アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"balourdise"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBALOURDISEの発音

balourdise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BALOURDISEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBALOURDISEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«balourdise»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbalourdiseの定義

辞書内のバランの定義は、人や物の不均衡な性質です。 大まかな愚かなミス、態度、行動、言葉の不器用さ。

La définition de balourdise dans le dictionnaire est caractère balourd d'une personne ou d'une chose. Erreur grossière et sotte, maladresse dans l'attitude, le comportement, les propos.


フランス語辞典で«balourdise»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BALOURDISEと韻を踏むフランス語の単語


bavardise
bavardise
bâtardise
bâtardise
cafardise
cafardise
cagnardise
cagnardise
couardise
couardise
débrouillardise
débrouillardise
gaillardise
gaillardise
goguenardise
goguenardise
gueulardise
gueulardise
jobardise
jobardise
lourdise
lourdise
mignardise
mignardise
musardise
musardise
paillardise
paillardise
papelardise
papelardise
pochardise
pochardise
ringardise
ringardise
roublardise
roublardise
vachardise
vachardise
vantardise
vantardise

BALOURDISEのように始まるフランス語の単語

balnéothérapie
balochant
balochard
balocher
balocheur
balocheuse
balourd
balourde
balourdement
balourderie
baloutche
balsa
balsamifère
balsamine
balsamique
balsamiquement
balsamite
balsamyrrhé
balthazar
baltique

BALOURDISEのように終わるフランス語の単語

boscardise
chalandise
crise
devise
entreprise
excise
expertise
franchise
française
friandise
gourmandise
lise
marchandise
mauvaise
mise
prise
promise
rise
surprise
église

フランス語の同義語辞典にあるbalourdiseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BALOURDISE»の同義語

次のフランス語の単語は、«balourdise»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
balourdiseのフランス語での同義語

フランス語で«BALOURDISE»の反義語

次のフランス語の単語は、«balourdise»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
balourdiseのフランス語での反義語

«balourdise»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BALOURDISEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語balourdiseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbalourdiseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«balourdise»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

糊涂事
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

estupidez
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

stupidity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मूर्खता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غباء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

тупость
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

estupidez
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নির্বুদ্ধিতা
260百万人のスピーカー

フランス語

balourdise
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kebodohan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Dummheit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

愚かさ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

어리 석음
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

stupidity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngu dốt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

முட்டாள்தனத்தை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मूर्खपणा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

aptallık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

stupidità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

głupota
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тупість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

prostie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βλακεία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onnoselheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dumhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dumhet
5百万人のスピーカー

balourdiseの使用傾向

傾向

用語«BALOURDISE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«balourdise»の使用頻度を示しています。
balourdiseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«balourdise»で最も広く使用されている表現です。

用語«BALOURDISE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«balourdise»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«balourdise»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、balourdiseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BALOURDISE»の引用

balourdiseという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Simard
Les pères emploient les pronoms possessifs à la première personne quand ils ont sujet de se louer de leur rejeton, à la seconde quand celui-ci a commis quelque balourdise.

«BALOURDISE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbalourdiseの使いかたを見つけましょう。balourdiseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le grand vocabulaire françois
BALOURDISE ; substantif féminin. Chose dite , ou faite sans jugement. On ne peut pas excuser une pareille balourdise. Balourdise , se dit aussi du caractère de celui qui est balourd , 8c signifie stupidité. Elfe sera toute fa vie d'une franche  ...
2
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
BALOURDISE, s. f. Chose faite ou dite sans esprit, ou mal à propos. // ne fait, il ne dit que des balourdises. C'est une balourdise que de lui avoir fait cette confidence. Faire une balourdise, une grosse balourdise. Il signifie aussi , Le caractère ...
Académie Française (Paris), 1835
3
Poil et plume: termes de chasse et langue courante, vénerie, ...
Et lorsqu'on lui démontrait sa balourdise et son erreur, elle se mettait à rouler de gros yeux ronds, justement comme la bécasse à laquelle, inconsciemment, tous ces chasseurs la comparaient. Ce n'est pas que cet oiseau soit bête. Non, il est ...
Michèle Lenoble-Pinson, 1989
4
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Personne grossière & stupide. C'é- toit un balourd > une balourde. 11 est familier . BALOURDISE ; substantif féminin. Chose dite , ou faite sans jugemenr. On ne peut pas excuser une pareille balourdise. Balourdise , íe dit auísi du caractère de  ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1768
5
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
VOyqCiTR ONNIER . BALOURD , OURDE; substantif. Personne grossière 8e stupide. 'e'toit un balourd , une balourde. ll est: familier. BALOURDISE; substantif féminin. Chose dite , ou faire sans jugement. On- ne peut pas excuser une pareille ...
Panckoucke, 1768
6
Dictionnaire de l ́Académie Française
nt'fatt^ il ne dit que des balourdises. C'est une brdour- j dise que de lui amir fait cette confidence. Faire une balourdise , une grosse balourdise. Il signifie aussi , Le caractère d'un balourd. Cet homme est d'une grande balourdise. BALSAMIER .
INSTITUT DE FRANCE, 1835
7
Oeuvres complètes: Correspondance ; 2
... qui donna lieu aux lettres qui vont suivre, maladresse dont Dusaulx convient lui-même, en la qualifiant Û'innocenle balourdise ; innocente, soit ; mais en effet balourdise bien réelle, tout- à-fait sans excuse, et dont les suites n'étoicnt que trop ...
Jean-Jacques Rousseau, Louis G. Petitain, 1839
8
Œuvres complètes de J. J. Rousseau: avec des notes historiques
... qui donna lieu aux lettres qui vont suivre, maladresse dont Dusaulx convient lui- même, en la qualifiant A'innocente balourdise; innocente, soit ; mais en effet balourdise bien réelle, tout-a-fait sans excuse, et dont les suites n'étoient que trop ...
Jean-Jacques Rousseau, Victor-Donatien Musset-Pathay, 1836
9
Œuvres de J. J. Rousseau: avec des notes historiques
Le portrait d'un fourbe ! dans ce titre seul n'y avoit-il pas de quoi bouleverser une tête que Dusaulx savoit très-bien être malade; et pour comble de balourdise , dans ce morceau si malheureusement choisi , Jean-Jacques et ses écrits se ...
Jean-Jacques Rousseau, Louis Germain Petitain, Antoine-Alexandre Barbier, 1820
10
The Pictorial French Dictionary
Kig.. se jouer de quelqu'un; le tenir en suspens : ils m'ont ballotté pendant deux ans. n ii.oi un. f, subst. , personne grossière et hlupide. balourdise, subst. fém. : il est d'une grande balourdise. — Chose faite ou dite sans esprit et mal à propos ...
‎1841

用語«BALOURDISE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbalourdiseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La calomnie sur Internet
La rouerie de Rosine, la vivacité d'Almaviva, la duplicité de Figaro et la balourdise de Bartolo ont réjoui au premier degré un auditoire réceptif ... «Forum Opéra, 7月 15»
2
Adopteunmec : Les pires phrases des filles #20
Un savant mélange de balourdise et d'indélicatesse, comme on a pu le voir avec les pires phrases des mecs sur leur profil Adopteunmec #54. «meltyStyle, 7月 15»
3
Sélection de livres pour les tout-petits
... au premier, deuxième, voire huitième degré, détonne grâce à ce Jean-Loup, véritable porte-parole de la balourdise et de la procrastination. «madmoiZelle.com, 7月 15»
4
17e anniversaire de l'assassinat de Matoub Lounès/ Un poète peut …
Enfin tout une panoplie de la balourdise, car vous vous voulez ignorer votre origine de sang mêlé. Le plus grave c'est que vous refusez une ... «algerie-focus.com, 6月 15»
5
Quand le casting d'«Orange Is The New Black» rembarre un …
Comble de la balourdise, Rafael Cortez conclut avec une mauvaise blague en tentant de faire engager dans la série une fille «formidable», ... «Yagg, 6月 15»
6
La procrastination, la maladie du siècle occidental
La ruse des occupés français face à la balourdise de l'occupant est un autre marronnier digne de ma grand-mère. ceci ne rend pas exactement ... «L'Express, 6月 15»
7
La citation mal inspirée de Cambadélis
Et là, on a beau se pincer, on sent bien que l'on a malheureusement pas quitté le premier degré de la balourdise. Car c'est pas le tout de citer ... «Mediapart, 6月 15»
8
Bitcoin et les lois de la Cité
C'est transformer par balourdise un mouton noir en bouc sacrificiel ! L'innovation affole. En admettant qu'Ulbricht n'ait pas bricolé, mais inventé ... «Les Échos, 6月 15»
9
Vald et Joey Bada$$ relève L'Original
... aux seuls Gradur et Dosseh, figures de proue d'un rap Booba-like d'une balourdise et d'une vulgarité telles qu'il n'est à sa place qu'entre les ... «Le Petit Bulletin Lyon, 5月 15»
10
Mad Max et Le Pen sont à Cannes
Au moins pourrait-on essayer alors d'emmener cette grosse balourdise sans charme vers des terrains de jeux plus séduisants. Dans son état ... «France Inter, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Balourdise [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/balourdise>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z