アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"taquinant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTAQUINANTの発音

taquinant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TAQUINANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTAQUINANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«taquinant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtaquinantの定義

辞書での冗談の定義は、ジェスチャーや言葉で演奏や悪意のある人には迷惑ですが、重要ではありませんが繰り返します。 彼を落ち着かせるために遊びで誰かを誘発する。

La définition de taquinant dans le dictionnaire est contrarier par jeu et malice quelqu'un par des gestes ou des paroles sans importance mais répétés; provoquer quelqu'un par jeu pour lui faire perdre son calme.


フランス語辞典で«taquinant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TAQUINANTと韻を踏むフランス語の単語


affinant
affinant
avoisinant
avoisinant
culminant
culminant
discriminant
discriminant
dominant
dominant
déclinant
déclinant
déterminant
déterminant
fascinant
fascinant
fulminant
fulminant
gaminant
gaminant
hallucinant
hallucinant
illuminant
illuminant
imaginant
imaginant
inclinant
inclinant
lancinant
lancinant
luminant
luminant
piétinant
piétinant
prédominant
prédominant
ruminant
ruminant
vaticinant
vaticinant

TAQUINANTのように始まるフランス語の単語

tapoteur
tapoteuse
tapotis
tapure
taque
taquer
taquet
taqueté
taquin
taquinage
taquiner
taquinerie
taquineur
taquineuse
taquoir
tarabiscot
tarabiscotage
tarabiscoté
tarabiscoter
tarabouk

TAQUINANTのように終わるフランス語の単語

acoquinant
acuminant
agglutinant
badinant
baragouinant
butinant
calcinant
chagrinant
conglutinant
dodelinant
festinant
incriminant
opinant
ordinant
pasquinant
prédéterminant
ratiocinant
surdéterminant
tambourinant
trottinant

フランス語の同義語辞典にあるtaquinantの類義語と反意語

同義語

«taquinant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TAQUINANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語taquinantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtaquinantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«taquinant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

戏弄
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

burlas
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

teasing
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चिढ़ा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إغاظة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

дразнение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

provocação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

টিজিং
260百万人のスピーカー

フランス語

taquinant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mengusik
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Neckerei
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

からかい
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

놀리는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nyinder
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trêu chọc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கேலி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

छेडछाड
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

alay
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

canzonatura
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dokuczanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дразнением
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

destrămare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πειράγματα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

terg
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

retas
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

erting
5百万人のスピーカー

taquinantの使用傾向

傾向

用語«TAQUINANT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«taquinant»の使用頻度を示しています。
taquinantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«taquinant»で最も広く使用されている表現です。

用語«TAQUINANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«taquinant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«taquinant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、taquinantに関するニュースでの使用例

例え

«TAQUINANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtaquinantの使いかたを見つけましょう。taquinantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mon Pays Blanc
Je rêve de toi, de toi charmante, ton sourire qui m'attend Le sommeil charlatan, lui m'amenant D'une belle aventure, belle taquinant Que vient rêve, et vivre d' amour, si fuyant au réveil Douce pensées, douce sans chagrins passés Seul le ...
Serge Charles Frchette, 2008
2
Le Marquis de la Dèche
taquinant. du. regard. Une. plus. hardie lui demanda une dédicace. « Tout de suite, ma jolie. Mais je n'ai pas de plume, montez chez moi. » Toute fiérote d'être élue, elle n'avait pas dit non. Les locataires qui entendaient le compositeur répéter ...
Roland Dorgelès, 1971
3
Le Panier Fleuri. Opera-comique en 1 acte
Aimable et galant! muusonmn, à part. Au diable , vraiment! Ifennuyeux galant ! Pour moi c'est vexant Et fort taquinant! ANGÈLIQUE , prenant le bouquet. Quelle attention délicate !.. (Avec coquetterie.) Vouspensez donc un peu à moi, monsieur ...
Adolphe comte de Ribbing, Leon Lherie, 1840
4
Je Suis d'ici mais pas de La
Tandis que flotte son bouchon il sifflote une chanson et pon pon pon en taquinant le goujon. Elle est bien vraie cette chanson et ce ne sont pas les passionnés de ce loisir qui me contrediront. Parmi les pêcheurs il y a ceux qui sont assidus de ...
Joël Robin, 2009
5
Le voyage d'hiver
Il devait s'appeler Roger. Grand, mince, élégant, parlant avec raffinement, taquinant l'une, taquinant l'autre, feignant d'ignorer Mimi, ou lui lançant des compliments sarcastiques. Chaque fois elle tressaillait comme sous un coup de cravache.
David Max Benoliel, 2010
6
La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix de pièces ...
Pour moi c'est vexant Et fort taquinant! ANGÉLIQUE , prenant le bouquet. Quelle attention délicate!.. (Avec coquetterie.) Vous pensez donc un peu à moi, monsieur Roland ?.. ROLAND. Si j'y pense , ma déesse !.. Oh ! oui... oui... oui !
7
Le passé: comédie-vaudeville en un acte
C'est de plus en plus taquinant! le capitaine. La preuve? SYdoniE. La voici... {Elle va au guéridon et trace quelques lignes qu'elle présente au capitaine en souriant .) Voyez et comparez... toujours en style de grisette. le capitaine, lisant.
Eugène Cormon, 1836
8
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
C'est de plus en plus taquinant! LE capitaine. La preuve? SYDONIE. La voici... ( Elle va au guéridon et trace quelques lignes qu'elle présente au capitaine en souriant. ~) Voyez et comparez,.. , toujours en style de grisette. le capitaine, lisant .
9
Le passé, ou à tout péché miséricorde: Comédie-vaudeville en ...
J'entends bien.... mais ce petit nom qui , pour vous, signifie sans aucun doute Sydonie.... pourra bien signifier pour d'autres.... Mélanie , Stéphanie , Célanie, etc. etc. le capitaine, réfléchissant. Diable!... sYdonie, malignement. C'est taquinant, ...
Eugène Cormon, Auguste-Louis-Désiré Boulé, 1836
10
Les matsouanistes et le développement
Il y avait toujours des tas d'enfants qui gambadaient autour de lui en le taquinant, comme pour lui faire comprendre qu'ils n'avaient pas peur de lui. Les gens lui jetaient des pièces de monnaie. Dans les familles, lorsqu'un enfant était pris en ...
Pierre Mantot, 2007

用語«TAQUINANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtaquinantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Podor, j'adooore !
... on admire les merles à dos métallique et à courte queue, on déguste le capitaine ou le rouget du fleuve, tout en taquinant la Gazelle, la bière ... «Ferloo, 7月 15»
2
Le jour où Contador a dormi chez Élie Baup
Ceux qui aiment les vidéos de chien jouant avec un chat pour les plus traditionnels, ou de koala taquinant un kangourou pour les plus ... «Boursorama, 7月 15»
3
Derniers looks au Festival Off d'Avignon
... c'est aussi celui que l'on invente au détour d'une ruelle ou d'un boulevard, en allant à la rencontre du public et en le taquinant un peu. «L'Express, 7月 15»
4
Premier concert ce soir pour le Chant des Moineaux à Pontoise …
Des ballades, une voix douce, des paroles ciselées, des phrasés parfois à la limite du hip-hop, des rythmes taquinant la valse… : Lartigo ... «La Gazette du Val d'Oise, 7月 15»
5
Humoriste : Lafesse s'est posé à Carnac pour un été de rires
Il démarre la conversation tout en taquinant ses petiots, devant le serveur, au moment de la commande : « Quoi ! Vous voulez boire du vin ... «maville.com, 7月 15»
6
USA : voyage dans la magie new-yorkaise
Que faut-il garder de New York en mémoire ? Ses gigantesques gratte-ciel taquinant les nuages, aussi beaux et élégants les uns que les ... «El Watan, 7月 15»
7
44 pêcheurs pour un concours
39 adultes et cinq enfants y ont participé, taquinant le gardon toute la matinée. Au final, Robin Longueville a remporté le concours chez les ... «Sud Ouest, 7月 15»
8
Concours de pêche. Les enfants récompensés
Ce fut un concours familial réunissant les enfants, parents et grands-parents taquinant la truite. En fin de journée, tous les enfants ont été ... «Le Télégramme, 7月 15»
9
Justin Bieber a fait une déclaration surprenante sur Instagram, mardi.
With Kelly and Michael, son coanimateur est revenu sur l'histoire, taquinant l'animatrice de 44 ans. En prenant bien soin de dire à Bieber à ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
10
Don Aqecut, l'anniversaire
Il se revit, euphorique, taquinant sa muse pour faire don à son peuple d'un hymne exaltant qui allait le soulever d'un seul élan pour le ... «Kabyles.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Taquinant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/taquinant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z