アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assertion"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でASSERTIONの発音

assertion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSERTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でASSERTIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«assertion»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

アサーション

Assertion

言語学と哲学では、主張は真実とみなされるか提示されるステートメントを表します。 論理と数学では、アサーションは真の数学的命題です。 この真の命題は、正確な理論の枠組みの中にある。 別の理論では同じ命題が誤っているかもしれない。 コンピュータプログラミングでは、アサーションは真であると評価されなければならない式です。 この評価が失敗した場合、プログラムの実行を終了するか、例外をスローすることができます。 たとえば、標準C言語ライブラリのassert関数は、アサーションがfalseの場合にプログラムの実行を完了します。 契約プログラミングと単体テストはアサーションに基づいています。 En linguistique et en philosophie, une assertion représente un énoncé considéré ou présenté comme vrai. En logique et en mathématiques, une assertion est une proposition mathématique vraie. Cette proposition vraie s'inscrit dans le cadre d'une théorie précisée. Cette même proposition peut d'ailleurs être fausse au sein d'une autre théorie. En programmation informatique, une assertion est une expression qui doit être évaluée à vrai. Si cette évaluation échoue elle peut mettre fin à l'exécution du programme, ou bien lancer une exception. Par exemple, la fonction assert de la bibliothèque standard du langage C termine l'exécution du programme si l'assertion est fausse. La programmation par contrat et les tests unitaires sont basés sur les assertions.

フランス語辞典でのassertionの定義

辞書における主張の定義は、肯定的または否定的な形式の命題であり、これは判断を述べ、どちらが支持するかは絶対に真実である。

La définition de assertion dans le dictionnaire est proposition, de forme affirmative ou négative, qui énonce un jugement et que l'on soutient comme vraie absolument.

フランス語辞典で«assertion»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASSERTIONと韻を踏むフランス語の単語


abortion
abortion
acquisition
acquisition
action
action
addition
addition
administration
administration
adoption
adoption
allocation
allocation
application
application
association
association
attention
attention
certification
certification
citation
citation
demi-portion
demi-portion
disproportion
disproportion
désertion
désertion
exertion
exertion
insertion
insertion
portion
portion
proportion
proportion
réinsertion
réinsertion

ASSERTIONのように始まるフランス語の単語

assener
assentement
assentiment
assentir
asseoiement
asseoir
asséritif
assermenté
assermenter
assertif
assertoire
assertorique
asservi
asservir
asservissant
asservissement
asservisseur
asservisseuse
assesseur
assessoral

ASSERTIONのように終わるフランス語の単語

classification
collection
compensation
composition
condition
conservation
constitution
construction
consultation
coordination
corporation
correction
description
destination
direction
disposition
distribution
documentation
exception
formation

フランス語の同義語辞典にあるassertionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ASSERTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«assertion»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assertionのフランス語での同義語

フランス語で«ASSERTION»の反義語

次のフランス語の単語は、«assertion»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assertionのフランス語での反義語

«assertion»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSERTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assertionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのassertionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«assertion»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

断言
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

afirmación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

assertion
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अभिकथन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

توكيد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

утверждение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

afirmação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কথন
260百万人のスピーカー

フランス語

assertion
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penegasan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Behauptung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

アサーション
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

주장
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tuntutan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

quả quyết
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வலியுறுத்தல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ठाम मत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

iddia
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

asserzione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

twierdzenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

твердження
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

afirmație
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ισχυρισμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bewering
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

påstående
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

påstand
5百万人のスピーカー

assertionの使用傾向

傾向

用語«ASSERTION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«assertion»の使用頻度を示しています。
assertionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assertion»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASSERTION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«assertion»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«assertion»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、assertionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ASSERTION»の引用

assertionという言葉で有名な引用文や文章
1
François Mitterrand
J’entend toujours dire que Dieu est juste. Je me demande ce qui permet d’appuyer cette assertion.

«ASSERTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からassertionの使いかたを見つけましょう。assertionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'ASSERTION EN DÉBAT (n° 5-6): La description du monde dans ...
Au sommaire de ce numéro, entre autres articles sur l'assertion - pour une réévaluation pragmatique de l'assertion - les expressifs : une catégorie à part d'actes illocutoires - la fiction et le mensonge : les "parasites" dans la ...
‎1998
2
Algèbre et analyse: cours de mathématiques de première année ...
Assertion. et. prédicat. Il est d'usage de noter une assertion en utilisant une lettre majuscule (par exemple F, Q, R). Exemples 1. « Paris est la capitale de la France . Définition 1.1 Une assertion est un énoncé auquel on peut attribuer la ...
Stéphane Balac, Frédéric Sturm, 2003
3
Le grand miroir: essais sur Peirce et sur Wittgenstein
messes, ordres, paris etc. (cf. 5.3l), qui tous comportent un élément as- sertif plus ou moins marqué. L'assertion comme acte responsable A la différence de Searle, qui énonce six règles gouvernant l'assertion (Searle l969, 57), Peirce met en ...
Christiane Chauviré, 2003
4
Chroniques
L'autre assertion : Saint Michel, sans mandement ou commandement quelconque de Dieu ni d'autre , mais tant seulement mu d'amour naturelle, occit Lucifer de mort perdu- rable , et pour ce il eut des richesses spirituelles autant comme il en ...
Enguerrand de Monstrelet, 1854
5
Documents historiques, critiques, apologetiques concernant ...
Pag. Troisième assertion. UEdit d'Henri IV a été inconnu aux Ministres d'Henri IV , à ses Ambassadeurs et à ses Négociateurs dans les cours étrangères. ig5 Quatrième assertion. UEdit d'Henri IV a été inconnu aux magistrats , aux gens du  ...
‎1827
6
Limites de la connaissance (Les)
Si la formule arithmétique qui représente une méta-assertion est vraie, alors la méta-assertion l'est aussi. C'est cette association d'une formule à toute méta- assertion, de sorte que la méta-assertion soit vraie si et seulement si la formule est ...
Hervé P. Zwirn, 2000
7
La Salette devant la Pape ou Rationalisme et Hérésie ...
Ses aveux 220 Mlle Lamerlière à Tullins, Cras etc 222 Précipitation du Mandement doctrinal. — Rigueur insolite de ses prescriptions 224 Première assertion. — Constance et fermeté du témoignage des bergers de la Salette, témoignage qui ...
8
Syntaxe comparée du français et de l'anglais: problèmes de ...
simple changement de ponctuation, qui transforme l'assertion en modalité interro - gative. Le point d'exclamation de A. Russel, plus inattendu que le point d' interrogation, est cependant, un moyen ingénieux d'éviter l'assertion. Ainsi trois ...
Jacqueline Guillemin-Flescher, 1981
9
Linguistique et grammaire de l'anglais
Simple. assertion. de. la. mise. en. relation. Sujet. /. Prédicat. Ce chapitre est consacré à l'étude des formes verbales simples, à savoir le présent simple (V-0 / -S) et le prétérit simple (V-ED). On les oppose couramment aux formes verbales ...
Jean-Rémi Lapaire, Wilfrid Rotgé, 1998
10
Dictionnaire des sciences philosophiques: par une société de ...
L'assertion étant ainsi établie sur ces bases légitimes, dont il faut avant tout spécifier la nature, les objets qu'elle peut embrasser sont au nombre de douze, c' est-à-dire que ces douze classes renferment les matériaux de la connaissance ...
Adolphe Franck, 1849

用語«ASSERTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassertionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
les ressortissants de Tombouctou jouent leur partition - Maliweb.net
Le premier acte à poser, c'est la consécration de cette assertion sur le terrain. Donc, la priorité pour moi, ce n'est pas de discuter les places ... «Journal L'Indépendant, 7月 15»
2
Le retard d'HomeKit dû aux certifications capricieuses d'Apple … - IGen
C'est une assertion étrange, puisque Lutron et Insteon ont annoncé des hubs certifiés HomeKit… Quoi qu'il en soit, la maison entièrement ... «iGeneration, 7月 15»
3
solides ' de tout développement durable en Afrique - APAnews
Pour illustrer cette assertion, le Pr Ndiaye, dans un entretien exclusif à APA, a cité comme exemple la Corée du Sud qui ont opté pour la ... «Agence de Presse Africaine, 7月 15»
4
Crise RSP/Zida : Les partis politiques veulent que l'armée - Burkina24
L'Union pour la Renaissance/ Parti Sankariste (UNIR/PS) ne se reconnait pas du tout dans cette assertion car l'UNIR/PS ne s'aligne que sur ... «L'Actualité du Burkina 24h/24, 7月 15»
5
TRT - Français - Le MAE: les portes de la Turquie sont ouvertes aux …
... noté que la Turquie considérait DAESH comme une organisation terroriste et qu'elle luttait contre. "Je trouve que cette assertion est ridicule. «TRTFrancais.com, 7月 15»
6
Crise budgétaire : pourquoi faut-il ouvrir maintenant le dossier des …
... affiché de 3954 milliards pour cette année (21% du PIB), notre assertion d'un épuisement du FRR en deux ans est malheureusement validée ... «Liberté-Algérie, 7月 15»
7
'Le PRODAC, la solution du monde rural''.
Telle est l'assertion du Représentant résident de la FAO à Dakar. Vincent Martin, puisque c'est de lui qu'il s'agit, a présidé la cérémonie de ... «Setal.net, 7月 15»
8
Le talent de Thierno Monenembo n'est pas une excuse | Guinée 7
Et pour faire bonne mesure, il n'a pas pu s'empêcher d'ajouter une autre assertion gratuite : « C'est cette nouvelle donne inattendue qui a ... «guinee7, 7月 15»
9
Nous En Avons Vraiment Marre ! Par N'diawar Diop
Nous penchant maintenant à la vraie réponse de l'assertion troublante d'en haut, nous mène au fait particulier d'observer l'histoire récente de ... «DakarActu, 7月 15»
10
JournalDeBrazza.com: L'après-Sassou au Congo : Denis-Christel …
A ce jour, cette assertion est inexacte », a-t-il répondu à Jeune Afrique qu'il l'interrogeait sur sa possible candidature à l'élection présidentielle ... «Journal de Brazza, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Assertion [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/assertion>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z