アプリをダウンロードする
educalingo
brisement

"brisement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBRISEMENTの発音

brisement


BRISEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBRISEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのbrisementの定義

辞書内でのブレークの定義は、ブレークまたはブレークするアクションです。 壊れてしまう。 泡立つように減らす行動、壊れる。 連続性の解、セット内のユニットの破裂、 特定の社会的または感情的な関係の廃止。 破壊、社会的、道徳的または知的な力の絶滅。


BRISEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

BRISEMENTのように始まるフランス語の単語

brise · brisé · brise-bise · brise-cou · brise-glace · brise-glaces · brise-jet · brise-lames · brise-raison · brise-tout · brisée · briser · briseur · briseuse · brisis · briska · brisoir · brisquard · brisque · bristol

BRISEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるbrisementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BRISEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«brisement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«brisement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRISEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brisementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbrisementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«brisement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

破坏
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ruptura
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

breaking
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तोड़ना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كسر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ломка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

quebra
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভঙ্গ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

brisement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berbuka
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bruch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

破壊
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

파괴
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

breaking
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

breaking
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உடைத்து
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ब्रेकिंग
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kırma
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

rottura
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

łamanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ломка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

spargere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σπάσιμο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

breek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

brytande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

breaking
5百万人のスピーカー

brisementの使用傾向

傾向

用語«BRISEMENT»の使用傾向

brisementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brisement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、brisementに関するニュースでの使用例

例え

«BRISEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbrisementの使いかたを見つけましょう。brisementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Note sur l'application de la dynamite au brisement des ...
a: l-»à l\;> QÉ> i..a C32) NOTE SUR L'APPLICATION DE LA DYNAMITE AU BRISEMENT DES GLACES nu -BHONE DANS LA TRAVERSÉE DE LYON PAR A. GOBIN INGÉNIEUR nus PONTS ET c1uussées Lue a la Société d'Agriculture,  ...
Adrien Gobin, André-michel Gobin, 1872
2
Dictionnaire de l'Académie française
BRISEMENT, s. m. Choc violent des flots qui se brisent contre un rocher, une digue, une côte, etc. Le brisement des flots fait beaucoup de bruit en cet endroit. Fig., Brisement de cœur, signifie, en termes de Dévotion, Une douleur profonde ...
Académie française, 1835
3
Du mouvement des ondes et des travaux hydrauliques maritimes ...
GKI ; l'onde intérieure ghi est également changée en gki , et si le volume , la vitesse et le niveau du flot de fond sontsuflisaus , l'onde est tellement soulevée qu'elle forme'un brisement K' qui se renouvelle au passage de chaque onde et de ...
A. R. Emy, 1831
4
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Brisement. Substantif masculin. L'Académie ne le dit au propre que des Ilots, et au figuré que du brisement de citur que cause la douleur du péché. Mais Bossuct a dit te brisement des images et des autels. Bhiser. Verbe actif de la première ...
Jean-Charles Laveaux, 1818
5
Le département de La Meurthe: statistique, historique et ...
feroit le seigneur ou aucuns de sa mesgine , de coultcau ou d'autre armure, sans péril de raorl on de perdre membre , et il f avoit playe ouverte, il paycroit l sols ou autant au navré , avec la peine du brisement dessus dit, et paye- roit les ...
Henri Le Page, 1843
6
Dictionnaire historique et critique, dogmatique et moral de ...
Je vais ici recueillir quelques - uns des textes , oft se trouve ce brisement. Psaume XXXili. 19. Le Seigneur est près de ceux qui ont le cœur affligés ( selon l' hébreu , brisé ,) & il sauvera ceux qui ont l'esprit humilié. Le boisement du cœur ...
Laurent-Étienne Rondet, 1780
7
Séances des Écoles Normales, recueillies par des ...
grande extension , il fait appartenir le mot brisement au mot faute; nous avons des exemples d'une pareille acception. Déjà faites est un pléonasme : dès que c' est un brisement, les fautes sont déjà commises, et c'est un brisement du cœur ...
8
Du mouvement des ondes et des travaux hydrauliques maritimes
GK I ; l'onde 1nterteure ghz est egalement changea en glu, et S1 leî volume , la vitesse et le niveau du flot de fond sont sulfisans , l'onde estî tellement soulevée qu'elle forme un brisement K' qui se renouvelle au passage de chaque onde et ...
A. R. Emy, 1831
9
Répertoire des lois, et des arrêtés du gouvernement, de 1789 ...
B.l/y. n. 7 5. 795 — qui détermine l'époque -lu brisement de la planche aux assignats. . . . p. 6. ... B.i'b. n./ji. 794 Arrêté du directoire , sur le mode pour régler le cours des assignats dans les départeniens. .../?. 1 1 2. 795 — sur le brisement des ...
Guillaume Beaulac, 1804
10
Des trois principes de l'essence divine
Or , cette même volonté conduit le coup d'ceil dans le brisement ; l'aigu du brisement. dçs ténèbres est dans le coup d'œil de la volonté , ^t Ifi vqlouté est notre base affective : le coup, d'tpil, est comme les yeux dans l'éclair de feu ; il se  ...
Jakob Böhme, Louis-Claude de Saint-Martin, 1802

用語«BRISEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrisementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[Live report] Godspeed You! Black Emperor au Bataclan
Brouillages de pistes, brisement des tympans. La lumière, tamisée et trompeuse, empêche d'abord de distinguer correctement ce qui est ... «Toutelaculture, 4月 15»
2
Game of Thrones : retour sur les 4 premières saisons !
La saison 3 passe elle du basculement au choix voire du brisement : elle s'ouvre sur un épisode intitulé Valar Dohaeris, soit “tous les hommes ... «Small Things, 4月 15»
3
Mortal Kombat X: le jeu ultra-gore de Nether Realms serait-il le jeux …
Arrachement de cœur, brisement de colonne vertébrale, explosion de crâne : autant de « cutscenes » qui ajoutent un côté extrêmement jouissif ... «MCE Ma Chaine Etudiante, 4月 15»
4
Un cimetière vandalisé dans le Calvados
Etant relevé que l'inversion ou le brisement d'une Croix est un rituel d'origine satanique. Relevons aussi que souvent les anti-Dieu qui ne ... «Zinfos 974, 2月 15»
5
Découvrez la bande-annonce du drame I am here avec Kim Basinger
Après une fausse-couche qui brisement intérieurement, Maria, une femme d'affaires brillante, décide de tenter le tout pour le tout pour avoir un ... «Nina People, 11月 14»
6
Teen Wolf : mais pourquoi ça cartonne ?
... surnaturelles en plein milieu de la nuit, mais aussi des scènes ô combien musicales, rythmées par le brisement d'os et le bruit du sang avalé. «Le Figaro, 10月 14»
7
Il y a cent ans, la mort de Pie X dans La Croix
Jeudi passé, ce brisement de tout l'être se révéla. Le Pape parut prostré. S. Exc. le baron d'Erp, ministre de Belgique auprès du Saint-Siège, ... «La Croix, 8月 14»
8
Obstacles et autoroute pour la voie royale
Une des autoroutes pour la voie royale est le brisement et la repentance. L'esprit de Dieu ne peut intervenir et nous bénir que si nous lui en laissons la latitude, ... «Top Chrétien, 8月 14»
9
Nicki Minaj règle ses comptes avec Iggy Azalea
... la trahison, la douleur, le triomphe, le brisement… Sait-elle lire les pensées ? C'est la même raison qui fait que j'ai un niveau de respect pour ... «Non Stop People, 7月 14»
10
La dengue, qu'on appelle aussi «Backet-bouhou» ou «Abou-dabous»
Courbature, lassitude, brisement général, prostration subite des forces, violentes douleurs de tête, du dos et des articulations avec accès ... «Le Temps, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Brisement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/brisement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA