アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coche"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOCHEの発音

coche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COCHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOCHEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«coche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcocheの定義

辞書のチェックマークの定義は、旅行者をある都市から別の都市に移動させるために使用された馬で描かれたバージである。

La définition de coche dans le dictionnaire est chaland halé par des chevaux, qui servait au transport des voyageurs d'une ville à une autre.


フランス語辞典で«coche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COCHEと韻を踏むフランス語の単語


accroche
accroche
approche
approche
boche
boche
brioche
brioche
broche
broche
caboche
caboche
cloche
cloche
croche
croche
fantoche
fantoche
gavroche
gavroche
hoche
hoche
moche
moche
patoche
patoche
pioche
pioche
poche
poche
proche
proche
reproche
reproche
roche
roche
sacoche
sacoche
troche
troche

COCHEのように始まるフランス語の単語

cocélibataire
cochenillage
cochenille
cocheniller
cocher
côcher
cochère
cocherelle
cochet
cochevis
cochléaire
cochléaria
cochlée
cochon
cochonaille
cochonceté
cochonnaille
cochonne
cochonnée
cochonnément

COCHEのように終わるフランス語の単語

anicroche
aristoloche
arroche
bamboche
basoche
bibliopoche
bidoche
damoche
doche
effiloche
encoche
filoche
floche
galoche
loche
mioche
taloche
tournebroche
téloche
valoche

フランス語の同義語辞典にあるcocheの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COCHE»の同義語

次のフランス語の単語は、«coche»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cocheのフランス語での同義語

«coche»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COCHEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cocheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcocheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«coche»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

教练
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

entrenador
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

coach
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कोच
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مدرب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

тренер
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

treinador
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কোচ
260百万人のスピーカー

フランス語

coche
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

jurulatih
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Trainer
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

コーチ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

코치
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pelatih
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

huấn luyện viên
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பயிற்சியாளர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रशिक्षक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

koç
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

allenatore
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

trener
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тренер
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

antrenor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προπονητής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

afrigter
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tränare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

trener
5百万人のスピーカー

cocheの使用傾向

傾向

用語«COCHE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«coche»の使用頻度を示しています。
cocheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coche»で最も広く使用されている表現です。

用語«COCHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coche»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coche»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、cocheに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COCHE»の引用

cocheという言葉で有名な引用文や文章
1
John Dewey
Le conflit est la mouche du coche de la pensée. Il stimule l'observation et la mémoire.
2
Marcel Aymé
Etre heureux, ce n'est pas bon signe, c'est que le malheur a manqué le coche, il arrivera par le suivant.

«COCHE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcocheの使いかたを見つけましょう。cocheに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie française
Mener un coche. Aller en coche. Coches publics. On avait établi des coches pour aller de Paris aux autres villes du royaume. Les coches de Versudles, d'Orléans, etc. Aller par le coche, par ta voie du coche. Prendre le coche. Retenir place ...
Académie française, 1835
2
La coche: ed. critique avec introd. et commentaires par ...
LA DATE DE LA COCHE ET LA DUCHESSE D'ETAMPES S'appuyant sur la description que Le Roux de Lincy avait donnée du ms. C 1 tous les critiques 2 — à l'exception de Paulin Paris 3 — ont admis que La Coche avait été composée en 1 ...
Marguerite de Navarre, Robert Marichal, 1971
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
engagement dans une alï'ait'e, on dit, qu'Il il donné des arrhes au coche. On dit aussi Le coche, pour, Les personnes qui sont dans le coche. Le coche dîne, couche en telle hôtellerie. Le coche a été volé. On appelle Coche d'eau, Certains  ...
Académie française, 1822
4
En coche, en tram, en bus: le Paris-Saint-Germain
Le coût du transport peut être jugé excessif : 20 sols la lieue, contre 18 en diligence, 12 en cabriolet, 6 en simple coche, mais y est inclu celui du repas. Mais le privilège exclusif interdisant toute concurrence, très vite les voitures finirent par ...
Josette Desrues, 2005
5
La mouche du coche ou Monsieur Fait-Tout: Comédie en un acte ...
MOUCHE DU COCHE, _ . MONSIEUR FAIT-TOUT, i> COMEDIE EN UN ACTE ET EN PROSE. Par MM. G, DUVAL et A. DOSSION, Représentée , pour la première fois , à Paris , sur le Théâtre de S. M. l'Impératrice , le 24 Juillet 1812. PARIS ...
Georges Duval, Etienne A. Dossion, 1812
6
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
engagement dans une «flaire, on dit, qu'il a daine* des arrhes au coche. On dit aussi Le coche, pour, Les personnes qui sont dans le coche. Le coche dine, couche en telle hôtellerie. Le coche a été volé. On appelle Coche d'eau. Certains  ...
7
La mouche du coche comedie en un acte, en prose par M. Marc ...
i.A 1iib'Uéiin Bu COCHE 23 DAUBIGNY, de même. Et vous ne le connaissez pas 'non plus? EUGÊNIE. Non. . .. DAUBIGNY. Du toul... du tout?..; EUGÉNIE, souriant et confuse. Non. . . munmur. 'D'Où lui vient donc votre intérêt']... EUGÉNIE.
Marc Monnier, 1858
8
Dictionnaire de l ́Académie Française
COCHE, s. m! II se élisait autrefois d'Une espèce de chariot couvert, dont le corps n'était passuspendu , et dans lequel on voyageait. Mener un coche. Alleren coche. Coches publics. On avait établi des coches pour aller de Paris aux autres  ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835
9
La clef de la langue et des sciences, ou Nouvelle grammaire ...
Le COCHE, Espèce de chariot couvert, dont le corps n'était pas suspendu. Mener un coche* Aller en coche. Coches publics. Jietenir place au coche. Donner des arrhes au coche. Le coche était plein. Manquer le coche. Héliogabate se fit tirer ...
Léger Noël, 1861
10
Le Coche
Nicolas ¬de La Grange. Front Cover.
Nicolas ¬de La Grange, 1767

用語«COCHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcocheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coupe Davis: Tsonga rate le coche contre Murray - 675 connectés
Jo-Wilfried Tsonga a manqué trop d'occasions pour espérer empêcher Andy Murray, vainqueur en trois sets (7-5, 7-6 (12-10), 6-2), d'égaliser ... «Tennis Temple, 7月 15»
2
«Le Bureau bruxellois de planification manque le coche» | Bruxelles …
Le Bureau bruxellois de planification et la société d'aménagement urbain seront examinés au parlement ce vendredi. L'opposition a déjà fait ... «Le Soir, 7月 15»
3
Championnats de France VTT — Cochelin ne manque pas le coche
Championnat de France XC Masters/Juniors Dames. Tous les favoris des courses masters ont assuré. La course Juniors Dames a été ... «Vélo 101, 7月 15»
4
Haute-Provence | Les Alpes du sud, terre sacrée des fans de vélo
Dans le carnet de ses plus belles ascensions, il coche le col du Noyer, celui de Moissière et, surtout, le Mont Colombis, « le plus dur, très pentu ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
5
Vincent Meslet prendrait la tête de France 2 - Le Figaro
Grand professionnel de la télé, très attaché au service public et reconnu pour la qualité culturelle des programmes d'Arte, Vincent Meslet coche ... «Le Figaro, 7月 15»
6
Artois : Hong Kong, Lens, Arras, Tokyo... Yannick Ratte trace la route …
Dix ans après, avec le recul, il savoure encore et encore : « Je suis arrivé comme adjoint de Didier Coche avant de lui succéder à un moment ... «La Voix du Nord, 7月 15»
7
Des théâtres en sursis | Culture - lesoir.be
... artistiques sous couvert de fréquentation insuffisante, alors elle aura raté le coche et s'exposera à la fureur d'artistes déjà sous pression. «Le Soir, 7月 15»
8
Rihanna, Beyonce, Cara Delevingne... Quand les stars tournent en …
... la belle Ashley Tisdale meilleure amie et ancienne collègue de Vanessa a elle aussi pris le coche. Évidemment, elles ne sont pas les seules ... «Public.fr, 7月 15»
9
Facebook débarque dans le commerce en ligne - Actualité …
Avec l'annonce de Google sur Purchases on Google, Facebook ne veut pas rater le coche et le commerce en ligne va devenir le nouveau ... «Actualité Houssenia Writing, 7月 15»
10
Etat d'urgence et lutte contre le terrorisme: Le grand paradoxe …
... adopter pour relancer le secteur en proie à une véritable catastrophe, la classe politique et la société civile ont raté encore une fois le coche. «Réalités, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Coche [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/coche>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z