アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bisque"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBISQUEの発音

bisque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BISQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBISQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bisque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bisque

ビスク

Bisque

ビスクはフランス料理のスープで、クリーム状の甲殻類の塊茎が非常に味付けされ、新鮮なクリームが補給されています。 La bisque est un potage de la cuisine française consistant en un coulis onctueux de crustacés très assaisonné et additionné de crème fraîche.

フランス語辞典でのbisqueの定義

辞書のビスクの定義は、ザリガニまたは他の甲殻類で作られたスープです。

La définition de bisque dans le dictionnaire est potage fait avec un coulis d'écrevisses ou de tout autre crustacé.

フランス語辞典で«bisque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BISQUEと韻を踏むフランス語の単語


astérisque
astérisque
brisque
brisque
caprisque
caprisque
disque
disque
francisque
francisque
frisque
frisque
lentisque
lentisque
marisque
marisque
minidisque
minidisque
multirisque
multirisque
ménisque
ménisque
obélisque
obélisque
odalisque
odalisque
puisque
puisque
risque
risque
sphénisque
sphénisque
tourne-disque
tourne-disque
trochisque
trochisque
vidéo-disque
vidéo-disque
vidéodisque
vidéodisque

BISQUEのように始まるフランス語の単語

bismarckien
bismuth
bismuthine
bismuthique
bisness
bisoc
bison
bisonne
bisou
bisquain
bisquer
bisquine
bissac
bisse
bissecteur
bissection
bissel
bisser
bissexte
bissextil

BISQUEのように終わるフランス語の単語

arabesque
basque
brusque
burlesque
casque
fantasque
flasque
fresque
gigantesque
grotesque
jusque
kiosque
lorsque
masque
monégasque
pittoresque
presque
rocambolesque
romanesque
vasque

フランス語の同義語辞典にあるbisqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BISQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«bisque»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bisqueのフランス語での同義語

«bisque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BISQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bisqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbisqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bisque»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

浓汤
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

bizcocho
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

bisque
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सूप
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حساء دسم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

фора
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

lambuja
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিসকুট
260百万人のスピーカー

フランス語

bisque
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sup dr burung
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Fischcremesuppe
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ビスク
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

비스크
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bisque
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đồ sứ nung
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பிஸ்கே
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

माशांचा रस्सा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sırsız porselen
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

biscotto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

homara
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

фора
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bisque
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

είδος πυκνής σούπας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bisque
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bisque
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bisque
5百万人のスピーカー

bisqueの使用傾向

傾向

用語«BISQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«bisque»の使用頻度を示しています。
bisqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bisque»で最も広く使用されている表現です。

用語«BISQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bisque»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bisque»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bisqueに関するニュースでの使用例

例え

«BISQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbisqueの使いかたを見つけましょう。bisqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Loisir en Ecosse
Les mots et expressions typiques du jargon idoine comme « bandeau »23, « bisque »24 et « half bisque »25, « chase »26, « dedans »27, « grille »28, « tambour »29 sont empruntés au français30. Voici quelques-unes des règles31 de base ...
Jean Berton, 2004
2
Dictionnaire de l'Académie française
BISQUA IN. s. m. Peau de mouton en laine. BISQUE, s. f. T. du Jeu de paume. Avantage qu'un joueur accorde à un autre lorsqu'il lui donne quinze, en lui laissant la liberté de placer cet avantage à son choix dans la partie. Donner une bisque.
Académie française, 1835
3
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
Donner tine bisque, prendre sa bisque, donner quinze & bisque* On dit figur. d' Un homme qui a Une grande supériorité fur un autre , en quelque genre que Ce soit , qu'// luy donneroit quinze & bisque. Et Avo'-r quinze & bisque sur la partie, ...
Académie Française (Paris), 1718
4
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
BISON, s. m. Buffle , boeuf sauvage. BISQUA1N. s. m. Peau de mouton en laine. BISQUE, s. f. L'avantage qu'un des joueurs donne à l'autre au jeu de la pau- mr , et qui raut quinze , mais que celui qui le reçoit place à son choix dans la partie.
François Raymond, 1802
5
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Donner une bisque. Prendre sa bisi/ue. Donner quinze et bisque. On dit Jïgurément d'Un. Homme qui une grande supériorité sur un autre en quelque genre que ce soit, qu'il lui don ncroit quinze et bisque ; et Avoir quinze et bisque sur la ...
Académie française, 1800
6
Dictionnaire Multilingue Des Poissons Et Produits de la Pêche
BISQUE. BISQUE. D'ÉCREVISSES. Canned, prepared from freshwater spp., using crayfish meat, butter and flour together with a variety of seasoning. See + BISQUE. Pre ́pare ́e avec de la chair d'e ́crevisses (espe`ces d'eau douce), du beurre ...
‎2008
7
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
BISQUE, s. f. L'avantage qu'un des joueuis donne a l'autre au jeu de la paume , et qui vaut quinze , mais que cel;ii qui le reçoit ne peut prendre qu'une fois en toute une partie. Donner une bisqi.e. Prendre sa bisque.. Donner quinte et bisque.
8
Dictionaire critique de la langue française
Trév. Rich. Port. Les bleds bisent. — h' Acad. ne le met point. • BISET , s. m. Bisette , s. f. [Bi-^è , %ète , Ie è moyen. ] Le premier se dit d'un pigeon sauvage dont la chair est bise ; le second , d'une sorte de dentelle de bas prix. BISQUE , s. fém ...
Jean François Féraud, 1787
9
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
BISQUE , s. fcm. L'avantage qu'un des joueurs done à l'autre au jeu de paûme, et qui vaut quinze. Doner une bisque, on ne peut prendre qu'une fois sa bisque. Doner quin\e et bisque. On dit, proverbialement , de quelqu'un sur qui on croit ...
Jean F. Ferraud, 1787
10
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
BISQUE , s. fém. L'avantage qu'un des joueurs done à .l'autre au jeu de paume, et qui vaut quinze. Doner une bisque, on ne peut prendre qu'une fois sa bisque. Doner quinine et bisque. . On dit, proy^rbialement , de quelqu'un sur qui on croii  ...
Jean-François Féraud, 1787

用語«BISQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbisqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le potager au top - Le Monde
Un plat : thon blanc grillé à la plancha, condiment hibiscus, émulsion de bisque thaï de crustacés, riz noir venere ; et un dessert : cake café, ... «Le Monde, 7月 15»
2
Ramadan : les ftours à l'extérieur de plus en plus appréciés
... mêlant avec raffinement saveurs asiatiques (bisque de crevettes, rouleaux de printemps, poulet yakitori, kakiage tempura ou encore tataki de ... «La Vie Éco, 7月 15»
3
Les escapades de Petitrenaud
C'est à la table de Jean-Luc Tartarin que nous allons nous régaler : cotriade de poissons, bisque de homard. AUTRES PROGRAMMES DU ... «Toutelatele.com, 7月 15»
4
Élégante cuisine au whisky
Pour donner de la profondeur à votre bisque de homard préférée, flambez les carcasses et déglacez votre mirepoix au whisky. Ou, plus facile ... «Bières et Plaisirs, 7月 15»
5
« Annecy: les malices lacustres et végétales de Laurent Petit »
... poisson de lac qu'on écrit aussi chevesne), embossé dans une vessie, traité avec du sang de volaille, relevée de mondeuse, façon bisque. «Les pieds dans le plat, 7月 15»
6
Un moelleux de homard, place Dauphine
Réaliser la bisque de homard en faisant suer un peu d'échalotes ciselées avec un tout petit peu de carotte (pour le goût) et le bouquet garni. «La Croix, 6月 15»
7
Plainte contre gouverneurs : Joseph Kabila dément !
Comment s'en douter bisque, dans tous les médias à la réputation mondiale, on commette la faute professionnelle propre aux débutants dans ... «Digitalcongo.net, 6月 15»
8
Boujan-sur-Libron : encore une victoire pour l'Innamorato
Pascal, pour sa part, a réalisé en 15 minutes sa pizza à base de bisque de langoustine, langoustines fraîches, courgettes et carottes tournées ... «Midi Libre, 6月 15»
9
Le SuperHomard
On remercie les amis de Magic! de nous fournir ce crustacé décapode sur un plateau. On leur fait donc une grosse bisque sur la joue! «Soul Kitchen, 6月 15»
10
Un robot fait la cuisine à votre place
Paris Match. Tim Anderson, lauréat 2011 du « MasterChef » anglais, est le premier à avoir transmis sa recette de bisque de crabe à votre robot. «Paris Match, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bisque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bisque>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z