アプリをダウンロードする
educalingo
disert

"disert"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDISERTの発音

disert


DISERTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDISERTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdisertの定義

辞書の中のdisertの定義は、それ自体を表現し、簡単に、そして優雅に話すこ​​とです。


DISERTと韻を踏むフランス語の単語

apert · appert · aubert · camembert · colvert · concert · couvert · dessert · découvert · désert · expert · faubert · haubert · inexpert · insert · ouvert · pivert · semi-désert · transfert · vert

DISERTのように始まるフランス語の単語

discussif · discussion · discutable · discutailler · discutailleur · discutailleuse · discuté · discuter · discuteur · discuteuse · disette · diseur · diseuse · disgrâce · disgracié · disgracier · disgracieusement · disgracieux · disharmonie · disharmonique

DISERTのように終わるフランス語の単語

art · col-vert · court · déconcert · effort · entr´ouvert · entrouvert · fort · godebert · import · mi-ouvert · navicert · ort · part · port · report · short · sort · surexpert · vauvert

フランス語の同義語辞典にあるdisertの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DISERT»の同義語

次のフランス語の単語は、«disert»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DISERT»の反義語

次のフランス語の単語は、«disert»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disert»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISERTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disertを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdisertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«disert»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

贫嘴
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

hablador
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

talkative
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बातूनी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ثرثار
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

разговорчивый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

falador
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাচাল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

disert
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

suka bercakap
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gesprächig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

おしゃべりな
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

이야기하기 좋아하는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sauntara
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lắm lời
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வாயாடிப்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बडबड्या
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

konuşkan
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

loquace
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozmowny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

говіркий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sfătos
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ομιλητικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

spraaksaam
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

pratsam
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pratsom
5百万人のスピーカー

disertの使用傾向

傾向

用語«DISERT»の使用傾向

disertの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disert»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、disertに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DISERT»の引用

disertという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Ethier-Blais
Chaque homme, pour peu qu'il soit disert et qu'il aime les femmes, porte en lui ses mille et une nuits.

«DISERT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdisertの使いかたを見つけましょう。disertに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Recueil d'arrests du Parlement de Paris: pris des mémoires ...
144&14Ç Disert, touchant l'origine & le progrez de la renonciation à la communauté , & de la faculté de reprise, iktd. 1^9. & suiv. Disert, touchant le propre aliéné, pour le prix duquel l'acquereur a constitué rente racheta- ble , sçavoir si elle est ...
Pierre Bardet, Claude Berroyer, 1690
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
DISERT, ÉLOQUENT. Habile à discourir en public , habile dans l'art de la parole. Nous avons emprunté ces deux mots des Latins, qui disaient dans le même sens ditertus et éloquent. Cicéron et Quintilien nous ont même appris la différence ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
DISERT, ÉLOQUENT. Habile à discourir en public , habile dans l'art de la parole. Nous avons emprunté ces deux mots des Latins, qui disaient dans le même sens dtsrrtus et elogucns. Cicéron et Quintilien nous ont même appris la différence ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
DISERT, ÊLOQUENT. Habile à discourir en public, habile dans l'art de la parole. Nous avons emprunté ces deux mots des Latins, qui disaient dans le même sens disertus et eloquens. Cicèron et Quintilien nous ont même appris la différence ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Cicéron et Quintilien nous ont même appris la différence qu'il faut mettre entre l' homme disert et l'homme éloquent. Le disert, de disserere, disserter, discuter, se distingue par la diction; l'éloquem brille par l'élocu— tion: ce qui frappe dans le ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
6
Œuvres de d'Alembert
Nous croyons qu'on nous saura gré , à cette occasion , de fixer la vraie signification du mot disertus : il ne répond certainement pas à ce que nous appelons en français disert ; Diderot l'a très- bien prouvé an mot disert , par le passage même ...
Jean Le Rond d' Alembert, Jean-Antoine-Nicolas de Caritat marquis de Condorcet, 1822
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
DISERT, ÉLOQUENT. Habile à discourir en public , habile dans l'art de la parole. Nous avons emprunté ces deux mots des Latins , qui disaient dans le même sens disertus et eîoguens. Cicéron et Quintilien nous ont même appris la différence ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
8
Cours De Siences [!]: Sur Des Principes Nouveaux & simples; ...
te , ne doit point être disert. pres de 1 éloquence j il n'en seroic plus diféremmênc les pensées ÔC les paroles ; ' »7« Le disert âplaudi hors de propos , par les génies bornez. 18. Le disert consiste dans une recherche *fect&. 10. II est plus ...
Claude Buffier, 1732
9
Langue Francaise
Un homme disert. Cet avocat est disert. ....un panégyrique [du roi Henri IV], Où, mollement disert, sous un sujet si grand Dès le premier essai mon courage se rend, accrues, Sat. 1. Un charlatan se vantait d'être En éloquence un si grand mattre ...
E. Littre, 1863
10
Dictionnaire de la langue française: et supplément
DISERT, ERTE (di-zêr, zèr-t'), adj. Qui parle avec abondance et non sans élégance. Un homme disert. Cet avocat est disert un panégyrique [du roi Henri IV ], Où, mollement disert, sous un sujet si grand Dès le premier essai mon courage se ...
Emile Littré, 1863

用語«DISERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Baptiste Cissé, novillero à domicile - SudOuest.fr
Élégant, droit et disert, le jeune Baptiste possède déjà le charisme du matador tel qu'on se l'imagine et espère un jour en avoir le niveau. «Sud Ouest, 7月 15»
2
Oleg Tinkov : "Madiot est socialiste, comme tout votre pays" - leJDD.fr
INTERVIEW - Disert et piquant sur les réseaux sociaux, Oleg Tinkov, 47 ans, se fait plus discret dans les médias. L'homme d'affaires russe, ... «leJDD.fr, 7月 15»
3
Froome vise Jalabert et Vasseur - Cyclisme - Sports.fr
Laurent Jalabert avait lui été moins disert : "On s'est senti un peu mal à l'aise devant cette facilité qui contrastait avec la détresse vécue par les ... «Sports.fr, 7月 15»
4
Le village imagine des pistes de développement - SudOuest.fr
En matière d'urbanisme, Alain Prédour est pour l'instant plus disert, en prise avec quelques questions délicates. « On ne s'imagine pas la ... «Sud Ouest, 7月 15»
5
Eric de Chassey, protégé de Julie Gayet ou historien d'art méritant ?
On a connu Eric de Chassey plus disert. « Il est courageux dans ses opinions, sans crainte d'être paradoxal, de décevoir ou d'agacer », assure ... «Le Monde, 7月 15»
6
Fibre optique : Free a au moins 100 000 abonnés
Fibre-optique Free est rarement disert lorsqu'il s'agit d'évoquer son nombre d'abonnés en fibre optique. L'opérateur préfère davantage parler ... «Génération NT, 7月 15»
7
Areva : le dossier sera bouclé d'ici à fin juillet, selon EDF
Il n'a pas été beaucoup plus disert sur les deux sujets majeurs des négociations en cours : la valorisation d'Areva NP et le risque financier que ... «Le Monde, 7月 15»
8
On a retrouvé… Michael Rasmussen
Depuis, il se fait plus disert. Il y a deux ans, il publie un livre, pour décrire les turpitudes de sa carrière : Gul Feber, « fièvre jaune ». EPO ... «Le Monde, 7月 15»
9
Jennifer Aniston cocufiée par Justin Theroux?
Pas de déclaration officielle du côté des principaux intéressés, mais leur entourage s'est montré plus disert. «Jen sait qu'il n'y a rien dans les ... «Gala, 7月 15»
10
B.B. King n'a pas été empoisonné - Le Monde
Toujours sur les routes, il était peu disert sur sa vie personnelle et disait souvent qu'il avait quinze enfants de quinze femmes différentes. «Le Monde, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Disert [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/disert>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA