アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"oubli"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でOUBLIの発音

oubli play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OUBLIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOUBLIはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«oubli»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

忘却

Oubli

忘れることは、個人の長期記憶にコード化された記憶の明らかな欠如または消失によって特徴付けられる状態である。 L’oubli est un état caractérisé par l'apparente absence ou disparition de souvenirs encodés dans la mémoire à long terme d'un individu.

フランス語辞典でのoubliの定義

辞書の忘却の定義は、精神的および生物学的、正常または病理学的な複雑な現象であり、累進的または即時的、瞬間的または決定的な記憶喪失をもたらす。 個人的または集団的記憶における記憶の欠如または消失。

La définition de oubli dans le dictionnaire est phénomène complexe, à la fois psychologique et biologique, normal ou pathologique qui se traduit par la perte progressive ou immédiate, momentanée ou définitive du souvenir. Absence ou disparition de souvenirs dans la mémoire individuelle ou collective.

フランス語辞典で«oubli»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OUBLIと韻を踏むフランス語の単語


affaibli
affaibli
ameubli
ameubli
anobli
anobli
préétabli
préétabli
rétabli
rétabli
établi
établi

OUBLIのように始まるフランス語の単語

ouananiche
ouaouaron
ouat
ouate
ouaté
ouater
ouateux
ouatine
ouatiner
ouatte
oubliable
oubliance
oublie
oublié
oublier
oubliette
oublieur
oublieuse
oublieusement
oublieux

OUBLIのように終わるフランス語の単語

accompli
alkali
bali
bengali
coli
failli
joli
kali
lapis-lazuli
li
mali
pali
paroli
pli
poli
simili
somali
swahili
tripoli
willi

フランス語の同義語辞典にあるoubliの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OUBLI»の同義語

次のフランス語の単語は、«oubli»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
oubliのフランス語での同義語

フランス語で«OUBLI»の反義語

次のフランス語の単語は、«oubli»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
oubliのフランス語での反義語

«oubli»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OUBLIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oubliを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのoubliの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«oubli»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

遗忘
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

olvido
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

oversight
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विस्मरण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نسيان
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

забвение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

esquecimento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিস্মৃতি
260百万人のスピーカー

フランス語

oubli
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kelalaian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vergessen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

忘却
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

망각
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lalen
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lãng quên
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மறதி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विस्मरण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

unutulma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

oblio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zapomnienie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

забуття
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

uitare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λήθη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vergetelheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

glömska
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

oblivion
5百万人のスピーカー

oubliの使用傾向

傾向

用語«OUBLI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«oubli»の使用頻度を示しています。
oubliの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oubli»で最も広く使用されている表現です。

用語«OUBLI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«oubli»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«oubli»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、oubliに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«OUBLI»の引用

oubliという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Véron
Oubli : une éponge qu'on ne trouve jamais quand on en a besoin.
2
Suzanne Paradis
Les femmes sont des fillettes toute leur vie. Une caresse les console. Un petit oubli les brise.
3
Frédéric Dard
Il était si vieux qu'il avait l'air d'un oubli.
4
Anonyme
La vie de famille requiert une force, une persévérance, un oubli de soi dont le bonheur de ses membres est le fruit.
5
Emil Michel Cioran
La fin du monde apparaîtra quand l'idée même de Dieu aura disparu. D'oubli en oubli, l'homme réussira à abolir son passé et à s'abolir lui-même.

«OUBLI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からoubliの使いかたを見つけましょう。oubliに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les Formes de L'Oubli
Mêlant les références ethnologiques et littéraires, Marc Augé identifie trois formes de l'oubli qui sont autant de manières de vivre le présent.
Marc Augé, 1998
2
La gangrène et l'oubli: La mémoire de la guerre d'Algérie
Pour comprendre les causes de cette double occultation, Benjamin Stora tente dans cet essai d'éclairer les mécanismes de fabrication de l'oubli, en France comme en Algérie.
Benjamin Stora, 1998
3
De mémoire et d'oubli: Marguerite Duras
« Il fallait un jour entier pour entrer dans l'actualité des faits []. Il fallait un deuxième jour pour oublier, me sortir de l'obscurité de ces faits [].
Christophe Meurée, Pierre Piret, 2009
4
Le Livre de l'oubli
'Ces notes, écrites en 1979, sont publiées ici pour la première fois dans leur ensemble.
Bernard Noël, 2012
5
Chronique de l'oubli
Le petit carnet rouge offert par la jeune fille à l'enfant de trois ans est-il pure fiction ?
Maurice Couturier, 2008
6
Les Mémoires de l'oubli : Se rencontrer pour changer
Jacques Salomé et Sylvie Galland s’attachent ici à mieux faire comprendre les mécanismes de notre relation au monde, en clarifiant la relation à soi-même et à notre histoire.
Jacques Salomé, Sylvie Galland, 1999
7
L'oubli... peut-être ?
Ce roman met en scène un homme qui fut passionnément épris de son épouse, arrachée brutalement à son amour.
Rose Pequignot, 2006
8
Le jeu de l'oubli: roman
Ce roman publié pour la première fois en 1987, est l'un des jalons véritables de la littérature moderne au Maroc.
Mohammed Berrada, 2006
9
L'oubli en éducation: Une condition à l'assimilation
Cet ouvrage montre que l'oubli en éducation, s'il est une nécessité, trouve sa limite paradigmatique dans la figure de celui qui n'est pas éduqué, l'oublié de l'éducation.
Guy-Noël Pasquet, 2009
10
Deir el-Nessyan: Le village de l'oubli
"Deir el-Nessyan est un échec.
Bertrand Mazabraud, 2005

用語«OUBLI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoubliという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mémoire contre Oubli en Côte-d'Ivoire
La France considère officiellement la catastrophe du stade de Furiani, en Corse, comme un drame national. Le 5 mai 1992, avant la ... «Connectionivoirienne.net, 7月 15»
2
Bébé de 4 mois laissé dans une voiture : "Ce n'est absolument pas …
Ce n'est absolument pas un oubli…" relate à Midi Libre l'élu en charge de la sécurité de la ville de Carcassonne. "Ces parents", ce sont ceux ... «Sud Ouest, 7月 15»
3
Dans Lena, Maria Schrader lutte contre l'oubli
Dans Lena, Maria Schrader lutte contre l'oubli. Dans la tragi-comédie Lena, Maria Schrader interprète une amnésique en quête de repères. «leJDD.fr, 7月 15»
4
L'arrestation choquante d'une Afro-américaine pour oubli de clignotant
Sandra Bland a été interpellée par la force le 10 juillet au Texas, pour avoir oublié de mettre son clignotant en changeant de file. Le ministère ... «20minutes.fr, 7月 15»
5
Google : fuite de données liées au droit à l'oubli
Google reste très discret quant à la teneur des demandes concernant le droit à l'oubli. Ces données, le quotidien "The Guardian" a pu mettre la ... «Begeek.fr, 7月 15»
6
« Juste avant l'oubli »: Alice Zeniter ausculte un tout petit monde …
Prix du Livre Inter pour Sombre dimanche, Alice Zeniter a repris sa plume-scalpel pour livrer, avec Juste avant l'oubli, un roman un peu ... «Toutelaculture, 7月 15»
7
Murmures de l'Oubli - Vidéos des missions
Disponible depuis le 18 juillet, les Murmures de l'Oubli sont le prologue de la future campagne Protoss dans Starcraft II : Legacy of the Void. «Millenium, 7月 15»
8
Droit à l'oubli judiciaire : le "Caméléon" obtient satisfaction
Droit à l'oubli judiciaire : le "Caméléon" obtient satisfaction [+ interview]. 0. Par B.R.. Publié le 16/07/2015 à 14h01. Mise à jour : 16/07/2015 à 15h47. Dix ans ... «La République des Pyrénées, 7月 15»
9
La Russie aura son propre droit à l'oubli
La Russie aura son propre droit à l'oubli. Par Celia Mascré | Publié le 16/07/2015 à 10H35. Dès janvier moteur recherche Yandex devra se plier au droit à l' ... «Francetv info, 7月 15»
10
Droit à l'oubli et Droit au déréférencement : les États-Unis aussi ?
Ainsi que nous l'évoquions à la fin de notre actualité du 13 juillet, il semble bien que le droit à l'oubli et au déréférencement, conquis de haute ... «Les Infostratèges, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Oubli [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/oubli>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z