アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contentement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONTENTEMENTの発音

contentement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTENTEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONTENTEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«contentement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcontentementの定義

辞書の満足度の定義は、必要性を満たす行動である。

La définition de contentement dans le dictionnaire est action de contenter un besoin, un désir.


フランス語辞典で«contentement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTENTEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CONTENTEMENTのように始まるフランス語の単語

contemption
contemptrice
contenance
contenant
contendant
contendante
contenir
content
contentable
contente
contenter
contentieusement
contentieux
contentif
contention
contenu
contenue
conter
contestable
contestant

CONTENTEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるcontentementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONTENTEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«contentement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contentementのフランス語での同義語

フランス語で«CONTENTEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«contentement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contentementのフランス語での反義語

«contentement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTENTEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contentementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcontentementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«contentement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

满意
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

alegría
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

satisfaction
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संतोष
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

اطمئنان
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

довольство
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

contentamento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তৃপ্তি
260百万人のスピーカー

フランス語

contentement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kepuasan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zufriedenheit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

満足
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

만족
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kabingahan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hài lòng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மனநிறைவு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

समाधान
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hoşnutluk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

contentezza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zadowolenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

достаток
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mulțumire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ικανοποίηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tevredenheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

belåtenhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tilfredshet
5百万人のスピーカー

contentementの使用傾向

傾向

用語«CONTENTEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«contentement»の使用頻度を示しています。
contentementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contentement»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTENTEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contentement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contentement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、contentementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONTENTEMENT»の引用

contentementという言葉で有名な引用文や文章
1
Tristan Bernard
Plus on rencontre des difficultés dans la vie, plus on a en soi de fierté et de contentement de soi-même...
2
Dalaï Lama
C’est en parvenant à nos fins par l’effort, en étant prêt à faire le sacrifice de profits immédiats en faveur du bien-être d’autrui à long terme, que nous parviendrons au bonheur caractérisé par la paix et le contentement authentique.
3
Octave Pirmez
L'ennui est au bout de tous les plaisirs ; le contentement au bout de tous les sacrifices.
4
Hu-Shih
La plus grande caractéristique de la civilisation orientale est de connaître le contentement, alors que celle de l'Occident est de ne le pas connaître.
5
Ferdinand Denis
La tempérance est un arbre qui a pour racine le contentement de peu, et pour fruits le calme et la paix.
6
Henri-Frédéric Amiel
Le vrai nom du bonheur, c'est le contentement.
7
Vaclav Havel
Le théâtre est un foyer spirituel de la communauté humaine, le point de cristallisation de sa vie spirituelle, un espace de sa liberté et de son contentement.
8
Henri-Frédéric Amiel
Si nationalité, c'est contentement, Etat, c'est contrainte.
9
Hazrat Ali
Le contentement est une valeur qui ne s’use jamais.
10
Massa Makan Diabaté
Un mets bien assaisonné, c'est comme une belle femme. C'est un contentement pour tout le corps.

«CONTENTEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcontentementの使いかたを見つけましょう。contentementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La saison de mon contentement
Déclenché par l'apparition d'une femme en campagne pendant les élections présidentielles, un texte tendre, féroce et généreux à la fois, qui dit par séquences, par fragments, par sursauts, ce qu'est et ce que peut être une femme, ...
Pierrette Fleutiaux, 2012
2
Traité de la paix de l'âme, & du contentement de l'esprit: ...
LIVRE SIXIEME, Conseils particuliers pom' la tranquilité de l'Ame &z le contentement de l'Esprit. iChap. I. E contenter de sa condition. 436 Chap. II. Ne' dépendre point [le l'avenir-449. Chap. III. Reutrer souvent en soi-meme. 449 Chap. IV.
Peter Du Moulin, 1756
3
Les 9 voies du contentement
Stop au consumérisme outrancier ! À trop vouloir réussir en tout, sur tout, on en oublie de savourer ce que l'on a.
Sophie Rocherieux, 2012
4
Les oeuvres morales et meslees de Senecque. Traduites de ...
êes Kuures de StHtcqtie. bonne Conscience rrouue repos par Contentement de l' hemme tour- v.2.7i.b bonne Conscience est vn rempar in expugnable. v.i.if>8 le. v.i.ib8.a.b description de la bonne Conscience. v.i.i{»4.b effcctsdelabonne& ...
Lucius Annaeus Seneca, Simon Goulart, 1595
5
Instructions et exhortations pastorales: discours prononcés ...
Or aussi longtemps qu'on demeure victime de cette funeste illusion , l'on ne saurait goûter de vrai contentement. Il faut donc en revenir à ce point fondamental , que le contentement dépend , non pas des circonstances , mais de notre état ...
Louis Burnier, 1842
6
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
CONTENTEMENT. s.m. Plaisirs, joyes mondaines. Les plaisirs , les contentemens de ce monde passent comme une ombre. La solitude ne donne point ces contentemens exquis que l'on goûte dans une haute élévation de la fortune. M. E s P ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, Pierre Bayle, 1701
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise: ...
L'homme content est celui qui ne désire pas davantage : la jouissance de l'objet fait votre contentement. La satisfaction suppose donc nécessairement le désir ; le mtentemeni n'exprime que le plaisir de posséder. Vous êtes 'iJitisfait d'obtenir ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1839
8
Dictionnaire universel de la langue française, rédigé ...
CONTENTEMENT . s. m. situation agréable de l'âme qui, jouissant paisiblement et sans inquiétude de ce qui est actuellement en son pouvoir, se renferme tellement dans cetle jouissance, qu'elle ne forme point d'autres désirs. Vivre dans le ...
Charles Nodier, Victor Verger, 1832
9
Abrégé chronologique de l'histoire et du droit public ...
De ne rien changer aux loix , que du contentement des Etats. De n'entreprendre une guerre de l'Empire , ni faire des alliances au nom du Corps Germanique , que du contente-» ment des Etats. De ne pas lever de troupes , ni en appeller ...
Christian Friedrich von Pfeffel, 1754
10
Insenti ment, temps des motions
Le contentement est une émotion qui traduit la satisfaction et plus particulièrement la satisfaction par rapport à quelque chose de voulu, de désiré. Le contentement rend compte du fait que j'ai réussi à faire ou à obtenir quelque chose qui a de ...
Carole Rongier

用語«CONTENTEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontentementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
IBM Watson présente son outil Tone Analyzer, pour analyser la …
La gaieté fait référence à des émotions positives telles que la joie, l'optimisme, le contentement, l'inspiration et le bonheur. Les émotions ... «Developpez.com, 7月 15»
2
Parlez-vous «chat»?
Son rôle est essentiel pour les relations sociales des chats: le ronronnement sert à attirer l'attention humaine, exprimer son contentement ou ... «Bluewin, 7月 15»
3
Les enfants ont plongé dans la vie des Poilus
Les professeurs d'histoire et de français du collège avaient accompagné les élèves, exprimant leur contentement devant cette initiative ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
Le Givrotin Antoine Demor au cœur de l'action au festival d'Avignon
Les partenaires ont montré leur contentement, dont les vignerons de Givry ayant offert les dégustations. On a eu plein de retours constructifs. «Info-chalon.com, 7月 15»
5
Contentement ou Résignation ?
Rêve ou fantasme, contentement ou résignation, voilà une réflexion très intéressante. Ces notions sont tellement proches que l'on risque de les confondre et ... «Top Chrétien, 7月 15»
6
Nucléaire iranien, «the big gaffe» du peu diplomate ministre …
Tout à son contentement d'avoir conclu un accord avec l'Iran, Philipp Hammond a levé, dans un enthousiasme évident, ses deux pouces en ... «RT en Français - Actualités internationales, 7月 15»
7
Zorbec le Gras
Et le voici, rose de contentement, l'œil chafouin, le menton tressautant, la lippe gourmande, à parler d'audace lorsqu'il vient à qualifier sa ... «L'Express, 7月 15»
8
Le Pentagone conclut que l'Amérique n'est pas en sécurité tant qu …
Alors rien ne marche..la conquête ultime de la planète n'apportera pas non plus le contentement espéré...mais encore plus de démence ... «AgoraVox, 7月 15»
9
Mick le sauveur
Les fans auront eu leur dû, n'en doutez pas, et ils ont fait savoir leur contentement. Mais les pièces étaient molles, les lignes de guitare de ... «Le Devoir, 7月 15»
10
Netanyahou : "Cet accord est une erreur historique"
La Liste arabe unifiée a publié un communiqué dans lequel elle a affirmé son contentement quant à l'accord iranien et a demandé à ce ... «IsraPresse, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Contentement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/contentement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z