アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"égrillarde"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉGRILLARDEの発音

égrillarde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉGRILLARDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ÉGRILLARDEと韻を踏むフランス語の単語


babillarde
babillarde
binoclarde
binoclarde
braillarde
braillarde
capitularde
capitularde
gaillarde
gaillarde
mularde
mularde
nullarde
nullarde
pantouflarde
pantouflarde
piaillarde
piaillarde
pillarde
pillarde
poularde
poularde
rigolarde
rigolarde
rouillarde
rouillarde
souillarde
souillarde
soûlarde
soûlarde
taularde
taularde
trouillarde
trouillarde
vasouillarde
vasouillarde
vicelarde
vicelarde
vieillarde
vieillarde

ÉGRILLARDEのように始まるフランス語の単語

égratignement
égratigner
égratigneur
égratigneuse
égratignure
égravillonner
égravoir
égrenage
égrènement
égrener
égrillard
égrilloir
égri
égrisée
égriser
égrisoir
égrotant
égrotante
égrugeoir
égruger

ÉGRILLARDEのように終わるフランス語の単語

avant-garde
barde
bavarde
bombarde
béquillarde
carde
dégonflarde
garde
gazouillarde
harde
marde
mouflarde
moutarde
myocarde
picarde
raillarde
sauvegarde
sensiblarde
larde
vadrouillarde

フランス語の同義語辞典にあるégrillardeの類義語と反意語

同義語

«égrillarde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉGRILLARDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語égrillardeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのégrillardeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«égrillarde»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

下流
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

obsceno
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

ribald
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नीच
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سفيه
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

непристойный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

irreverente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অশ্লীলভাষী
260百万人のスピーカー

フランス語

égrillarde
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ribald
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

deftig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

下卑
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

상스러운 말을하는 사람
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ribald
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người thô lỗ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆபாச மொழி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पांचट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

müstehcen
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

licenzioso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rubaszny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

непристойний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

licențios
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άσεμνα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onvanpas
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

plump
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ribald
5百万人のスピーカー

égrillardeの使用傾向

傾向

用語«ÉGRILLARDE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«égrillarde»の使用頻度を示しています。
égrillardeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«égrillarde»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉGRILLARDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«égrillarde»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«égrillarde»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、égrillardeに関するニュースでの使用例

例え

«ÉGRILLARDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からégrillardeの使いかたを見つけましょう。égrillardeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Quelle est cette égrillarde Qui d'un œil curieux me tourne et me regarde F (rtegn.) Marinette est une égrillarde, qui n'est plus un enfant ; elle est majeure , usante et jouissante très-bien de ses droits. (Piron.) ÉGRILLOIR , n. m. Pron. é-gri-ioar.
Prosper Poitevin, 1856
2
Le bruit de fond de l'histoire: ces chansons qui ont fait la ...
Chanson. égrillarde. et. insecticide. : l'antiparasitisme. LaLuez baiser vos filles ! L' auteur était un anonyme et ça valait mieux pour lui peut-être. Car voilà une chanson importante, importante par son fond et par l'influence qu'elle dut avoir, plus ...
Bernard Lachat, Bernard Pouchèle, 2006
3
Jean Vauquelin de la Fresnaye
Puisque ce défaut, ce penchant à la poésie égrillarde et plus qu'égrillarde s' accuse un -peu partout chez Vauquelin, il n'est pas indifférent de s'en expliquer une fois pour toutes. La seule excuse de Vauquelin, excuse insuffisante, est dans la ...
Collectif
4
L'école du meurtre: chronique
Et l'expression malicieuse de son visage, en l'occurrence, où je percevais en outre une imperceptible nuance égrillarde (mais de bon ton elle aussi), en disait long sur ce qu'il pouvait penser ou supposer. Et dois-je aussitôt avouer que cela ne ...
Georges Haldas, 1992
5
L' esprit du bon vieux tems
se vit tout d'un coup environna d'ouvriers qui avoient quitté leur travail pour le suivre. Ils le prenoient pour un homme qui par. désespoir alloit se jetter dans le bassin. Charade égrillarde. Mon premier ,dcs amans fut toujours la folie : Sous un ...
6
Revue et corrigee ; comedie-vaudeville en un acte
D'une part, la douzelle est comme qui dirait un tantinet égrillarde... LI cononnn. Allons donc! nenrnmo. Vous m'accorderez, mon colonel, qu'un vieux troupier de la garde a du coup d'œil en l'ait de ça. La susdite est égrillarde; c'est vu et jugé, ...
Amable Vilain “de” Saint-Hilaire, 1839
7
Dictionnaire français-anglais et anglais-français ...
Humeur égrillarde , A merry temper. EGRILLOIR , s . m . [ grille pour retenir le poisson dans un étang] Grate. EGRUGEOIR , s. m. [petit mortier de bois dans lequel on égruge le sel avec un pilou] , A pestle or pounding vessel* ÉGRUGER , égru ...
Alexandre Boniface, 1836
8
La Gaudriole: chansonnier joyeux, facétieux, et grivois
Z'un monsieur z'à cocarde Il vous l'y en conta. (/' l'y avais bendit.) Suzon qu'est z' égrillarde, Oh ! j' gag' qu'ail' l'écouta. Eh ! mais, Suzon, mais prenez garde, Z'on s' échauffe à (a. Suzon, qu'est z'égrillarde. D'abord le gouailla, ,'Oh! oh!) ...
‎1849
9
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Egrillard , égrillarde. Adjectif qui se prend substantivement. On prononce les / Il ne se met qu'après son substantif, du moins en prose Esprit égrillard, humeur égrillarde. En ou Hé. Interjection. Eh exprime l'admiration, la surprise; eh! qui auroit ...
Jean-Charles Laveaux, 1818
10
Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois ... revue ...
C'est un égrillard, une égrillarde, He is a mrttltiumcftlUiir ; slie is a sprightly lois. Esprit c^rilbrd, A tpriçhlly teit. Humeur égrillarde, À merry lemper. E'GRILLOIR ( égrîglloar), s. m. [grille pour retenir le poisson dans un étang] Grate. E'GRISETΠ...
Louis Chambaud, 1815

用語«ÉGRILLARDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からégrillardeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Harry Potter et la chambre des secrets... - Téléstar
Notre avis : Une comédie de mœurs égrillarde qui offre le plaisir de voir "s'encanailler" une sympathique brochette d'acteurs. C à vous ... «Télé Star, 7月 15»
2
Que viva Einsenstein ! Critique
Car la dimension égrillarde, voire paillarde des mésaventures d'Eisenstein a beau occuper littéralement le devant de la scène, elle devient ... «ÉcranLarge.com, 7月 15»
3
Paris : la piscine découverte Georges Hermant rouvre ses eaux
répond la caissière, égrillarde. Bassin découvert, gradins neufs et agréable solarium. Passé ce désagrément, les nageurs plongent avec délice ... «Le Parisien, 7月 15»
4
France 4 lance Comedieland , un nouveau rendez-vous séries …
Portée par Alban Lenoir, dont le dernier film, Un Français, vient de faire couler beaucoup d'encre, Lazy Company est égrillarde, débile, sans ... «Le Figaro, 6月 15»
5
Ségolène Royal, la "force" de Hollande
... fainéant, elle accepte un poste. Cette femme est prétentieuse, arrogante, désagréable à écouter avec sa voix égrillarde et son ton. Répondre. «leJDD.fr, 5月 15»
6
Les hommes ne se lavent donc jamais ?
... polisson, une dimension sociale égrillarde faite pour plaire au client, lequel peut ainsi conjuguer respectabilité publique et érotisme caché. «Blog Le Monde, 4月 15»
7
Loisirs : vos idées de sorties du 2 au 6 avril
La force du quintet réside toujours dans ses textes très travaillés, servis éructés, à gorge déployée, par la voix égrillarde de son retraité de ... «Le Parisien, 4月 15»
8
Premier disque de la Maîtrise de Radio France avec Sofi Jeannin
Le premier avait choisi d'authentiques chants de marins, qui accompagnaient les manœuvres, avec parfois une tonalité égrillarde (« Y a z'un ... «ResMusica, 3月 15»
9
Carlton de Lille: "Jade" décrit la prostitution sans fard chez Dodo la …
L'ambiance égrillarde est pourtant vite retombée lorsque "Jade" s'avance à la barre, pour la seconde fois en trois jours. Rapidement, la femme ... «BFMTV.COM, 2月 15»
10
Wolinski, une vie de rires et de larmes
De la même façon, dans sa vie professionnelle, Wolinski s'est vite partagé entre une rive anarco-égrillarde, donnons-lui le nom de Charlie ... «leJDD.fr, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Égrillarde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/egrillarde>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z