アプリをダウンロードする
educalingo
bassement

"bassement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBASSEMENTの発音

bassement


BASSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBASSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのbassementの定義

辞書の地下室の定義は、卑劣な方法で行われています。


BASSEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

BASSEMENTのように始まるフランス語の単語

basse · basse-contre · basse-cour · basse-courier · basse-courière · basse-fosse · basse-taille · basserie · bassesse · basset · bassette · bassicot · bassier · bassin · bassinage · bassine · bassinée · bassinement · bassiner · bassinet

BASSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるbassementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BASSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«bassement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«BASSEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«bassement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bassement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BASSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bassementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbassementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bassement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

卑鄙
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

bajamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

basely
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कमीनेपन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بدناءة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

бесчестно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

de modo vil
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

basely
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

bassement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dgn keji
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

niederträchtig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

basely
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

비열하게
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

basely
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tâm địa hèn mọn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

basely
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नीचपणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

basely
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

bassamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

podle
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

безчесно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

meschin
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

basely
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

basely
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

basely
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

basely
5百万人のスピーカー

bassementの使用傾向

傾向

用語«BASSEMENT»の使用傾向

bassementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bassement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、bassementに関するニュースでの使用例

例え

«BASSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbassementの使いかたを見つけましょう。bassementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le chef d'oeuvre d'un inconnu...
Sur quoi il est bon de remarquer que , quoiqu'on dise bassement , bassement n' est pas un synonyme de bas adverbe; on ne pour- roit pas dire parlez bassement , comme on dit parlez doucement. Il faut dire parlez bas. Bassement est bien un ...
Thémiseul de Saint-Hyacinthe, 1807
2
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
BASSEMENT , aelv. s Hurniliter , demi/Sè. ] D'une maniére basse. Il est ordinairement au figuré , 6c il se dit en parlant du stile , des pensées 8c des mœurs. Peu noblement. ( Agir bassement comme les avares. S'exprimer bassement. ) É Mais ...
Pierre Richelet, 1759
3
Le chef-d'oeuvre d'un inconnu: poèeme heureusement ...
Sur quoi il est bon de remarquer que , quoiqu'on dise bassement , bassement n' est pas un Synonyme de bas adverbe ; on ne pour- foit pas dire parlez bassement , comme on dit parlez doucement. Il faut dire , parlez bas. Bassement est bien ...
Thâemiseul de Saint-Hyacinthe, P. X. Leschevin, 1807
4
Le chef-d'oeuvre d'un inconnu: poème heureusement découvert ...
poème heureusement découvert et mis à jour, avec des remarques savantes et recherchées Saint-Hyacinthe (Hyacinthe Cordonnier, dit Thémiseul de). sèment.- II faut dire foriez bas. Bassement ^íi, bien un adverbe qui vient du íùbstan- tif bas  ...
Saint-Hyacinthe (Hyacinthe Cordonnier, dit Thémiseul de), 1744
5
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
Bassement, adv. [ Humiliter , démisse. ] D'une maniéré basse. II est ordinairement au figuré , & il se dit en parlant du stile , des pensées & des mœurs . Peu noblement. ( Agir bassement comme les avares. S'exprimer bassement. ) gji3 Mais on ...
Pierre Richelet, 1758
6
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
{a-du-lt!) (en latin adulari, caressera la manière des chiens), flatter bassement, louer excessivement et avec fausseté. Diderot est le premier qui ait introduit ce mot dans la langue : Quoi! vous adulez bassement le souverain pendant sa vie, ...
Napoléon Landais, 1834
7
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Faire bassement sa cour. Louer bassement. Il s'exprime bassement. Penser bassement." BASSESSE, s. J. (Nicdrigkeit; Kirdcrtràchtïgkeit ; Gcmcinhcit, die), Vice qui porte à des sentiments, à d>s actions, à des procédés indignes d'twi honnête ...
Académie Française (Paris), 1836
8
Le Petit Robert
[bɑsmɑ̃] adv. – 1174 ▫ de 1 bas ◼ D'une manière basse, indigne, vile. Se venger bassement. Être bassement intéressé.«J'appelle bourgeois quiconque pense bassement» F LAUBERT . ◼ CONTR. Noblement. BASSESSE [bɑsɛs] n. f..
Collectif, 2011
9
Dictionnaire de l'académie française
Fosse. BASSE-LICE. 'Voy. Ltcl. BASSEMENT. ndv. D'une manière 11835€. Il n' est d'usage qu'au figure'. Élevé, nourri bassement. Il sflsrprime bassement. Penser basse-ment. _ BASSES. s. f. pl. Bancs de sable, ou rochers cachés sous l' eau.
10
Dictionnaire De La Langue Francaise
La victoire m'honore, et m'ôte seulement Un caprice obstiné d'aimer trop bassement, norn. Vencesl. u, a. — REM. Bassement ne se dit plus pourd voix basse,- il s'est dit autrefois en ce sens : certes je ne puis faire, en ce ravissement, Que ...

用語«BASSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbassementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tu seras ingénieur mon fils…et tu seras heureux (et riche)
UNE BONNE DOSE DE BONHEUR. Mais, l'étude révèle aussi que les préoccupations des parents ne sont pas que bassement matérielles. «L'Usine Nouvelle, 7月 15»
2
Les burgers d'Instagram à la plage | meltyFood
... vous a bassement attiré). Trêve de mots, place aux images ci-dessous et n'oubliez pas de vous abonner au dossier les burgers d'Instagram. «meltyFood, 7月 15»
3
Attentat de Sousse. Et le massacre continue de plus belle
Brandir l'épouvantail d'attaques terroristes pour justifier une action bassement politique n'est qu'une manière de noyer le poisson. «Tunisie numérique, 7月 15»
4
Tunisie : Mur de séparation : Enjeu politique ou intérêt sécuritaire ?!
Dans cette occurrence, d'aucuns estiment que le mur ne serait qu'un subterfuge bassement politique.Pour certains, la Tunisie va Droit au mur. «Tunisie numérique, 7月 15»
5
Ramassez vos cahiers !
Toutes les chimères construites le temps d'une campagne, tous ces chiffres mirobolants lancés à tout vent dans un but bassement électoraliste ... «libération, 7月 15»
6
EN DIRECT. Le Parlement grec a 48 heures pour approuver cinq …
Mais, non, c'est une réalité pragmatique que tout un chacun pourra constater: promesses sur le TSCG bassement enterrées, discours de ... «Boursorama, 7月 15»
7
La MedPoint saga
En effet, cette affaire a tellement été entachée des considérations bassement politiciennes – toute cette histoire avait débuté en février 2010, ... «Le Defi Media Group, 7月 15»
8
Meurtre sordide d'un français : le mobile du crime reste incertain
Selon toute vraisemblance, la compagne de Serge Renaud a été motivée par des raisons bassement matérielles. La thèse d'un meurtre sur ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, 7月 15»
9
Athlétisme - Pré-France : les perchistes du Valenciennois ont été à …
La perchiste Jennyfer Bassement ajoute un énième titre à son palmarès. « La forme est là, je pouvais sauter plus haut mais des perches trop ... «La Voix du Nord, 7月 15»
10
Nuit du Ramadan à la mairie de Paris elle est belle la laïcité
Je voudrais qu'on m'explique comment mes compatriotes musulmans peuvent être dupes de cette opération bassement électoraliste. «Dreuz Info, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bassement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bassement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA