アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"attablé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でATTABLÉの発音

attablé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATTABLÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でATTABLÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«attablé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのattabléの定義

辞書に座っているという定義は、特に食事をしたり、飲んだり、遊んだり、チャットしたり、仕事をするためにテーブルに設置されています。

La définition de attablé dans le dictionnaire est installé à table surtout pour manger, boire, mais aussi pour jouer, bavarder, travailler.


フランス語辞典で«attablé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ATTABLÉと韻を踏むフランス語の単語


accablé
accablé
assemblé
assemblé
blé
blé
comblé
comblé
criblé
criblé
câblé
câblé
doublé
doublé
démeublé
démeublé
endiablé
endiablé
ensablé
ensablé
introublé
introublé
meublé
meublé
muse de blé
muse de blé
pré-assemblé
pré-assemblé
redoublé
redoublé
râblé
râblé
sablé
sablé
taille-blé
taille-blé
tremblé
tremblé
troublé
troublé

ATTABLÉのように始まるフランス語の単語

atroptère
attablée
attablement
attabler
attachant
attache
attaché
attachée
attachement
attacher
attacheur
attacheuse
attacus
attaquabilité
attaquable
attaquant
attaquante
attaque
attaqué
attaquer

ATTABLÉのように終わるフランス語の単語

annu
appe
assimi
calcu
c
contrô
déca
défi
déso
détail
ensoleil
instal
intitu
iso
o
pe
souff
vo

フランス語の同義語辞典にあるattabléの類義語と反意語

同義語

«attablé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATTABLÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attabléを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのattabléの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«attablé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

坐在
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sentado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

seated
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आसीन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

يجلس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сидящий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

assentado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উপবিষ্ট
260百万人のスピーカー

フランス語

attablé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

duduk
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

sitzt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

座っ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

장착
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lungguhi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngồi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஊன்றிய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बसला
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

oturmuş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

seduto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

w pozycji siedzącej
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сидить
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

așezat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κάθονται
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sittande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sitter
5百万人のスピーカー

attabléの使用傾向

傾向

用語«ATTABLÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«attablé»の使用頻度を示しています。
attabléの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attablé»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATTABLÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«attablé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«attablé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、attabléに関するニュースでの使用例

例え

«ATTABLÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からattabléの使いかたを見つけましょう。attabléに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Je me suis attablé, tu t'es attablé, il s'est atlablé,nous nous sommes atiablés, vous vous êtes attablés, ils se sont attablés. — Passé anl. Je me fus attablé, tu te fus attablé, il se fut attablé , nous nous fûmes attablés, vous vous fûtes attablés, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Sois-loi attablé, nous atou atournasses, qu'il atnurnât, que nousalour liassions , que vous atournassiez , qu'ils alournassenl. — Passé. Que j'aie alourné etc. — Plus-que-parf. Que j'eusse atourné, etc. —, infinitif prés. Atourner. — Passé Avoir  ...
Frères Bescherelle, 1843
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Je me serai atlablé, lu le seras attablé . il se sera attablé , nous nous serons attablés, TOUS vous serez allablés, ils se seront allablés. — Coud. prés. Je m' attablerais, ni t'attablerais, il s'allabicrail . nous nous attablerions, vous vous attableriez, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Los Cabos et La Paz
rupestres! Attablé au comptoir ou à une table de plastique, vous y mangerez, à toute heure du jour ou de la nuit, des tacos de boeuf grillé enroulés dans des tortillas de farine de blé ou de mais. Pour les assaisonner, on vous présentera une ...
Stéphane Guimont-Marceau, 1999
5
Dictionnaire synoptique de tous les verbes de la langue ...
... assumé assumé assuré assuré à i asllroté asticoté i astreint - - astreint A A A A A è astuclé astuclé a a a a a a a a a 6 alalauté alalauté è atermoyé - atermoyé atint e atinté atinté a a a a a a e atourné atourné e attablé attablé è attaché attaché ...
E Verlac, 1885
6
Le Marchand de café
chapitre. 27. Attablé. dans la cuisine, Antonin sirotait son café en promenant un regard attentif et sévère sur un article de la Loi de protection du malade mental, qu'il venait de parcourir en entier pour la deuxième fois. Il avait les yeux ...
Yves Beauchemin, 2012
7
Les essentiels de l'OCDE La mondialisation économique ...
Un couple attablé près de la vitrine de l'estaminet parle une langue slave. Au fond du magasin, entre les chaises en bois et une grande photo en noir et blanc de corrida, un frigo-cave à vin ronronne doucement. Sur la porte en inox, un logo  ...
Huwart Jean-Yves, Verdier Loïc, 2012
8
Onze heures onze
Je le vis immédiatement, attablé à la terrasse du café près du moulin. Je m' appliquai donc à marcher en regardant la mer à droite, je ne voulais pas me le farcir en ce moment. Peine perdue. – Hou hou houou, Madame Mourette ! Il agitait ...
Andrée MORTIER
9
Le buisson de feu: roman
Ayin était attablé au buffet de la gare de Genève quand la nouvelle de l'attentat le frappa. Il attendait fébrilement un homme pour lui transmettre des renseignements secrets sur une vente d'armes. Celui-ci ne venait pas. Ce rendez -vous était ...
Anne Rothschild, 1992
10
Paris - Île de France 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + ...
Le restaurant est plus accueillant et chaleureux encore: attablé dans l'une de ses salles, dans le petit jardin d'été ombragéou surla terrasse intérieure, on goûte à une cuisine traditionnelle française,qui évolue suivant les saisons et composée ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2014

用語«ATTABLÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattabléという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La leçon d'Emmanuel Macron sur la Grèce - Le Point
... par hasard la grande salle de réunion du 7e étage de Bercy, dans laquelle Emmanuel Macron est attablé avec une trentaine de journalistes, ... «Le Point, 7月 15»
2
Le vrai QG de la Silicon Valley - Le Point
C'est dans le délirant restaurant Buck's of Woodside que sont signés les plus gros contrats de la planète numérique. "Le Point" s'y est attablé. «Le Point, 7月 15»
3
La leçon d'Emmanuel Macron sur la Grèce - Boursorama
... par hasard la grande salle de réunion du 7e étage de Bercy, dans laquelle Emmanuel Macron est attablé avec une trentaine de journalistes, ... «Boursorama, 7月 15»
4
«Le Tour de France, un tour d'enfance» - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Attablé devant un généreux tartare place du Capitole, ce bon vivant au sourire contagieux et à la formule qui tue, raconte. Le Tour de France, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Safina ne quitte pas la voie pop - Anne-Marie El-HAGE - L'Orient-Le …
Attablé à la terrasse de l'Hôtel Hilton Habtour lors d'une récente visite de 48 heures à Beyrouth, le ténor italien Alessandro Safina se fait déjà ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
6
Saisie par les cafetiers, la justice s'invite à la buvette des clubs …
Ç a fait dix ans que le nombre de buvettes explose dans le département » gronde Gérard Blondiau attablé au premier étage du restaurant Les ... «La Voix du Nord, 7月 15»
7
les inrocKs Style // Les six meilleurs bars éphémères à Paris cet été …
On y va pour : Danser sous les lampions ; boire du rosé attablé à un tonneau ; goûter « l'ice cream roll », une crème glacée en rouleau tout ... «les inRocKs Style, 7月 15»
8
St-Laurent-d'Aigouze : une grosse affluence à la soirée de terroir
... n'a pas goûté, attablé sur des bottes de paille, à la multitude de petits plats proposés par les locaux dans une ambiance champêtre et festive, ... «Midi Libre, 7月 15»
9
Panique hier à la médina de Tunis : Mais que s'est-il réellement …
Le chef de la brigade judiciaire à Beb Souika, Souhaiel Ayari a expliqué qu'un client à dragué la copine d'un autre qui était attablé juste à coté ... «Directinfo.tn, 7月 15»
10
Arles | La légion d'honneur pour André Ferrand, héros discret | La …
Le retraité de la SNCF est attablé ce jour-là dans son appartement arlésien. Petite chemisette bleue, la moustache dessine son sourire. «La Provence, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Attablé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/attable>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z