アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bousilleur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBOUSILLEURの発音

bousilleur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOUSILLEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBOUSILLEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bousilleur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbousilleurの定義

辞書の中のバングラーの定義は、踏みつぶされた地球の中に築かれた労働者です。 ひどく働き、仕事を荒らす労働者。

La définition de bousilleur dans le dictionnaire est ouvrier qui construit en pisé. Ouvrier qui travaille mal, qui gâche l'ouvrage.


フランス語辞典で«bousilleur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOUSILLEURと韻を踏むフランス語の単語


aiguilleur
aiguilleur
artilleur
artilleur
bailleur
bailleur
batailleur
batailleur
brouilleur
brouilleur
cueilleur
cueilleur
dérailleur
dérailleur
ferrailleur
ferrailleur
footballeur
footballeur
installeur
installeur
maquilleur
maquilleur
meilleur
meilleur
mitrailleur
mitrailleur
outilleur
outilleur
patrouilleur
patrouilleur
tailleur
tailleur
tilleur
tilleur
tirailleur
tirailleur
travailleur
travailleur
veilleur
veilleur

BOUSILLEURのように始まるフランス語の単語

bousculer
bousculeur
bousculeuse
bouse
bouser
bouseuse
bouseux
bousier
bousillage
bousiller
bousilleuse
bousin
bousine
bousineur
bousingot
bousingotisme
bousserole
boussingaultia
boussole
boustifaille

BOUSILLEURのように終わるフランス語の単語

bouilleur
bredouilleur
colleur
conseilleur
décolleur
emballeur
fouilleur
habilleur
magouilleur
mailleur
mouilleur
orpailleur
pilleur
querelleur
railleur
ravitailleur
scelleur
torpilleur
vadrouilleur
émailleur

フランス語の同義語辞典にあるbousilleurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BOUSILLEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«bousilleur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bousilleurのフランス語での同義語

«bousilleur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOUSILLEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bousilleurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbousilleurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bousilleur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

笨手笨脚
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

chapucero
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

bungler
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गोलमाल करनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

العامل الأخرق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

растяпа
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

trapalhão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আনাড়ী কর্মী
260百万人のスピーカー

フランス語

bousilleur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pekerja buruk
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Stümper
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

へぼ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

실수하는 사람
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bungler
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người làm vụng về
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

bungler
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

bungler
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

beceriksiz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pasticcione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

patałach
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тюхтій
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cârpaci
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ατζαμής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

knoeier
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

klåpare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

klossmajor
5百万人のスピーカー

bousilleurの使用傾向

傾向

用語«BOUSILLEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«bousilleur»の使用頻度を示しています。
bousilleurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bousilleur»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOUSILLEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bousilleur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bousilleur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bousilleurに関するニュースでの使用例

例え

«BOUSILLEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbousilleurの使いかたを見つけましょう。bousilleurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Bousilleur , gâcheur. Ne se dit guère à Liège. Bousilleur, gâcheur, sabreur: Ces t. sont fain. ou pop. Le bousilleur est à l'égard de l'ouvrier, ce que l'artiste est à l' égard de l'artisan. L'homme sans goût ne sera jamais qu'un gâcheur; celui qui ...
Laurent Remacle, 1852
2
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Node , c'est un vrai bousilleur. Les deux premières syllabes sont brèves, 8c la troisième est longue. Le r final se fait sentir en toute* circonstance. ~ OUSILLEUSE; substantif féminin. Celle qui boufille. Ce mot a la même signification que ...
Panckoucke, 1768
3
Dictionnaire Wallon-Français: dans lequel on trouve la ...
Bousilleur , gâcheur. Ne se dit guère à Liége. Bousilleur, gâcheur, sabreur: Ces t. sont fam. ou pop. Le bousilleur est à l'égard de l'ouvrier, ce que l'artiste est à l' égard de l'artisan. L'homme sans goût ne sera jamais qu'un gâcheur; celui qui ...
Lambert Remacle, 1839
4
Le nouveau dictionnaire Suisse francois-allemand et ...
Srórer ,_/Zm. qui trouble; der gemeinen Robe , perturbateur du repos public; Friedensstórer, aggresseur ; Freudenstórer, trouble-fête; Zabnstórer, cure-dent; Fpandiverkstóbrer, gate-metier, bousilleur. Stóricht, adj. Starrkopf, têtu, reveche , it.
Francois Louis Poetevin, 1754
5
Le grand vocabulaire françois
If/lorie” n'e/l qu'un bousilleur. Quand il brode-,c'esi un vrai bousz'lleur. Les deux premières syllabes sont -; brèves, 86 la troisième est longue. Ï . Le r final se -fait-- sentit-en toute circonstance. 7 BOUSlLLEUSE; substantif féminin. ' . Celle ñqui ...
‎1768
6
Dictionnaire universel de commerce, d'histoire naturelle et ...
BOUSILLER. Signifie aufli gâter une befogne, ou la faire mal proprement. f" BOUSILLEUR. Celui qui travaille en boui age. BOUSILLEUR. Efl encore un mauvais Ouvrier ui {ait mal {on métier. 8c qui travaille avec peu 'adref{e 8c de propreté.
Jacques Savary des Brulons, 1742
7
Le parfum
Ta façon de manipuler les choses, ta grossièreté, ton incompétence effarante me montrent bien que tu n'es qu'un bousilleur d'ouvrage, un bousilleur et un barbare, et par-dessus le marché un béjaune insolent et pouilleux. Tu ne serais même ...
Patrick Süskind, 2013
8
Fautes de Langage Corrigées, Ou dialogue entre Mr. P. et ...
C'est un ouvrage qu'on a bousillé, qu'on n'a fait que bousiller." Acad. Sabrenauder et sabrenasser sont synonymes de bousiller , et sabrenas l'est de bousilleur. b A rebours est un adverbe : on peut dire , Faire des choses a rebours -, mais on ...
A. G., 1832
9
Dictionnaire pour la théorie et la pratique du jardinage et ...
BOUSILLER, BOUSILLEUR. Terme de Maçonnerie formé de deux mots.- Il signifie dans cet art , comme qui diroit , travailler avec de la boue. Ce terme pris dans ce sens, est en usage dans la Maçonnerie, 8c n'a rien de désavantageux 5 mais ...
Jean-Roger Schabol, 1767
10
Le frère de la côte
Vous êtes un sacré bousilleur, voilà ce que vous êtes. — Pourquoi bousilleur ? - Pour ne pas m'avoir achevé tout de suite. » Il s'empara de la timbale et la vida d' un trait. Peyrol se mit à boire aussi, sans le perdre des yeux. Il posa sa timbale ...
Joseph Conrad, 2005

用語«BOUSILLEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbousilleurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Franz Liszt - Richard Wagner
et dénigrement railleur (« En musique, je ne suis qu'un bousilleur », lettre du 7 mai 1859). Nuancé, distancié, ce portrait-là explique la ... «Télérama.fr, 12月 13»
2
Laurent Berger prend les rênes de la CFDT
Sans doute moins bousilleur d'entreprises que l'autre c..... de la CGT. Mais voyons, façon syndicats allemands, ça peut marcher, la photo est ... «Le Figaro, 11月 12»
3
Leclerc, un des pionniers de la grande distribution
ou un bousilleur d'emploi ? un créateur de salariés aux ordres. On fait comment pour aller ailleurs ? Ils maitrisent, génération Mitterand, «Le Figaro, 9月 12»
4
Equilibre régional ou projet national ?
On modèle une pâte pour en tirer le meilleur, ou alors on n'est qu'un bousilleur. Or, en cherchant bien dans l'expression culturelle de nos ... «Afrik.com, 7月 12»
5
L'ordre technique et l'ordre des choses
... les apprentis à se distinguer, objectivement et subjectivement, du « mauvais élément », c'est-à-dire aussi bien du « ramier », du « fumiste » ou du « bousilleur ... «Revues.org, 12月 11»
6
Le mouvement Occupy Wall Street aux Etats-Unis
Cet été, un réseau anti-consumériste et anti-capitaliste canadien appelé Adbusters (que je traduirai en français par « bousilleur de pubs », un ... «madmoiZelle.com, 10月 11»
7
Gervinho marche à Londres
A savoir que c'est un bousilleur de première. Car non content de condamner Arsenal à ne pas gagner le moindre trophée depuis 2005 en vertu ... «SoFoot, 7月 11»
8
Vive la Suisse quand m'aime!
La Pietas n'est pas une pétasse comme voudrait nous le faire accroire le gamin de l'UDC bousilleur de la réputation des Suisses et du bon aloi ... «La Règle du Jeu, 4月 10»
9
Faubourg des Trois-Maisons : le Montmartre nancéien
Aucun bousilleur de tradition n'est venu sévir ni bouleverser de fond en comble la physionomie du « village ». Aux Trois-Maisons, les résidents ... «lasemaine.fr, 1月 10»

参照
« EDUCALINGO. Bousilleur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bousilleur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z