"bisou"辞典でのフランス語の意味

フランス語でBISOUの発音

bisou

フランス語でBISOUはどんな意味ですか？

キス

Baiser

キスは、人に唇で触れる動きです。 それは、社会的行動、愛情のある愛情、または愛情のあるものであり得る。 手、頬、額は、唇が伝統的にヨーロッパと北アメリカに置かれている場所の一つです。 それは世界の文化の90％で愛情や尊敬の兆しです。 他の文化では、キスは練習されておらず、少なくとも西洋文化との最初の接触の前に抑圧さえすることさえできる。 フランス語はラテン語のbasiumからそのルーツを派生させます。ラテン語のbasiumはオノマトペであり、唇がキスをする騒音に対応します。 特に頬に優しいキスは口に恋しているキスを区別します。 それは、アメリカの大部分において、親は愛情の徴候として唇にキスを与える傾向があるということです。 ケベック、ニューブランズウィック、スイスでは、頬や口に小さなキスを嘴と呼びます。 Walloniaでは、それはベッチです。

Le baiser est un mouvement qui consiste à toucher une personne avec ses lèvres. Il peut s’agir d’un comportement social, affectueux ou amoureux. La main, la joue et le front font partie des endroits où l’on pose traditionnellement les lèvres en Europe et en Amérique du Nord. Il s'agit d'une marque d'affection ou de respect dans 90 % des cultures du monde. Dans d'autres cultures, le baiser n’est pas pratiqué, et peut même être réprimé, du moins avant les premiers contacts avec les cultures occidentales. Le mot français tire ses racines du latin basium, dont l'origine serait onomatopéique et correspondrait au bruit que font les lèvres donnant un baiser. On distingue en particulier les baisers sur la joue – amicaux – des baisers amoureux, sur la bouche. Cela dit, dans la majeure partie des États-Unis, les parents ont pour habitude de donner des baisers sur la bouche à leurs jeunes enfants, en marque d'affection. Au Québec, au Nouveau-Brunswick et en Suisse, un petit baiser sur la joue ou la bouche est appelé un bec ; en Wallonie, c'est un betch.

フランス語辞典でのbisouの定義

辞書のキスの定義はキス、キスです。

フランス語で«BISOU»の同義語

次のフランス語の単語は、«bisou»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

bisouのフランス語での同義語

baiser · bécot · bise

BISOUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbisouを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbisouの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bisou»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 吻
• フランス語翻訳家 - スペイン語: beso
• フランス語翻訳家 - 英語: kiss
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: चुंबन
• フランス語翻訳家 - アラビア語: قبلة
• フランス語翻訳家 - ロシア語: поцелуй
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: beijo
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: চুম্বন
• フランス語: bisou
• フランス語翻訳家 - マレー語: ciuman
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Kuss
• フランス語翻訳家 - 日本語: キス
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 키스
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: Kiss
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: hôn
• フランス語翻訳家 - タミル語: முத்தம்
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: चुंबन
• フランス語翻訳家 - トルコ語: öpücük
• フランス語翻訳家 - イタリア語: bacio
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: pocałunek
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: поцілунок
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: sărut
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: φιλί
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: soen
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: kyss
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: kyss

フランス語での«BISOU»の引用

bisouという言葉で有名な引用文や文章

1

Christian Nestell Bovee

C’est la passion qu’il y a dans un bisou qui lui donne toute sa douceur ; c’est l’affection que l’on met dans un bisou qui le sanctifie.

«BISOU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbisouの使いかたを見つけましょう。bisouに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

On a tué Bisou !

"J'étais confronté à deux meurtres : Bisou d'abord, une de mes filles à la belle poitrine siliconée, puis la vieille voisine d'au-dessus de chez elle.

Mehmet Murat Somer, 2007

Bisou Aurélie

Tout exil n'est-il pas renoncement ?

Ferry Lontsi, 2009

Bisou

Il court, il court le bisou... À sa manière innocente et comique, Benoît Charlat, le grand illustrateur des tout-petits, nous entraîne dans une farandole de bisous coccinelle et toboggan, donnés, volés, repris, réclamés, partagés.. ...

Benoît Charlat, 2013

Lapin bisou

Chaque soir, avant d'aller au lit Lapin Câlin et Maman Lapin se donnent plein de bisous.

Emile Jadoul, 2007

Un bisou, c'est trop court

Lola découvre sa nouvelle maison. Elle se sent perdue. Elle a besoin d'être rassurée. Mais ses parents sont très occupés. Aujourd'hui, un bisou, c'est vraiment trop court...

Carl Norac, 2003

Un Dernier Bisou

Un déménagement, c'est difficile pour tout le monde, mais plus encore pour les enfants.

Audrey Penn, 2009

Le Bisou Secret

Puis elle dépose un bisou secret au creux de sa main, lui rappelant tendrement qu'il sera toujours à sa portée au cas où il s'ennuierait.

Audrey Penn, 2007

Veux-tu être mon Bisou-doux?

C'est l'anniversaire du petit agneau.

Joanne Ryder, Azoulay, Claudine, 2007

Dictionnaire wolof-français et français-wolof

Syn. mëq (pôon) Dér. pôon m-. mon b- [fo:n] Baiser ; bisou. Fôon la wore Yéesu c' est par un baiser qu'il a trahi Jésus. fôonal [fo:nal] v.t. Faire sentir ; faire inhaler. Syn. xeenal 2. foontoo [fb:nto:] var.fowantoo. foontu [fo:ntu] var. fowantu. v.i. <fo.

Jean Léopold Diouf, 2003

Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe ...

ba I Passe-moi un peu le volant ! ba 5 (cf. bo) • bisou (langage enfantin) Vin ba papa on ti ba ! Viens faire un bisou à papa I Fèba! Fais un bisou t ta 6 • bas ( vêtement) Sé soulyé ki sav si c fini tou. Ce sont les chaussures qui savent si les bas ...

Henry Tourneux, Maurice Barbotin, 1990

用語«BISOU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbisouという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Edition de Lunéville | Lunéville : Suzanne Jourdain vit avec Coco …

Il envoie un bisou », explique Suzanne Jourdain. Elle est l'heureuse maîtresse de Coco, un gris du Gabon (ou perroquet jaco) depuis près de ... «Est Républicain, 7月 15»

Charlene de Monaco danse comme une ado, transportée par …

Charlene l'enlace à son tour, se blottit contre lui et dépose un énorme bisou sur sa joue. Le couple princier s'est amusé comme deux ados qui ... «Pure People, 7月 15»

12.000 euros par mois pour Enora Malagré, 6000 pour Léa Salamé …

Cyril Hanouna, gentleman, la réconforte avec un bisou. (CAPTURE D8). Cyril Hanouna devient blond ! Cyril Hanouna arrive blond sur le ... «L'Obs, 7月 15»

"Selfie": le nouveau magazine qui te promet de "devenir un dieu sur …

... conseils de type : éviter la duck face - le selfie avec les lèvres en avant - ou la kissy face - celui avec les lèvres qui miment un bisou. Reste à ... «Le Vif, 7月 15»

Teen Wolf saison 5 : Tyler Posey se confie sur la relation Scott/Stiles …

En plus d'être d'accord avec lui, on ne voit pas qui pourrait refuser un bisou de Tyler Posey ! Malheureusement, dans les prochains épisodes ... «melty.fr, 7月 15»

Crazy Show Nickelodeon à Grand Sud Lattes - ToutMontpellier.fr

Les personnages se promèneront dans les allées de Grand Sud, pour le plus grand plaisir des enfants qui pourront alors faire un bisou à Dora ... «Tout Montpellier, 7月 15»

Véronique Sanson menacée par un fan - Gala

“A l'époque où le service d'ordre était plus lâche, les gens montaient souvent sur scène me faire un bisou, surtout des filles. Un soir, un garçon, ... «Gala, 7月 15»

Le Comic-Con 2015 en photos, côté coulisses | Vanity Fair

Le bisou ! Le bisou ! Il y a trente 35 ans, la princesse Leia criait « Je t'aime » à Han Solo qui lui répondait « Je sais ». En 2015, les deux acteurs ... «Vanity Fair France, 7月 15»

Les visages de l'été. Denise, la poigne ferme et enchantée …

Façon mamie qui accueille ses petits enfants, elle leur demande un bisou à leur arrivée et appelle les parents « papa » et « maman » pour les ... «Le Télégramme, 7月 15»

Anaïs Camizuli a "trot" la cote : elle inspire le monde des courses …

En attendant, ses fans peuvent toujours s'offrir son t-shirt "Bisou de moi !". A lire aussi : Shanna, Vincent Queijo, Raphaël Pépin (Les Anges 7)... «PureBreak, 7月 15»