アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"appogiature"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAPPOGIATUREの発音

appogiature play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APPOGIATUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAPPOGIATUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«appogiature»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのappogiatureの定義

辞書内の体格の定義は、測定から除外された承認の小さなメモであり、それが聞かれた協定とは異質であり、それが重視する主な注釈を構築する。

La définition de appogiature dans le dictionnaire est petite note d'agrément hors mesure, étrangère à l'accord avec lequel elle est entendue et sur laquelle prend appui la note principale qu'elle met en valeur.


フランス語辞典で«appogiature»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

APPOGIATUREと韻を踏むフランス語の単語


armature
armature
candidature
candidature
caricature
caricature
contre-nature
contre-nature
créature
créature
dictature
dictature
filature
filature
immature
immature
littérature
littérature
législature
législature
miniature
miniature
musculature
musculature
nature
nature
nomenclature
nomenclature
ossature
ossature
quadrature
quadrature
signature
signature
stature
stature
tablature
tablature
température
température

APPOGIATUREのように始まるフランス語の単語

appliquer
appoggiature
appoggiaturer
appogiaturer
appoint
appointage
appointé
appointement
appointer
appointir
appoltronner
appontage
appontement
apponter
apport
apporter
apporteur
apporteuse
apposer
apposition

APPOGIATUREのように終わるフランス語の単語

acciaccature
anti-nature
arcature
cléricature
colature
colorature
courbature
judicature
ligature
maculature
magistrature
modénature
nonciature
prélature
rature
sulcature
surnature
titulature
troncature
villégiature

フランス語の同義語辞典にあるappogiatureの類義語と反意語

同義語

«appogiature»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APPOGIATUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語appogiatureを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのappogiatureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«appogiature»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

花音
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

apoyatura
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

appoggiatura
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

appoggiatura
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

appoggiatura
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

appoggiatura
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

apojatura
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

appoggiatura
260百万人のスピーカー

フランス語

appogiature
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

appoggiatura
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

appoggiatura
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

appoggiatura
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

appoggiatura
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

appoggiatura
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

appoggiatura
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

appoggiatura
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

appoggiatura
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

notanın yanına eklenen ufak nota
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

appoggiatura
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

appoggiatura
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

appoggiatura
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

appoggiatura
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αποτζιατούρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

appoggiatura
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

appoggiatura
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

appoggiatura
5百万人のスピーカー

appogiatureの使用傾向

傾向

用語«APPOGIATURE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«appogiature»の使用頻度を示しています。
appogiatureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«appogiature»で最も広く使用されている表現です。

用語«APPOGIATURE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«appogiature»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«appogiature»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、appogiatureに関するニュースでの使用例

例え

«APPOGIATURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からappogiatureの使いかたを見つけましょう。appogiatureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le trésor des pianistes: collection des oeuvres choisies des ...
La petite double croche h qu'employaient les anciens pour indiquer l' acciaccature ou appogiature brève n'était point un signe assez précis pour signifier qu'elle devait s'exécuter rapidement, puisqu'on marquait par le même signe ...
Aristide Farrenc, Louise Farrenc, 1861
2
Réflexions pratiques sur le chant figuré: Avec 4 planches
Si ce prolongement a lieu en descendant, on l'appelle appogiature d'en haut ; elle doit être formée d'un ton entier : si c'est en montant on l'appelle appogiature d'en bas : elle ne doit être formée que d'un demi-ton. On fait l'appogiature double,  ...
Giambattista Mancini, 1795
3
Le Guide Musical: Revue Internationale de la Musique Et de ...
Si le second degré, libre dans sa marche, peut opérer le mouvement conjoint vers la tonique ou le troisième degré, — qui a permis a M. Vivier de le considérer commo une note-appogiature , — * il peut aussi se mouvoir différemment; et il est  ...
4
Grammaire musicale par demandes et par réponses: Suivie ...
R. Quatre, l'Appogiature , le Gruppetto,le Mordant et le Trill. D. Qn'est-ce que l' Appogiature ? H. L'Appogiature est une très-petite note qui précède une note ordinaire, et qui se trouve communément un degré au-dessus ou au-dessous de la ...
Bonifazio Asioli, 1840
5
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Ce terme de géométrie est synonyme d'ordonnée. APPOGIATURE (en italien appoggiatura, littéralement : point d'appui). On donne ce nom à une note d' agrément, le plus souvent étrangère à l'harmonie, et sur laquelle s'appuie une des notes ...
William Duckett (Fils), 1853
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
APPOGIATURE (en italien appoggtatura, littéralement : point d'appui). On donne ce nom a une note d'agn'> ment, le plus souvent étrangère à l'harrnonie, et sur laquelle s'appuie une des notes réelles de l'accord. Elle peut se prendre en ...
William Duckett, 1864
7
Méthode B. Wilhem. Manuel musical à l'usage des collèges, ...
Appogiature simple ou petite note d'agrément. 1. Qu'est-ce que l'appogiature? C' est une petite note sur laquelle la voix appuie avant de couler sur la note ordinaire qui la suit. — Quelles sont les règles d'exécution pour l'appogiature?
Guillaume L. Wilhem, 1839
8
La Banque des mots
appogiature n.f. En. appoggiatura De. Vorschlag (n.m.) Ornements — > Ornementation Note ornementale introduisant passagèrement une dissonance. L ' appogiature se place devant une note principale à un degré au-dessus ou au- dessous.
9
Le Ménestrel
Cependant, un passage dans le finale du premier acte lui arracha une grimace involontaire. Ce passage, qui est aussi dans l'ouverture, est celui qui fait entendre un fa dièze en forme de neuvième ou d'appogiature perçante que se renvoient ...
10
Principes élémentaires de la musique, en forme de dialogues
R. Il y en a trois principales : Le Trille , l'Appogiature et le Gruppo. Q. Qu'est-ce que le Trille, et comment s'exécute-t-il? R. Le Trille est indiqué par ce signe , et il s'exécute par le battement alternatif de la note sur laquelle il est placé , avec une  ...
Madame Bersier, 1833

用語«APPOGIATURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からappogiatureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un mois de musique
... à l'église d'Erôme, vendredi 3 juillet à 20 h 45 avec le concert de l'ensemble vocal fémininin « Appogiature » (libre participation financière). «Hebdo de l'Ardèche, 6月 15»
2
Choeur d'hommes Appogiature Carquefou
Chant choral. Présentation d'un nouveau programme original et varié de chants traditionnels de provinces françaises et des 4 coins de ... «Unidivers, 6月 15»
3
Top 10 des meilleures bandes originales de films
... de sublimer une scène, de vous procurer des frissons en (ab)usant de l'appogiature ou tout simplement d'accompagner un combat héroïque ... «Pure People, 6月 14»
4
Les pépites de la Documentation Musicale - Clément Lebrun & les …
Les pépites de la Documentation Musicale - Clément Lebrun & les concerts Appogiature - Les concours internationaux. le samedi 14 juin 2014 ... «France Musique, 6月 14»
5
Appogiature, un premier concert à deux choeurs
Né en mai 2013 et lancé en septembre, le choeur d'hommes Appogiature va fêter la fin de sa première saison. Et c'est évidemment en ... «Ouest-France, 6月 14»
6
L'exercice de la pensée
... n'est pas un ornement intellectuel, une appogiature de la pensée, un TOC du discours, l'étymologie rappelle le sens profond des mots qu'on ... «Le Club de Mediapart, 6月 13»
7
Adele, la star de la Toussaint
... le "Wall Street Journal" attribue sa vertu lacrymale à son usage sublimatoire de l'appogiature - note ornementale discrètement dissonante. «Le Nouvel Observateur, 10月 12»
8
"Someone like you" : pourquoi la chanson d'Adele est faite pour …
Des scientifiques expliquent le phénomène par l'appogiature, cette petite note dissonante qui sert d'attaque à l'accord qu'elle précède et qui ... «Le Nouvel Observateur, 2月 12»
9
L'appoggiature : la clé du succès d'Adele
... La Bouëxière - 18/02/2012 - 13:08 - Signaler un abus Appogiature? ... réviser vorte solfège, parcqu'il n'ya pas aucune appogiature dans le ... «Atlantico.fr, 2月 12»
10
Comment Mécanorex a gagné un procès contre Areva (suite)
Le mois dernier, une ultime appogiature s'invite au dossier Mécanorex. Alors que les Echos racontent le conflit dans leur numéro du 30 ... «L'Usine Nouvelle, 10月 09»

参照
« EDUCALINGO. Appogiature [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/appogiature>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z