ...
Appoggiature en dejnous. Appoggiature en jtcasn». Mélodie . in^tiF-t i-fcTTQjirri ( mpi Harmonie.. =1 3 3 3 4 4 L'on voit par ces exemples que l'appoggiature n'est qu'une note passagère et de fantaisie, que l'on décore assez ordinairement du ...
Eustache Marie Pierre Courtin, 1827

用語«APPOGGIATURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からappoggiatureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Morten Lauridsen, l'alchimiste qui enlumine les poètes
Dans ma musique sur ce poème, rien n'est résolu ; pas une cadence, pas une suspension, pas une appoggiature. » À travers cette alchimie, ... «Le Devoir, 7月 15»
2
"Gil" ou le chant d'amour de Célia Houdart à la musique
Comment exécuter une appoggiature, longue ou brève, un vrai trille". Célia Houdart raconte et abonde dans les détails. L'auteure maîtrise l'art ... «Francetv info, 4月 15»
3
Le clergé de Rameau s'enrichit
Etait-il dans une soirée de méforme ? La lecture est minutieuse, les intentions expressives marquées jusque dans la moindre appoggiature, ... «Forum Opéra, 4月 15»
4
Serge Kakudji, un contre-ténor du Congo-Kinshasa
À force de persévérance, d'exploration – « Quand dois-je, par exemple, utiliser tel genre d'appoggiature (ornement mélodique servant à ... «L'Humanité, 4月 15»
5
L'appoggiature : la clé du succès d'Adele
On appelle cela une appoggiature : un ornement mélodique qui a un quart de la valeur de la note qu'il précède et sert à la retarder. «Atlantico.fr, 2月 12»
6
Adele : sa chanson "Someone Like You" analysée par des …
Résultat : les chercheurs auraient révélé un fort taux d'appoggiature, des notesqui se heurtent àla mélodiejuste assez pour créerune ... «Teemix, 2月 12»
7
Adele aurait-elle découvert - involontairement - la formule …
... qui leur donnaient une réaction physique, avait découvert que 18 d'entre eux sur 20 contenaient un motif musical appelé une appoggiature, ... «Express.be, 2月 12»
8
Songwrite 2 version 0.3 est disponible !
... ainsi que de nombreuses nouvelles notations musicales : clef de fa, appoggiature, harmonique, direction des battements, soupirs... Le rendu ... «LinuxFr, 3月 11»
9
Jacques Defer, saxophoniste, pianiste, arrangeur, chef d'orchestre …
Celle qui l'a le plus touché, c'est son « appoggiature d'or » que lui ont remise, en 2000, Georges Jouvin et André Verchuren. Une récompense ... «La Voix du Nord, 12月 10»
10
La voix pour les nuls
Pour être complet et montrer en quoi Pata met son lecteur dans l'erreur, précisons que la notion d'appoggiature, contrairement une idée reçue ... «Forum Opéra, 11月 09»

参照
« EDUCALINGO. Appoggiature [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/appoggiature>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z