アプリをダウンロードする
educalingo
éloquent

"éloquent"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉLOQUENTの発音

éloquent


ÉLOQUENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉLOQUENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのéloquentの定義

辞書の雄弁な定義は雄弁であり、雄弁に話す。


ÉLOQUENTと韻を踏むフランス語の単語

affluent · confluent · congruent · conséquent · diffluent · effluent · fluent · fréquent · grandiloquent · inconséquent · influent · mellifluent · onguent · ossifluent · sous-affluent · subséquent

ÉLOQUENTのように始まるフランス語の単語

élocher · élocution · élodée · éloge · élogieusement · élogieux · élohim · éloigné · éloignement · éloigner · élongation · élonger · éloquemment · éloquence · élu · élucidation · élucider · élucubration · élucubrer · éluder

ÉLOQUENTのように終わるフランス語の単語

accident · agent · argument · arrangement · comment · content · document · engagement · excellent · instrument · moment · parent · patient · permanent · placement · prominent · président · talent · testament · violent

フランス語の同義語辞典にあるéloquentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉLOQUENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«éloquent»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ÉLOQUENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«éloquent»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«éloquent»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉLOQUENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語éloquentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのéloquentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«éloquent»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

雄辩
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

elocuente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

eloquent
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सुवक्ता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بليغ
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

красноречивый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

eloquente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাক্যবাগীশ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

éloquent
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

fasih
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

beredt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

雄弁な
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

웅변의
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

eloquent
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

có tài hùng biện
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சொல்திறமிக்க
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रभावी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

anlamlı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

eloquente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wymowny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

красномовний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

elocvent
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εύγλωττος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

welsprekende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vältalig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

veltalende
5百万人のスピーカー

éloquentの使用傾向

傾向

用語«ÉLOQUENT»の使用傾向

éloquentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«éloquent»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、éloquentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉLOQUENT»の引用

éloquentという言葉で有名な引用文や文章
1
Madeleine de Scudéry
L'amitié peut être muette, et le doit être presque toujours. L'amour au contraire doit être éloquent et l'on ne peut jamais trop dire qu'on aime.
2
Prosper Mérimée
Comme tous les hommes, il était beaucoup plus éloquent pour demander que pour remercier.
3
Yvette Naubert
Le désir est le plus éloquent des langages et le mieux compris.
4
Philippe Aubert de Gaspé
Ce ne sont pas toujours ceux qui parlent le mieux qui ont le plus souvent raison ; rien ne ressemble plus à un honnête homme qu'un fripon éloquent.
5
Jean Dutourd
On n'est jamais si éloquent sur la paix que lorsqu'on vient de gagner une guerre.
6
François de La Rochefoucauld
L’homme le plus simple qui a de la passion persuade mieux que le plus éloquent qui n’en a point.

«ÉLOQUENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からéloquentの使いかたを見つけましょう。éloquentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Grèce et l'Europe, à M. Lacretelle, éloquent défenseur ...
A M. LACRETELLE, ÉLOQUENT défenseur des hellènes. Soutenir la cause des Turcs , c'est entrer dans . des principes où l'honneur s'indigne, où la foi s' épouvante, où la légitimité se dégrade. M. Lacretelle. PAR V**"* ALPHONSE FLAYOL.
Alphonse Flayol, 1827
2
Dictionnaire de l'Académie française
ÉLOQUENT , ENTE. adj. Qui a de l'éloquence. Homme éloquent. Démosthène, Cicé- ion, sont les plus éloquents orateurs de fan- équité. Il y a des gens qui sont naturellement moquent*. Il se dit aussi Des discours et des ouvrages d'esprit ...
Académie française, 1835
3
Le corps parlant: savoirs et représentation des passions au ...
Aussi cette mise en scène devient-elle une pratique sociale à même de préserver un moi caché sous les replis du corps éloquent constamment «offert à l 'indiscrète lecture des regards étrangers59 », comme l'a bien observé Bernard Beugnot.
Lucie Desjardins, 2001
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
DISERT, ÉLOQUENT. Habile à discourir en public , habile dans l'art de la parole. Nous avons emprunté ces deux mots des Latins, qui disaient dans le même sens ditertus et éloquent. Cicéron et Quintilien nous ont même appris la différence ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
DISERT, ÉLOQUENT. Habile à discourir en public , habile dans l'art de la parole. Nous avons emprunté ces deux mots des Latins, qui disaient dans le même sens dtsrrtus et elogucns. Cicéron et Quintilien nous ont même appris la différence ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
De leur vaine éloquence employant l'artifice Ton auguste présence , Trouble par trop d'éclat sa timide éloquent*. Des harangueurs du temps l'ennuyeuse éloquence. B. ÉLOQUENT, ENTE, ad)., qui a de l'éloquence. Homme éloquent.
Joseph Planche, 1819
7
Le grand vocabulaire françois
Démojìhène fut le plus éloquent des orateurs grecs. Éloquent, se dit aussi des discours &c des ouvrages d'esprit. Son discour ejl éloquent. Une pièce éloquente . Éloquent , se dit encore des termes dont on fait usage pour s'exprimer j & alors il  ...
8
Royal Dictionary, English and French and French and English
Il y a un silence plus — que les paroles , there is a silence more éloquent tfian words. Les larmes sont — es, liais are éloquent. La colère est — le [rend éloquent], anger, passion is éloquent. Il n'y a rieu de plus — que l'argent comptant, there il ...
Charles Fleming, 1872
9
Le mystère éloquent: André Hardellet et l'écriture du secret
André Hardellet (1911-1974) part de la constatation que le réel conserve une part irréductible d’obscurité.
Eléonore Réal, 2006
10
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Longis des passavants. ÉLOQUEMMENT , adv. (éloquent. ) Pion, è-lo- ka-maii. — Avec éloquence : Parler eloqi iMHtsr , écrire kloquehhf.kt. — Fig. : Un silence extrême annonçait éloquem- mi.m la crainte, l 'attention, le trouble, la curiosité de  ...
Prosper Poitevin, 1856

用語«ÉLOQUENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からéloquentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anthropologie des jeunes déboussolés : la révolte avant le djihad ?
On s'attendait à une prise de position ferme et des mesures pour lutter contre ces émeutes. Silence éloquent. Peut-être les petits fours de la garden-party de ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
2
La classe dirigeante des Etats-vassaux. V - La chute du rêve …
... et sans doute le plus éloquent dans l'ordre stratégique; car l'ouvrage révélateur de Jean-Claude Carrière illustrera éloquemment la stérilité ... «Palestine Solidarité, 7月 15»
3
Faut-il soutenir la candidature de Paris aux Jeux olympiques de …
En terme de tourisme, l'exemple de Londres est éloquent : durant les JO, la capitale a subi une baisse de la fréquentation touristique, ... «Le Grand Soir.info, 7月 15»
4
Mohsen Marzouk, pourquoi pas ?
... sont nombreux dans l'Histoire et dans le monde, chez nous Habib Bourguiba est un exemple éloquent et il n'est ni le seul ni des moindres. «Jawhara FM, 7月 15»
5
Projet de loi NOTRe : vers une saisine du Conseil Constitutionnel …
Le gouvernement vient de décider – et c'est éloquent – que le conseil des élus de la métropole siégerait dans les locaux du Conseil ... «Gazette des communes, 7月 15»
6
Pérols : le karatéka Mario Marcou médaillé - Midi Libre
Mario possède un palmarès éloquent avec une quinzaine de médailles avec entre autres, une victoire en coupe de France par équipes et ... «Midi Libre, 7月 15»
7
Grèce : la petite bourgeoisie face au grand capital - AgoraVox le …
Le cas de la Grèce est un exemple éloquent à cet égard. Dans ces conditions quel est l'intérêt des travailleurs et de l'ensemble des salariés à ... «AgoraVox, 7月 15»
8
Monaco, A. Traoré ne regarde pas son prix - Goal.com
Un prix éloquent, forcément, mais qui ne destabilise pas le joueur. "Non. Le plus important, c'est le travail. Je ne vais pas me prendre la tête. «Goal.com, 7月 15»
9
Patrick Devedjian : "Requiem pour une métropole défunte"
Le gouvernement vient de décider – et c'est éloquent – que le conseil des élus de la métropole siégerait dans les locaux du Conseil ... «Le Journal du Grand Paris, 7月 15»
10
Tour de France : le chemin de croix continue pour Bardet, Péraud et …
Paradoxalement, c'est suffisamment éloquent malgré tout pour illustrer la déception de celui qui avait fini à la 6e place de la précédente édition ... «Sud Ouest, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Éloquent [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/eloquent>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA