アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"songeur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSONGEURの発音

songeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SONGEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSONGEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«songeur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsongeurの定義

辞書に潜む定義は、眠っているときに夢を見るものです。 彼は思う、深く瞑想する。 彼の想いに沿って心を動かす人。 白昼夢の中で吸収されている人。

La définition de songeur dans le dictionnaire est celui, celle qui songe en dormant. Celui, celle qui réfléchit, qui médite avec une grande profondeur. Celui, celle qui laisse aller son esprit au gré de son imagination. Qui est absorbé dans une rêverie empreinte de préoccupations.


フランス語辞典で«songeur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SONGEURと韻を踏むフランス語の単語


agitateur-mélangeur
agitateur-mélangeur
allongeur
allongeur
arrangeur
arrangeur
aéro-engrangeur
aéro-engrangeur
aéroengrangeur
aéroengrangeur
broyeur-mélangeur
broyeur-mélangeur
changeur
changeur
dérangeur
dérangeur
louangeur
louangeur
mangeur
mangeur
mélangeur
mélangeur
plongeur
plongeur
rangeur
rangeur
rongeur
rongeur
singeur
singeur
thermoplongeur
thermoplongeur
vendangeur
vendangeur
vengeur
vengeur
vidangeur
vidangeur
échangeur
échangeur

SONGEURのように始まるフランス語の単語

sonder
sondeur
sondeuse
sone
songe
songe-creux
songeard
songement
songer
songerie
songeuse
songeusement
sonie
sonique
sonnage
sonnaillant
sonnaille
sonnaillement
sonnailler
sonnaillerie

SONGEURのように終わるフランス語の単語

aménageur
chargeur
déchargeur
déménageur
forgeur
largeur
logeur
margeur
mitigeur
nageur
partageur
pataugeur
piégeur
purgeur
rageur
ravageur
rougeur
tapageur
voltigeur
voyageur

フランス語の同義語辞典にあるsongeurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SONGEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«songeur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
songeurのフランス語での同義語

«songeur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SONGEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語songeurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsongeurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«songeur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

哀思
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pensativo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

pensive
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चिंताग्रस्त
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متأمل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

задумчивый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pensativo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিষণ্ণ
260百万人のスピーカー

フランス語

songeur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

termenung
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

versonnen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

沈痛
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

생각에 잠겨있는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pensive
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trầm ngâm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வருத்தமான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उदास
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dalgın
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pensieroso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zamyślony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

замислений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

meditativ
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σκεπτικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

peinsende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tankfull
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tankefull
5百万人のスピーカー

songeurの使用傾向

傾向

用語«SONGEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«songeur»の使用頻度を示しています。
songeurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«songeur»で最も広く使用されている表現です。

用語«SONGEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«songeur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«songeur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、songeurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SONGEUR»の引用

songeurという言葉で有名な引用文や文章
1
Victor Hugo
Car le mot, qu'on le sache, est un être vivant. La main du songeur vibre et tremble en l'écrivant

«SONGEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsongeurの使いかたを見つけましょう。songeurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mélanges offerts au professeur Maurice Gresset
Un autre souverain énigmatique était Guillot le songeur. Il venait du premier livre de l'interminable Amadis des Gaules ; on y voit un homme valeureux tellement perdu dans ses pensées qu'il se laisse désarçonner et vaincre sans y prendre ...
Paul Delsalle, 2007
2
Contes populaires
le songeur- — Qu'avez-vous ? mathis, bas. — Il me regarde... Il a les yeux gris. (D 'un accent intérieur, comme se parlant à lui-même.) Il faut que je fasse le coup!... le songeur. — Vous êtes décidé? mathis. — Oui... je ferai le coup !... je risque...
Erckmann-Chatrian, 1866
3
Le Catolicon françois par l'admirable Guillot le Songeur: ...
Violent satire against Concini and his wife.
Guillot le songeur, 1616
4
La Langue De Rabelas
Un dernier jeu de mots : «... à la venue de Panurge dist Pantagruel : Voyez cy nostre songeur... Adoncques, dist Panurge, j'en suys bien chez Guillot le songeur . J'ay songé tant et plus, mais je n'y entends note » (1. III, ch. xiv). Cette périphrase ...
Collectif
5
La France littéraire, artistique, scientifique
Songeur, que l'ais-tu là? Je vois l'iniquité devenue la compagne des humaintgchez lesquels le cœur parait etre descendu à la place du ventre' Que ta tristesse -monte vers le Très-haut, comme un encens odorant, et qu'il fléchisse lejuste ...
6
Etudes de philologie comparee su l'argot et sur les idiomes ...
Ce serait peut—être ici le lieu de dire un mot de Guillot le songeur, nom que nos anciens auteurs invoquent toujours quand ils veulent parler de rêverie, de perplexité : Vous me mettez bien chez Guillot le songeur touchant ces quatre qualitez.
Francisque Michel, 1856
7
Songes et songeurs (XIIIe-XVIIIe siècle)
Une fois interprétés par l'herméneute, les songes du Lancelot-Graal contiennent donc pour le songeur une révélation sur sa mort et son salut, sur sa place dans la quête du Graal, sur ses parents consanguins aussi et sur les naissances ...
Nathalie Dauvois, Jean-Philippe Grosperrin, 2003
8
Dictionnaire de la langue française: Q-Zyt
Jadis certain Mogol vit en songe... Le même songeur vit en une autre contrée Un hermite entouré de feu, LA ronr. Fabl. xi, 4. Il est dit dans le chapitre 43 du Deutéronome, que le songeur de songes doit étre mis à mort dans certains cas, VOLT.
Emile Littré, L. Marcel Devic, 1869
9
Saint-John Perse, le poète en ses miroirs: Le même, l'autre ...
Étrange vision dans le doux monde antillais où se fêtait une enfance. Toiles, linges, cheveux défaits... tenue négligée de prêtre en transe, de chaman ou de chamane. Ensuite le Songeur est un personnage à deux faces : une face négative, ...
Jean-Louis Cluse, 2012
10
Néologie ou vocabulaire des mots nouveaux
(Rétif.) Songeur. Il a les yeux ouverts et ne voit rien; c'est un Songeur. On devient Songeur en fumant du tabac. Le Songeur Jacob a laissé quelques enfans qui le surpassent. Le plus grand Songeur ne. sait pas comment il songe. Un Songeur ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801

用語«SONGEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsongeurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mourir dans l'électoralisme
Le comité externe est donc un choix défendable. Mais ce qui ne l'est pas, c'est le délai. Et ce qui laisse songeur, c'est le choix de ses membres. «LaPresse.ca, 7月 15»
2
Lorraine Numerique - à la une - France Télévisions : plaintes rejetées
Par ailleurs, les motivations de ce classement peuvent laisser songeur. Concernant par exemple l'abus d'autorité, la motivation juridique du ... «Lorraine Numérique, 7月 15»
3
L'inculture urbanistique et architecturale montréalaise
Conception réductrice. L'argument des bonnes occasions laisse songeur. On fait comme si le dynamisme de la métropole était essentiellement ... «Le Devoir, 7月 15»
4
Mobilisation contre le dopage
Le bilan des contrôles anti-dopage lors des jeux de Londres ou du championnat d'Europe des Nations de football, laisse songeur. *Zone 2&3 ... «République Togolaise, 7月 15»
5
PSG - Ibrahimovic lâche une nouvelle bombe sur son avenir !
Et sa réponse a de quoi laisser songeur. "Il était directeur à l'Ajax et la façon dont il travaille n'est pas la même chez moi. Est ce que ce serait ... «madeinfoot.com, 7月 15»
6
Belle-Ile-en-Mer, la perle de l'Atlantique
Il ajoute, songeur : "Mais le top du top, c'est peut-être le mois de septembre et son été indien, quand la lumière est rasante, l'eau, encore tiède, ... «L'Express, 7月 15»
7
Electricité, gaz : les compteurs intelligents, si malins que ça ?
Autre élément qui laisse songeur : l'Allemagne, pourtant souvent citée comme un modèle de la transition énergétique, n'a pas jugé opportun ... «Rue89, 7月 15»
8
Réflexe, songe et vidéo
... Technicolor en prenant une participation qui devrait approcher la taille de celle de bpifrance. Cela laisse songeur… Les articles associés. «Les Échos, 7月 15»
9
Giacobbi : plus une vexation qu'un handicap
... qui pense en plusieurs langues, se retrouve comme ça impliqué dans une affaire grossière de gîtes ruraux, l'écart surprend et laisse songeur ... «Corse-Matin, 7月 15»
10
Galaxy S6 Edge plus : des photos non officielles suggèrent la …
L'histoire se confirme avec les annonces, l'apparition de cet hypothétique Galaxy S6 Edge plus sous processeur Qualcomm laisse songeur. «Android-MT, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Songeur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/songeur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z