アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"failli"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFAILLIの発音

failli play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAILLIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFAILLIはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«failli»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfailliの定義

辞書の中の破産者の定義は破産したということです。

La définition de failli dans le dictionnaire est qui a fait faillite.


フランス語辞典で«failli»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FAILLIと韻を踏むフランス語の単語


assailli
assailli
bailli
bailli
bouilli
bouilli
débouilli
débouilli
lapilli
lapilli
recueilli
recueilli
vice-bailli
vice-bailli
vieilli
vieilli
willi
willi

FAILLIのように始まるフランス語の単語

faiblir
faiblissant
faïence
faïencé
faïencerie
faïencier
faïencière
faignant
faignante
faille
faillibilité
faillible
faillie
faillir
faillite
faim
faim-valle
faine
faîne
fainéant

FAILLIのように終わるフランス語の単語

accompli
alkali
amolli
bali
bengali
coli
joli
kali
li
mali
oubli
paroli
pli
poli
ramolli
sapelli
simili
swahili
téocalli
établi

フランス語の同義語辞典にあるfailliの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FAILLI»の同義語

次のフランス語の単語は、«failli»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
failliのフランス語での同義語

«failli»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAILLIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語failliを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfailliの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«failli»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

破产者
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

quebrado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

bankrupt
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दिवालिया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مفلس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

банкрот
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

falido
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দেউলিয়া
260百万人のスピーカー

フランス語

failli
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bankrap
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

bankrott
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

破産
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

파산자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bangkrut
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phá sản
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

திவாலான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दिवाळखोर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

iflas etmiş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fallito
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bankrut
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

банкрут
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

falimentar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πτώχευση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bankrot
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

konkurs
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

konkurs
5百万人のスピーカー

failliの使用傾向

傾向

用語«FAILLI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«failli»の使用頻度を示しています。
failliの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«failli»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAILLI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«failli»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«failli»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、failliに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FAILLI»の引用

failliという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges Brassens
Mourir pour des idées, l'idée est excellente Moi j'ai failli mourir de ne l'avoir pas eue.
2
Baldassare Castiglione
En pardonnant trop à qui a failli, on fait injustice à qui n’a pas failli.

«FAILLI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfailliの使いかたを見つけましょう。failliに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tingo Maria au Pérou: Comment j'ai failli devenir péruvien
Daniel Salleron passera seize années de sa vie, de 1983 à 1969, en amérique latine.
Daniel Salleron, 2003
2
La semaine où Jérôme Kerviel a failli faire sauter le ...
A l'époque de l'affaire Kerviel, Hugues Le Bret était l'un des adjoints de Daniel Bouton, le PDG de la Société Générale.
Hugues Le Bret, 2010
3
La crise de trop: Reconstruction d'un monde failli
Frédéric Lordon est directeur de recherche au CNRS ; ses travaux portent sur le capitalisme financiarisé. Il développe également un programme de recherche spinoziste en sciences sociales.
Frédéric Lordon, 2009
4
Ils ont failli me tuer
Parce qu’il a failli mourir, Vincent Talaouit raconte ce qu’il a subi des années durant dans une entreprise à laquelle il était si fier d’appartenir.
Vincent Talaouit, Bernard Nicolas, 2010
5
J'ai failli t'offrir une rose
LE BLOUSON Elle n'a pas ouvert quand j'ai sonné. Alors, j'ai insisté. Je savais bien qu'elle était là. Elle est toujours là. Surtout le samedi matin, à cette heure-là. J'ai pensé qu'elle était peut-être dans son bain, alors j'ai resonné. De toute ...
6
詳解法文動詞變化手冊
Gérondif. Participe. 36 fuir Infinitif Présent fuir [fMir] Gérondif Participe. Présent en l'aillant Passé en ayant failli Présent Passé faillant [fajà] failli, ie [faji] ayant failli [ ejàfajij * Conditionnel passé 2ème forme [ftffiSSif subjonetif 'l'ffj plus-que-parfait ...
孫素娥, 2000
7
Parabole du failli
Alors qu’il semble enfin devoir connaître le succès, Pedro, jeune comédien haïtien en tournée à l’étranger, se jette du douzième étage d’un immeuble.
Lyonel Trouillot, 2013
8
Dictionnaire synoptique de tous les verbes de la langue ...
Passé in.',.1 >.in J'ai Tailli , tu as Tailli, il a failli, nous aTons failli, TOUS aTez failli , ils ont Tailli. Passé antérieur. J'eus failli, tu eus fai'li, il eut failli, nous eûmes failli, TOUS eûtes failli, ils eurent failli. Plns-que-parfait. J'aTais failli , tn avais Tailli, ...
M. Verlac, Litais de Gaux, 1865
9
Liber amicorum Michel Coipel
Le législateur n'a donné aucun profil type du failli excusable. En pratique, les juridictions qui invoquaient certains motifs pour refuser Yexcusabilité analysée comme une faveur, pourront fort bien reprendre ces mêmes motifs pour refuser ...
Yves Poullet, Patrick Wéry, Paul Wynants, 2004
10
Plan méthodique ou nouveau-manuel de la conjugaison des ...
J'ai failli. Tu as failli. Il a failli. Nous avons failli. Vous avez failli. Ils ont failli. Futur antérieur. J'aurai failli). , W\ Tu auras failli. .v-n ,l Il aura failli., i••y Nous aurons failli, i•, .., . , Vous aurez failli. ., T• - * Prétérit antérieur. J'eus failli. u eus failli• il eut  ...
Sangrain, 1854

用語«FAILLI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfailliという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ces 10 acteurs ont failli jouer dans Harry Potter ! - AlloCiné
Ces 10 acteurs ont failli jouer dans Harry Potter ! Par Laetitia Ratane ▫ samedi 18 juillet 2015 - 19h00. Difficile d'imaginer d'autres interprètes que les désormais ... «AlloCiné, 7月 15»
2
Armentières: Didier Barth, le chef scout qui a failli être architecte est …
C'est un visage qui rappellera forcément des souvenirs aux Scouts de l'Armentiérois. Didier Barth a eu un parcours personnel et professionnel ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
Un surfer a failli être tué par un requin au moment où il était filmé !
Il y a très peu de vidéos où on aperçoit des requins se rapprocher des nageurs et encore moins de surfers lors d'une compétition de surf. «Hitek.fr, 7月 15»
4
Calais : une nouvelle réglementation a failli avoir raison des …
À Calais, la saison des tournois de beach-volley est traditionnellement ouverte par le club Lis Calais (le tournoi a eu lieu le 5 juillet). «La Voix du Nord, 7月 15»
5
Game of Thrones a failli battre le record de nominations aux Emmy …
Grâce aux catégories techniques, Game of Thrones est nominé 24 fois aux Emmy Awards 2015. Presque un record. D'une certaine façon, les ... «Premiere.fr Séries, 7月 15»
6
Jenifer, phobique des oiseaux, "a failli mourir d'une crise cardiaque"
La chanteuse et jurée de The Voice a une peur bleue des oiseaux. Elle a explique au Parisien qu'elle avait même failli "mourir d'une crise ... «Closer, 7月 15»
7
Nikos Aliagas : il a bien failli abandonner la "Star Academy"
De fait, Nikos Aliagas a bien failli jeter l'éponge comme le précisent nos confrères. Mais c'est sa mère qui le convaincra de persévérer : "Dans ... «Closer, 7月 15»
8
Le bonheur après avoir failli mourir
L'Américaine de 35 ans a vécu une expérience effrayante en 2011: l'avion dans lequel elle se trouvait a failli s'écraser. «Tout le monde dans ... «20 Minutes, 7月 15»
9
Ces complotistes qui ont failli prendre le pouvoir le 14 juillet
#THISIS(PRESQUE)ACOUP – Environ 300 personnes qui rêvaient de prendre le pouvoir à la faveur d'un “coup d'Etat” se sont rassemblées ... «metronews, 7月 15»
10
VIDÉO - L'animateur américain Jimmy Fallon a failli être amputé
À cause d'un bête accident domestique, l'animateur du "Tonight Show", Jimmy Fallon, a failli perdre son annulaire. Jimmy Fallon et le ... «RTL.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Failli [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/failli>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z