アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bousillage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBOUSILLAGEの発音

bousillage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOUSILLAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBOUSILLAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bousillage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bousillage

下手

Bousillage

ブッシュはニューフランスとルイジアナの時代に石工を指定するための工事で使用される技術用語です。 ブッシュは、モルタルを準備することから成っています。最も一般的には、フェンスの壁、コテージ、および納屋を造るために主に使用される、スペインの苔と泥の土の混合物から作られた泥です。 Le bousillage est un terme technique utilisé en construction pour désigner une opération de maçonnerie à l'époque de la Nouvelle-France et en Louisiane française. Le bousillage consiste à préparer un mortier le plus souvent un torchis fait d'un mélange de chaume de mousse espagnole et de terre détrempée dont on se sert pour construire surtout des murs de clôture, des chaumières et des granges.

フランス語辞典でのbousillageの定義

辞書の中のbousillageの定義は、フェンスの壁の建設のために特に使用される茅葺きと泥土からなるモルタルです。 あまりにも素早く、気にせずにやった、卑劣な仕事。 虐殺、破壊。

La définition de bousillage dans le dictionnaire est mortier composé de chaume et de terre détrempée utilisé notamment pour la construction des murs de clôture. Ouvrage bâclé, fait trop rapidement et sans soin. Massacre, destruction.

フランス語辞典で«bousillage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOUSILLAGEと韻を踏むフランス語の単語


appareillage
appareillage
brouillage
brouillage
collage
collage
coquillage
coquillage
dallage
dallage
déballage
déballage
décollage
décollage
emballage
emballage
embouteillage
embouteillage
feuillage
feuillage
gaspillage
gaspillage
grillage
grillage
habillage
habillage
maillage
maillage
maquillage
maquillage
outillage
outillage
pillage
pillage
tillage
tillage
verrouillage
verrouillage
village
village

BOUSILLAGEのように始まるフランス語の単語

bousculé
bousculement
bousculer
bousculeur
bousculeuse
bouse
bouser
bouseuse
bouseux
bousier
bousiller
bousilleur
bousilleuse
bousin
bousine
bousineur
bousingot
bousingotisme
bousserole
boussingaultia

BOUSILLAGEのように終わるフランス語の単語

accastillage
aiguillage
cafouillage
démaquillage
déshabillage
effeuillage
embiellage
ferraillage
grenaillage
millage
mouillage
orpaillage
paillage
quadrillage
rempaillage
scellage
sillage
taillage
treillage
émaillage

フランス語の同義語辞典にあるbousillageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BOUSILLAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«bousillage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bousillageのフランス語での同義語

«bousillage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOUSILLAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bousillageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbousillageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bousillage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

笨拙的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

torpeza
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

bungling
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गोलमाल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أخرق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

головотяпство
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bungling
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনৈপুণ্য
260百万人のスピーカー

フランス語

bousillage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

diintai
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Pfuscherei
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

下手
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

서투른 솜씨
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bungling
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không khôn khéo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குளறுபடிமிக்க
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

bungling
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

beceriksiz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

bungling
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

partactwo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

головотяпство
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rasoleală
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

bungling
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bungling
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

klumpiga
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bungling
5百万人のスピーカー

bousillageの使用傾向

傾向

用語«BOUSILLAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«bousillage»の使用頻度を示しています。
bousillageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bousillage»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOUSILLAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bousillage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bousillage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bousillageに関するニュースでの使用例

例え

«BOUSILLAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbousillageの使いかたを見つけましょう。bousillageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire général de la langue française et vocabulaire ...
BOUSIER, s. m.' Genre d'insectes de l'ordre des coléoptères , tribn des scarabéides , qui font lenr séjour dans le fumier et les bouses de vaches. Quelques-uns sont ornés de brillantes couleurs. BOUSILLAGE. s. m. Mélange de paille hachée ...
François Raymond, 1832
2
Remarques morales, philosophiques et grammaticales, sur le ...
Le nom du mortier dont veut .par— ler le rédacteur de cet article, est Bauzeillage, qu'on dit par euphémisme , au lieu de Baugillage. FIN DE L'ARTICLE, BOUSILLAGE. + On dit figurément de tout ouvrage mal fait, que C'est du bousillage, que ...
Gabriel Feydel, 1807
3
Dictionnaire complet des langues française et allemande
Miner, terre grasse ou argileuse; argile f, argile glaise: hnioti m; Chim.lutm: utitStrot) trrnitidjier-, torchis, bousillage m; bauge f: mit- unt Strc-I) mauern, bousiller. Ccr)m-arl4tr f. bousillage, torchis; ouvrage m. de terre grasse, de torchis ; -artig a- ...
Dominique Joseph Mozin, 1846
4
Remarques morales, philosophiques et grammaticales, sur le ...
Gabriel Feydel. BOUSILLAGE. Subst. masc. On appelle ainsi un certain mélange de) chaume et de terre détrempée , . . ' (Dxcr. ' nELïAcan. ' ÏÏEMÄRQUE. Le nom du mortier dont veut parler' le rédacteur de cet article, est Bauzeillage, qu'on dit ...
Gabriel Feydel, 1807
5
Les Gasconismes corrigés: ouvrage utile à toutes les ...
PAILLEBAB,, pour BOUSILLAGE. Les toulousains entendent par paillehar , un certain mélange de chaume et de terre détrempée , dont on se sert pour faire des murailles de clôture. Les parisiens se servent du mot bousillage. . Que font ces ...
Desgrouais, 1819
6
Encyclopédie catholique...: répertoire universel et raisonné ...
Une maison qui n'est faite que de bousillage. Mur de bousillage.- Figurément et familièrement. C'est du bousillage, ce n'est que du bousillage, se dit de tout ouvrage mal fait ou qui doit durer peu. ÜÜUSILLER, v. a. (maçon), maçonner en  ...
7
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
BOUSILLAGE, n. m. {bousiller.) Pron. bou-zi-iaj. — Mélange de chaume et de terre détrempée, dont on se sert pour faire des murs de clôture dans les lieux où la pierre est rare : J»/ur de bousillage. Une maison oui n'est faite que de bousillai ».
Prosper Poitevin, 1856
8
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
On dit figurément De tout ouvrage mal fait , que C'est un boutillage , que ce n'est que du bousillage. BOUSILLER, v. a. Maçonner avec du chaume et de la terre détrempée. En ce pays-là on n'a ni pierre , ni plâtre , on ne fait que bousiller.
9
Le grand vocabulaire françois
uns de la Noblesse Angloise ont chargé l'écu de- leurs Armoiries. La première syllabe est longue, & la seconde très-brève. BOUSILLAGE ; substantif masculin. C'est j au propre, un mélange de chaume & de terre détrempée, avec quoi les ...
10
Dictionnaire universel de la langue française, avec le ...
Bousillage , ». m. Lutta constiuaio. chaume et terre détrempée ; ouvrage ma fait. Bousiller , f . a. Luto construere, lé. e , p. construire avec du bousillage ; travailler mal. Bousilleur.se, ». Structor luicus. celui qui fait du bousillage ; celui qui ...
‎1803

用語«BOUSILLAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbousillageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les Ardentes J2: Cidade de dEUS
Bousillage de morceaux en règle. Le parfait cliché du gig raté. PUBLICITÉ. A l'inverse, dEUS n'a plus sorti un disque correct (à peine quelques ... «Le Vif, 7月 15»
2
Du début à la fin, de la fin au début
Au-delà du travail de sape, de brouillage, de bousillage constant qui agit en surface. Il suffit sans doute de ne pas tout prendre au pied de la ... «Le Devoir, 4月 15»
3
Aides et Astuces pour réaliser le succès "Bousillage en règle"
Dans chaque niveau il y a 8 objets à détruire pour obtenir le succès. Pas besoin de refaire le niveau en entier pour sauvegarder votre ... «Xboxlive.fr, 2月 15»
4
Juste un mot: bouse
Ce que l'on sait: bouse a donné, au milieu du XVIe siècle le mot bousillage, maçonnerie mélangeant terre détrempée et paille, comme du ... «Le Huffington Post, 2月 15»
5
L'Anticapitaliste n°267 - La Une et le sommaire
Roman : Le Grand Bousillage, Volker Braun (Neïla). Essai : Israël-Palestine, le conflit dans les manuels scolaires, coordonné par Roland ... «NPA, 12月 14»
6
Tribulations de l'ouvrier contrarié
Pierre Deshusses. Le Grand Bousillage, de Volker Braun, traduit de l'allemand par Jean-Paul Barbe, Métailié, Paris, 2014, 216 pages, 22 euros. «Monde Diplomatique, 7月 14»
7
L'ex-RDA au bout du boulot
Bousillage, bousiller. Paradoxalement, ce terme, qui signifie depuis la Première Guerre mondiale la destruction et le massacre, a d'abord ... «Libération, 5月 14»
8
L'architecture terre à terre, le paradigme de Murray Hunter
... publiée dans Malay Mail Online le 6 février 2014, il est question de terre, de pisé, de bousillage et de bien d'autres techniques vernaculaires. «Le Courrier de l'Architecte, 4月 14»
9
Au musée du verre de Sars-Poteries, Olivier Juteau assure des …
L'idée consiste à jouer le jeu du bousillage, en direct, un art hérité des ouvriers verriers des XVIIIe et XIXe siècles, qui s'adonnaient à des ... «La Voix du Nord, 11月 13»
10
Visite insolite : la verrerie de Biot et l'écomusée
Entre autres, Jean-Claude Novaro, qui inventa une technique particulière de soufflage pendant ses heures de « bousillage » (son temps libre, ... «Le Parisien, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Bousillage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bousillage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z