アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"blèche"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBLÈCHEの発音

blèche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BLÈCHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBLÈCHEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«blèche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのblècheの定義

辞書のぼかしの定義は、柔らかい弱い文字のぼかしの定義です。

La définition de blèche dans le dictionnaire est qui est d'un caractère mou et faible.


フランス語辞典で«blèche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BLÈCHEと韻を踏むフランス語の単語


bobèche
bobèche
bretèche
bretèche
brèche
brèche
calèche
calèche
chèche
chèche
crèche
crèche
drèche
drèche
dèche
dèche
flammèche
flammèche
flèche
flèche
livèche
livèche
lèche
lèche
maubèche
maubèche
mèche
mèche
perlèche
perlèche
pie-grièche
pie-grièche
pointe-sèche
pointe-sèche
sèche
sèche
triflèche
triflèche
èche
èche

BLÈCHEのように始まるフランス語の単語

blatérer
blatier
blatte
blaude
blave
blavet
blavin
blaze
blazer
blé
bled
blédard
bléer
bleime
blême
blêmeur
blêmir
blêmissant
blêmissement
blende

BLÈCHEのように終わるフランス語の単語

affiche
anche
apache
approche
avalanche
blanche
branche
cabèche
cache
cherche
coche
dimanche
fiche
gauche
marche
proche
recherche
riche
taille-mèche
welche

フランス語の同義語辞典にあるblècheの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BLÈCHE»の同義語

次のフランス語の単語は、«blèche»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
blècheのフランス語での同義語
dolent · faible · laid · moche · tarte

«blèche»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BLÈCHEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語blècheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのblècheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«blèche»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

Bleche
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Bleche
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Bleche
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Bleche
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

Bleche
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Bleche
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Bleche
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

Bleche
260百万人のスピーカー

フランス語

blèche
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Bleche
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bleche
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

Bleche
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

Bleche
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Bleche
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Bleche
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

Bleche
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

Bleche
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Bleche
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Bleche
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Bleche
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Bleche
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Bleche
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Bleche
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Bleche
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Bleche
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Bleche
5百万人のスピーカー

blècheの使用傾向

傾向

用語«BLÈCHE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«blèche»の使用頻度を示しています。
blècheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«blèche»で最も広く使用されている表現です。

用語«BLÈCHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«blèche»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«blèche»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、blècheに関するニュースでの使用例

例え

«BLÈCHE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からblècheの使いかたを見つけましょう。blècheに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Blèche
Blaquans entame alors un monologue intérieur tourmenté, soupçonnant tour à tour sa femme de ménage, Amélie Blémard, une fille rubiconde, et Mlle Chardin, Blèche, sa secrétaire.
Pierre Drieu La Rochelle, 2008
2
Les Sources de L'argot Ancien
vilaine est blèclie ; bléchard, être ou objet laid (Rossignol); dans les faubourgs, on dit d'uno femme laide, disgraciée de la nature : elle est rien blèche ; blêcharde , c'est le superlatif de blèche (Virmaître). Dans le langage des typographes, faire  ...
Collectif
3
Dictionnaire complet des langues française et allemande
BLÈCHE S. 8. m. p. (mou, sans fermeté, e*t n'a pa* la force de tenir sa parole) fam. = :i*!id),etaraftftlor,iiiiiiià'iiiilidML'i'ii.M'irl'; lî. f iefclmq m ; (c'est) un homme -, un vrai -,eiaB>eibifd)etSD2enf4i,eina[te83Beib;etii er^Srib ; tint feigt SKemiiic.
Dominique Joseph Mozin, 1856
4
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
... et les vaches sont avides. BLÈCHE , adj. des deux genres et subst. mas. ( blèche) (du grec/SiaJ, lâche, mais on écrivait autrefois blanche), s'est dit ironiquement d'un homme sans fermeté : c'est un homme bien blèche , c'est un vrai blèche.
Napoléon Landais, 1834
5
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Blèche. Adjectif des deux genres. L'Académie le donne pour un terme d'injure. Si cet adjectif se dit encore , il doit se mettre après son substantif. Bléchir. Verbe neutre de la seconde conjugaison. L'Académie le définit , devenir blèche ; je ne ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Bes - Boi
On a dit blaque avant de dire blèche , et c'était le surnom que l'on avait donné autrefois aux Valaques, que Froissard présente comme de fort mauvaises gens. — De blèche on a fait blet et blette, qui se disent du fruit devenu mou par excès de ...
‎1833
7
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
On dit blèche pour bloque; c'est ainsi qu'on appeloit autrefois les Valaques. Froissart dit que les Valaques sont de fort mauvaises gens. » huet. Je ne sais ce que c'est que de faire le blèche. TU. ilal. de G^iérardi, t. m, p. 147 , Paris, 174I .
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
8
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Moltet, qui a une douceur "gréable, soyeuse Blèche se dit d'un homme mou , faible, sans caractère ni énergie. Les dict. l'appelle terme d'injure ; il n'en est "en ; et les paysans disent: Te» tout blèche , t'es toute blèche. Se dit plutôt par piliéque  ...
Laurent Remacle, 1852
9
Datations et documents lexicographiques
1842 — F. Moi., 23. 138. blêche. adj. (mou) — DG, FEW, 1611; corr. D: 1691, lire 1611; BW, 0. (v. blec, blecque) (blet, pour fruits) 1580 — Ph. d'Alcrippe, Nouvelle fabrique — Cc; Hu. 1596 — blèche, Hulsius, Dict. — ZfSL, 232,16. blèche, adj.
B. Quemada, 1970
10
Annales de la propriété industrielle, artistique et littéraire
... sur la complicité, ne sont point applicables à la matière régie par ladite loi de 1844; Par ces motifs. déclare Dauvois mal fondé dans la plainte en contrefaçon par lui formée contre Bamard et Blèche, l'en déboute; déclare, en conséquence,  ...
Jules Pataille, 1868

用語«BLÈCHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からblècheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sélection pour le Prix Première 2015 : " Le bal des hommes " de …
Blèche, lui, posait des questions brèves et tranchantes, qui sortaient à une vitesse stupéfiante de sa bouche sans que cela fît vaciller ses ... «RTBF, 2月 15»
2
De Hugo Erhard, Gonzague et Tosseri, Laure Protat
L'inspecteur Blèche de la brigade des m'urs enquête. Avec lui, on assiste en particulier, depuis un cabinet d'observation dans le lupanar du ... «lepopulaire.fr, 11月 14»
3
Le Bal des hommes : Enquête dans le Paris homosexuel des …
1934. Blèche est inspecteur à la mondaine. C'est lui qui surveille les milieux « invertis ». Il connaît le Paris « underground » comme sa poche. «Actualitté.com, 10月 14»
4
Gonzague Tosseri ouvre "le Bal des hommes"
On refile l'enquête à l'inspecteur Blèche. Il s'y connaît peu en bêtes exotiques, mais assez bien en affaires glauques. C'est un taiseux de la ... «Le Nouvel Observateur, 9月 14»
5
La rentrée littéraire 2014 : les premières découvertes à partir du 20 …
Elles chargent l'inspecteur Blèche de résoudre l'affaire. Cet homme glacé doté d'une intelligence supérieure et d'une mémoire hors norme est ... «PTiTBloG, 7月 14»
6
Sabine Devieilhe, la nouvelle fée Clochette
L'inde voulue ici comme cadre intemporel de conflits religieux et culturels n'est ni exotique, ni stylisée, pas même kitch mais blèche. Une motte ... «Forum Opéra, 1月 14»
7
Céline prophète... Céline Dibbouk
Blèche ?.. businette ?.. mille autre .. Mais vous savez déjà tout cela .. tout le monde sait tout cela tant les critiques ont écrit sur le sujet. «AgoraVox, 8月 13»
8
L'élégance et le dégoût
Certaines de ses phrases sont merveilleuses comme celle-ci, tirée de Blèche (1928), un de ses romans oubliés : "Sa bouche délicate, ... «Le Républicain Lorrain, 5月 12»
9
La revanche de Drieu
Pas d'écho entre le ton grinçant de Blèche et le lyrisme compassionnel de Dirk Raspe. Le romancier n'aborde aucun livre en conquérant: il ... «Le Figaro, 4月 12»
10
L'inhumanité tout entière
A propos du héros de son roman Blèche (1928), Drieu écrit : «Il s'aperçoit que sa solitude est stérile, n'est pas, comme il le croyait, la source de ... «Libération, 4月 12»

参照
« EDUCALINGO. Blèche [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bleche>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z