アプリをダウンロードする
educalingo
bien-disant

"bien-disant"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBIEN-DISANTの発音

bien-disant


BIEN-DISANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBIEN-DISANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのbien-disantの定義

辞書でよく知られている定義は、他者の利益の定義です。 誰が優雅さと容易さを話す。 誰が良い言葉を持っていますか。


BIEN-DISANTと韻を踏むフランス語の単語

apaisant · baisant · brisant · caractérisant · complaisant · cuisant · disant · gisant · insuffisant · luisant · méprisant · organisant · plaisant · revitalisant · satisfaisant · suffisant · sympathisant · sécurisant · séduisant · totalisant

BIEN-DISANTのように始まるフランス語の単語

bien · bien-aise · bien-aller · bien-dire · bien-être · bien-faire · bien-fondé · bien-fonds · bien-manger · bien-parler · bien-pensant · bien-pensante · bien-tenant · bien-vieillir · bien-vivre · bien-voulu · bienfaisance · bienfaisant · bienfait · bienfaiteur

BIEN-DISANTのように終わるフランス語の単語

agonisant · bienfaisant · cicatrisant · déplaisant · désodorisant · fertilisant · grisant · généralisant · insatisfaisant · malfaisant · maîtrisant · neutralisant · polarisant · pénalisant · reluisant · sensibilisant · soi-disant · stabilisant · valorisant · épuisant

フランス語の同義語辞典にあるbien-disantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BIEN-DISANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«bien-disant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bien-disant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BIEN-DISANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bien-disantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbien-disantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bien-disant»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

说得好
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

bien dicho
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

well said
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अच्छी तरह से कहा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وقال أيضا
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

хорошо сказал
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bem dito
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঠিকই বলেছেন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

bien-disant
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

yang mengatakan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gut gesagt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

よく言いました
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

잘했다
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

uga ngandika
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cũng nói
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நன்கு கூறினார்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तसेच सांगितले
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

güzel söyledi
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ben detto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dobrze powiedziane
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

добре сказав
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bine zis
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

και είπε
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

goed gesê
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bra sagt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

godt sagt
5百万人のスピーカー

bien-disantの使用傾向

傾向

用語«BIEN-DISANT»の使用傾向

bien-disantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bien-disant»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、bien-disantに関するニュースでの使用例

例え

«BIEN-DISANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbien-disantの使いかたを見つけましょう。bien-disantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Études sur le Dictionnaire de l'Académie Française
... le titre adjectif, ni former une locution invariable, puisque héritier est l'adjectif de soi, régime de disant, participe présent. A son article « Bien-disant, adjectif, qui parle avec facilité, qui a de la faconde, Le bien-disant Ulysse, ijax l'impétueux .
F. P. Terzuolo, 1864
2
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
BIEN-DISANT , ANTE ; adjectif. Qui parle élégamment & avec fa- ciliré. // se croit bien-disant , parce qu'il a passé quelque temps à la Cour. Bien-disant., se dit quelquefois par opposirion à médisant. II fut toujours bien-disant dans la société.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1768
3
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
BIEN-DISANT, TE, adj. qui parle bien : Après ceux qui font des présens , L'Amour est pour les bien-disans . RÉGNIER. C'est un amant bien-disant et matois. VOITURE. Ce mot n'est pas hors d'usage : Un de ce dernier ordre , Propre, toujours ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
4
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Peut-être pourroit-on dire en plaisantant, d'un homme qui affecte de bien parler, c 'est un homme bien-disant , ou substantivement , c'est un bien-disant ; mais nous n'en connoissons point d'exemple. Bien-être. Substantif masculin.
Jean-Charles Laveaux, 1818
5
Philologie Francaise ou dictionnaire etymologique, critique, ...
Ce mot n'est pas hors d'usage : Un de ce dernier ordre, Propre , toujours rasé, bien-disant et beau fils. LA FONTAINE. BIEN-ÊTRE . s. m. La langue est peut-être redevable de ce mot à M. d'Urfé, qui s'en est servi dans son épître au roi Henri iv,  ...
Francois Joseph Noel, L ..... -J ..... -M ..... Carpentier, 1831
6
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Ce mot n'est pas hors d'usage : Un de ce dernier ordre, Propre , toujours rasé , bien-disant et beau fils. A LÀ IÏOIÏÀIII' BIEN-ÊTRE , s. m. La langue est peuhétre redevable de ce mot à M. d'Urfé, qui s'en est servi dans son épître au roi Henri w,  ...
François-Joseph-Michel Noël, 1831
7
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: A - D
ils font les arbitres souverains du bien dire. Se mettre fur son bien- dire. ( Cette dernière phrase est un peu proverbiale. □J" Bien disant , bien disante , adj. [ Disertus , tlegans , politus. ] Qui parle poliment. ( C'est un amant bien disant & matois.
Pierre Richelet, 1759
8
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
(lls sont les arbitres souverains du bien dire. Se mettre sur son biendire. (Cette derniére phrase est un peu' proverbiale. 'l' Bien disant, bien disêznte , adj. [ Disêrtus , elegant , politus. ] Qui parle poliment. ( C'est un amant bien disant 8L matois.
Pierre Richelet, 1759
9
Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne
(lls sont les arbitres souverains du bien dire. Se mettre sur son biendire. (Cette derniére phrase est un peu pro_verbiale. 'j' Bien disant, bien disizntc , adj. [ Disêrtas , elegans , Folitlls.] Qui parle poliment. ( C'est un amant bien disant &c matois.
Pierre Richelet, 1759
10
Dictionnaire franco?is de P. Richelet contenant generalement ...
Cette derniere phrase est un peu proverbiale. t Bien disant, bien disante, ad!. Qui parle poliment [ C'est an amant bien-disant & marois. Voi.Poéf] Bien- frire, v. a. S* aquiter de son devoir. Réussir en ce qu on fait. [ Je fais bien, tu fait bien , U fait ...
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1694

用語«BIEN-DISANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbien-disantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jésus revient, Deschamps s'en va
Tout le contraire de Franck Leguérinel, toujours aussi sonore malgré une certaine usure du timbre, acteur bien-disant et toujours aussi ... «Forum Opéra, 6月 15»
2
Du bébé éprouvette au bébé boîte ?
En France, on légifère sur des principes et on estime être bien-disant mais on considère encore que le meilleur environnement pour un enfant, ... «Terra eco, 5月 15»
3
Pour une littérature habitable
... de l'entreprise biographique d'un « tiers bien-disant », comme dans La Forme d'une vie de Hubert Haddad), mais la « forme d'une œuvre ». «Fabula, 3月 08»
参照
« EDUCALINGO. Bien-Disant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bien-disant>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA