アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bâcleur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBÂCLEURの発音

bâcleur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BÂCLEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBÂCLEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bâcleur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbâcleurの定義

辞書のWhipperの定義は、それがすばやくビジネスを終了するものです。 誰が急いで何かを気にせずにやっている。

La définition de bâcleur dans le dictionnaire est celui qui fait, qui conclut vite des affaires. Qui bâcle, qui fait quelque chose à la hâte et sans soin.


フランス語辞典で«bâcleur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BÂCLEURと韻を踏むフランス語の単語


ampleur
ampleur
bailleur
bailleur
chaleur
chaleur
contrôleur
contrôleur
couleur
couleur
douleur
douleur
ferrailleur
ferrailleur
fleur
fleur
footballeur
footballeur
gicleur
gicleur
haut-parleur
haut-parleur
leur
leur
meilleur
meilleur
parleur
parleur
racleur
racleur
renâcleur
renâcleur
sarcleur
sarcleur
tailleur
tailleur
valeur
valeur
voleur
voleur

BÂCLEURのように始まるフランス語の単語

bacillogène
bacillophobie
bacilloscopie
bacillose
bacillothérapie
backfisch
backfish
bâclage
bâclé
bâcler
bâcleuse
bacon
baconianisme
baconien
baconienne
bacteria
bactéricide
bactéridie
bactéridien
bactérie

BÂCLEURのように終わるフランス語の単語

assembleur
bateleur
bricoleur
cambrioleur
carreleur
chandeleur
chou-fleur
coupleur
cueilleur
dérailleur
enrouleur
onduleur
pleur
leur
rassembleur
rouleur
souffleur
tableur
travailleur
veilleur

フランス語の同義語辞典にあるbâcleurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BÂCLEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«bâcleur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bâcleurのフランス語での同義語

«bâcleur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BÂCLEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bâcleurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbâcleurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bâcleur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

恶棍
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pícaro
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

scamp
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ढिलाई से काम करना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

النذل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

негодяй
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

patife
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হেলাফেলাভাবে করা
260百万人のスピーカー

フランス語

bâcleur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pemalas
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Lausbub
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

姦人
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

건달
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

scamp
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

làm việc cẩu thả
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

போக்கிரி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चोर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

haylaz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

monello
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

łobuz
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

негідник
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

buleandră
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αλήτης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rakker
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

scamp
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

slubbert
5百万人のスピーカー

bâcleurの使用傾向

傾向

用語«BÂCLEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«bâcleur»の使用頻度を示しています。
bâcleurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bâcleur»で最も広く使用されている表現です。

用語«BÂCLEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bâcleur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bâcleur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bâcleurに関するニュースでの使用例

例え

«BÂCLEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbâcleurの使いかたを見つけましょう。bâcleurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chanter pour survivre: Culture ouvrière, travail et ...
ÜR} «Apprentis et titis, rigolos et sérieux, ni gamin, ni homme, ni femme, ni fillette, tenant de tous et d'aucun, le bâcleur et la bâcleuse entrent pour une large part dans l'activité de la fabrique. Dans la rue, le jeune bâcleur marche allégrement, ...
Laurent Marty, 1996
2
Introduction à la haute école de l'art de peinture
... d'argent de ceux qui avaient déjà commencé chez quelqu'un d'autre que de ceux qui ne savaient rien faire du tout96. Par conséquent, je dirais une fois de plus que celui qui commence chez un bâcleur risque de devenir un [21] bâcleur.
Samuel van Hoogstraten, Jan Blanc, 2006
3
Statistique des grèves et des recours à la conciliation et à ...
_ _ _(ÎaÎîa_c_ '. . 'o' _1_ Amiens . . . . . . . . . . . . . . . . . . Somme . . . . . . . . . 1 l-15 jlnvier . . . . . . . la I l . . . . . . . . . F'l . n I , “'7 Ë Ide:;bimnn) _ ' _ ' Reims . . . . . . . . . . . . . . . . .. Marne . . . . . . . . . . l.—u man . . . . . . . . . 7 1118 Idem . . . . . . . . . (Bâcleur: ) .
France. Direction du travail, 1902
4
Enrichissement de la langue francaise; dictionaire de mots ...
Bâcleur, s. m., f. se; celui, celle qui bûcle: bâcleur d'affaires. Bâclr'xme, s. m.; système de bâclement. Badigeormable, adj. des 2 g.; qui peut être Iradtge0nné, qttc l'on doit simplement badi"gconner. état badigeonné : le badigeonncmeut de ce ...
Jean Baptiste Richard de Radonvilliers, 1845
5
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Bâclemenl, s. m.; action de bâcler; état bâclé : lebâclement d'une affaire. Bâcleur, s. m., f. se; celui, celle qui bâcle : bâcleur d'affaires. Bâclismc, s m.; système de bâclemenl. Badigeonnable, adj. des 2 g.; qui peut être badigeonné, que l'on doit  ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
6
Nouvelle revue de psychanalyse
conseille-t-on au bâcleur, d'un ton paterne. Mais justement, il ne veut plus se relire, prendre le temps de remettre en suspens chaque phrase, chaque mot, pour en évaluer la justesse. Il ne veut que le temps d'en finir. Ce qu'il lui faut à ce  ...
7
Freinage, contrôle, régulation: Des sciences et techniques ...
Le bâcleur préparait les paniers, les fuseaux, balayait, participait à l'évacuation des bobines et assurait les graissages nécessaires au fonctionnement du métier. Des voyageurs pouvaient les remplacer ou les assister en cas de besoin.
Olivier Kourchid, Jean-Claude Rabier, 2004
8
Mystique et philosophie: Grunt, abgrunt et Ungrund chez ...
Le terme de « Sudler » signifiant aussi bien bâcleur que barbouilleur, c'est par un jeu de mot comme le tâcheron de Dresde qu'on pourrait rendre la moquerie luthérienne, ce terme renvoyant parony- miquement à l'image de la tache et ...
Virginie Pekta?, 2006
9
UNE VIE OUVRIERE: Un demi-siècle de parcours militant
Ses parents sont en désaccord avec son choix: sa mère le traite de «vendu» et son père reste CFTC. Les relations sont tendues. Thérèse, elle, aun père cadre qui se retrouve au chômage puis trouve un emploi en filature comme bâcleur ; elle ...
CHRISTINE BELSOEUR, 2011
10
Le Temps de l'histoire: expérience du monde et catégories ...
Le mot allemand exact serait sans doute « hu- delig » (« négligent, peu soigneux », ou encore « bâcleur »). « Il y avait une créature totalement bâcleuse [d' inquiétude] et elle voulait être maître de soi et s'appartenir à elle-même et conquérir ...
Horst Günther, 1995

用語«BÂCLEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbâcleurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quand la télévision fait rire en se glissant dans les petits-fours …
L'exercice était plutôt joyeux, bâcleur et forcément injuste. Surtout il permettait au citoyen plumitif de ne pas s'endormir devant la télé, cet ... «Tribune de Genève, 4月 15»
2
Marseille : le métier d'éboueur-bâcleur en voie de disparition
Marseille : le métier d'éboueur-bâcleur en voie de disparition. Hollande, qui appliquait le « fini parti » avec Julie Gayet, a vu également l'opinion renâcler sur la ... «Boulevard Voltaire, 4月 14»
3
Jarry insulté dans Libération Yann Moix
Votre petit abus bobo fêtard rigolard ricaneur satisfait bâcleur vous trahit : il faut fourrer partout des potes. Des amis, non. Des potes. Les potes ... «La Règle du Jeu, 12月 11»
4
Allemagne-Pologne : cause toujours... tu m'intéresses !
... l'Allemand, petit-bourgeois pédant et agressif contre le Polonais, ouvrier du bâtiment rusé et bâcleur. Ou bien ces clichés sont-ils dépassés ? «cafebabel.fr, 10月 11»

参照
« EDUCALINGO. Bâcleur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bacleur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z