アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rottura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でROTTURAの発音

rot · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROTTURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でROTTURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rottura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

破壊(機械的)

Frattura (meccanica)

機構の破壊は、材料に対する応力に起因する現象であり、巨視的なレベルで、材料をより小さな断片に分解する現象である。 この現象は、物質を構成する原子を一緒にかつ一緒に保持する化学結合の崩壊によって特徴付けられる。 そのような結合は、例えば過度の外部ストレスによって提供される外部エネルギーの結果として破壊される。 各材料では、脆弱、延性、疲労、クリープなどの異なるタイプの骨折が区別されます。すべての現象は、材料の原子間結合の多かれ少なかれの崩壊に由来します。 破壊は、脆弱な骨折および疲労破壊の両方として、低ストレスでも起こり得る。 骨折は、骨折した材料を構成する粒子の端に沿って、または粒子自体内の骨折を介して伝搬することがある。 La frattura in meccanica è un fenomeno che si presenta a causa delle sollecitazioni agenti sul materiale e consiste, a livello macroscopico, nella disgregazione del materiale stesso in frammenti minori. Tale fenomeno è caratterizzato dalla disgregazione dei legami chimici che tengono uniti e coesi gli atomi costituenti il materiale; tali legami vengono rotti per effetto di un'energia esterna fornita per esempio da una sollecitazione esterna troppo intensa. In ciascun materiale, si distinguono diversi tipi di frattura: fragile, duttile, di fatica, per creep... e così via, tutti fenomeni derivanti appunto dalla rottura più o meno immediata dei legami interatomici del materiale. La frattura può avvenire anche con basse sollecitazioni agenti sia come frattura fragile sia come collasso per fatica. La frattura può propagarsi lungo il bordo dei grani che compongono il materiale fratturato o attraverso una frattura entro i grani stessi.

イタリア語辞典でのrotturaの定義

辞書を壊すことの最初の定義は、壊れたり壊れたりする行動と結果です:爆発がrを引き起こしました。 すべての眼鏡の r。 川のほとりにある。 もう一つの壊れ目の定義は、一つのことが壊れている部分です:閉じる、rを修復する。 破裂はまた、紛争に続くリンクの関係の中断でもある。 友情の R。 婚約の

La prima definizione di rottura nel dizionario è azione e risultato del rompere o del rompersi: l'esplosione provocò la r. di tutti i vetri; la r. degli argini di un fiume. Altra definizione di rottura è parte, punto dove una cosa è rotta: chiudere, riparare la r. Rottura è anche interruzione di un rapporto, di un legame in seguito a controversia: r. di un'amicizia; r. del fidanzamento.

イタリア語辞典で«rottura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROTTURAと韻を踏むイタリア語の単語


addirittura
ad·di·rit·tu·ra
architettura
ar·chi·tet·tu·ra
autovettura
au·to·vet·tu·ra
bioarchitettura
bio·ar·chi·tet·tu·ra
cattura
cat·tu·ra
conduttura
con·dut·tu·ra
confettura
con·fet·tu·ra
cottura
cot·tu·ra
dirittura
di·rit·tu·ra
fattura
fat·tu·ra
frattura
frat·tu·ra
infrastruttura
in·fra·strut·tu·ra
lettura
let·tu·ra
manifattura
ma·ni·fat·tu·ra
pittura
pit·tu·ra
prefettura
pre·fet·tu·ra
rilettura
ri·let·tu·ra
scrittura
scrit·tu·ra
struttura
strut·tu·ra
vettura
vet·tu·ra

ROTTURAのように始まるイタリア語の単語

rotovia
rotta
rottamaggio
rottamaio
rottamare
rottamazione
rottame
rottamente
rottami
rottamista
rotti
rotto
rottorio
rottura d´anima
rottura di balle
rottura di coglioni
rottura di palle
rottura di scatole
rotula
rotuleo

ROTTURAのように終わるイタリア語の単語

Sacra Scrittura
bruttura
congettura
contrattura
di rottura
frittura
iattura
idropittura
ma addirittura
microstruttura
monocottura
piano cottura
ricottura
riscrittura
sacra scrittura
sottostruttura
sovrastruttura
strettura
tensostruttura
videoscrittura

イタリア語の同義語辞典にあるrotturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ROTTURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rottura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rotturaのイタリア語での同義語
ablazione · ammaccatura · amputazione · apertura · arresto · assenza · avaria · barba · barriera · battaglia · bega · blocco · botta · breccia · briga · buca · buco · caduta · capanna · casino · causa · cedimento · cessazione · chiusura · colonna · colpo · contrasto · contusione · crepa · crollo · danneggiamento · danno · differenza · difficoltà · disaccordo · discordia · discussione · dissapore · dissidio · dissociazione · distinzione · distribuzione · disturbo · divisione · divorzio · eccezione · falla · fastidio · fenditura · ferita · fermata · fessura · finestra · foro · frana · frattura · frizione · gatta da pelare · giostra · grana · grattacapo · guasto · guerra · impiccio · inceppamento · incomodo · incrinatura · inimicizia · interruzione · laceratura · lacerazione · lesione · lite · lotta · malinconia · molestia · morte · mozzamento · mutilazione · noia · offesa · opposizione · palla · panne · partenza · partita · pausa · pena · pensiero · perdita · piuma · pizza · polemica · preoccupazione · problema · protesta · questione · radice · ramo · recisione · resecazione · rissa · ritirata · rogna · rottura d´anima · rottura di balle · rottura di coglioni · rottura di palle · rottura di scatole · rovina · ruggine · sbrego · sbrindellatura · scisma · scissione · scissura · scocciatura · scomodità · scossa · screzio · sdrucitura · seccatura · separazione · serie · sezione · sospensione · spaccatura · spacco · spezzatura · squarcio · stacco · stanchezza · storia · strappo · svolta · taglio · tana · tensione · tortura · tranciatura · trauma · tregua · troncamento · troncatura · violazione

«rottura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROTTURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rotturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrotturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rottura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

破坏
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ruptura
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

breaking
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तोड़ना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كسر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ломка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

quebra
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভঙ্গ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rupture
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berbuka
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bruch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

破壊
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

파괴
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

breaking
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

breaking
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உடைத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ब्रेकिंग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kırma
70百万人のスピーカー

イタリア語

rottura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

łamanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ломка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spargere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σπάσιμο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

breek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

brytande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

breaking
5百万人のスピーカー

rotturaの使用傾向

傾向

用語«ROTTURA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«rottura»の使用頻度を示しています。
rotturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rottura»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROTTURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rottura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rottura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rotturaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ROTTURA»の引用

rotturaという言葉で有名な引用文や文章
1
Paco Ignacio Taibo II
Il nodo di rottura di una relazione: un affetto che crede di essere profondo, e una sete di avventura e di nuove conoscenze che vanifica quell'amore.
2
Rossella Calabrò
I neuroni dei nostri Gigi sono dotati del cosiddetto Sistema Ping-Pong. Ping, arriva una rottura di coglioni. Pong, la rimbalzano. Semplice ed efficace, il Sistema Ping-Pong ripara i Gigi da qualsivoglia seccatura, oltre a costituire una salubre attività ricreativa. Eccoci spiegata l’origine di tutte quelle palline di melma che troviamo in giro di continuo da raccattare.
3
Aldo Carotenuto
Lo stato di innamoramento è caratterizzato dalla rottura violenta del proprio nucleo difensivo narcisistico.
4
Flavio Oreglio
Amore... ... non ne hai mai abbastanza. Sono le tre e mi dici spingi. Sono le quattro e mi dici spingi. Sono le cinque e mi dici spingi. Non ce la faccio più. Tre ore di altalena sono una gran rottura di coglioni!!!

«ROTTURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrotturaの使いかたを見つけましょう。rotturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Costituzione tra elasticità e rottura
Le site d'éditeur Giuffrè indique : "In questo volume si cerca di affrontare alcuni specifici aspetti delle vicende italiane, con un taglio che integra, nella prospettiva della storia costituzionale, la storia della stessa Costituzione ...
Fulco Lanchester, 2011
2
Uffa, che rottura!
Francesco è un bambino come tanti altri.
Emanuela Nava, 2010
3
Due casi di rottura spontanea di parecchi calcoli vessicali ...
I pochi scrittori antichi e recenti, escluso 1' Heller, che si dettero cura di raccontare casi rari di rottura spontanea di calcoli vessicali, dichiararono incognita la causa producente la stessa rottura. Il Tulpio suppose, che, essendo molti i calcoli ed ...
Carlo Burci, 1870
4
Della rottura dell'utero
15 Segni 'per' ' quali si ' può riconoscere 4.' t, ' ' la. rottama ilell' utero. n Aecennate'per talnnaniera le cagioni, dalle quali la' rottura dell' utero' può provenire', mi farò ora adesporre isegni 'pei quali' si possa 'dell'«resistenzaldi essa giudicare.
Guglielmo II Antoldi, 1850
5
La rottura del cristallo scherzo poetico alla egregia sig. ...
LA ROTTURA DEL CRISTALLO SCHERZO (*) Ah! signora Margherita, Io vi giuro che in mia vita Non ho avuti dispiaceri Mai più forti di quel d'ieri Allorché per mia sciagura Feci a Voi quella rottura! Il Marito, poveretto, Lo sa il ciel quel che avrà ...
Antonio Guadagnoli, 1834
6
Due casi di aneurisma dissecante con rottura dell'aorta nel ...
Altro caso di rottura d' aorta con aneurisma dissecante. [o debbo alla sollecitudine ed alla compiacenza dei miei amici carissimi, dott. Gior io Pellizzari e dott. Tito Landi, il poter communicare al pubhco un altro caso di rottura d' aorta, simile ...
Carlo Burci, 1842
7
Gazzetta medica italiana. Stati Sardi
Ai tempi di G. L. Petit, più che gli uomini erano, caeleris paribus, disposte le donne a questa rottura , perciocché usavano esse allora i talloni delle scarpe assai più elevati di quelli che li portassero gli uomini , e tenevano cosi in un maggior ...
‎1855
8
Repertorio di giurisprudenza penale italiana, ossia raccolta ...
Uauime Generali) Vedi gli art. 605 e 610 del Cod pen. SOMMARIO - Furto- Rottura esterna -- Quutiope ai Giurati 1. 11. Furto -- Srnlntn 9. Furto rotlura da" una n'epe 3, 10 Rottura - Seuesinau'one - Senso comune 4. Rottura - Parete di paglia 5.
Narciso BACIOCCHI, 1866
9
Giurisprudenza degli Stati Sardi: ossia raccolta delle leggi ...
667 del Cod. pen. relativo alla rottura interna, perchè in quell'atto non trovisi propriamente rottura alcuna, nò, per farlo considerare come rottura, si possa prendere questa parola nel senso più esteso, che le attribuisce l'articolo 666 parlando ...
‎1858
10
Rivista clinica
Sulla dottrina della rottura dell'utero sotto al parto. — (Ardi. gén. 1868) Schmidt's Jahrbùcher. N. 2, 1S69. Contro T opinioàe comune, l'autore nel corso dell'anno 1866 osservò nella maternità due fatti di rottura dell'utero, avvenuta la quale ...
‎1869

用語«ROTTURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrotturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Milinkovic-Viola, è rottura!. Pradè: "Non lo prendiamo". Ed è giallo …
La telenovela sembrava chiusa, invece si è arricchita di una nuova puntata a sorpresa: è rottura tra Sergej Milinkovic-Savic e la Fiorentina. «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
Fiorentina, rottura totale con Milinkovic. Si torna su Walace, c'è …
Walace Souza Silva Archiaviato, al momento, l'affare Milikovic-Savic, la Fiorentina, irritata dal comportamento del giocatore serbo, lavora sul ... «Fiorentina.it, 7月 15»
3
Milinkovic, caso stile Kongdobia. Clamorosa rottura con la Fiorentina
Ma c'è spazio per un secondo colpo di scena: rottura tra il giocatore e la Fiorentina proprio mentre era in sede per firmare il contratto di quattro ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
4
La ex di Bojinov causa la rottura Dimitrov-Sharapova
A lanciare la pallina avvelenata era stato il giornalista di ESPN, Darren Rovell, cinguettando ieri che “le voci sulla rottura fra Maria Sharapova e ... «Sporterni.it, 7月 15»
5
Rottura in vista tra MWR e Toyota?
È in arrivo un clamoroso divorzio tra la Toyota e Michael Waltrip? Secondo i rumor emersi questa settimana, la casa giapponese starebbe ... «Italiaracing.net, 7月 15»
6
Napoli, mercato live: Astori verso la rottura
Sedotto e abbandonato. Davide Astori, ad un passo dal Napoli fino a qualche giorno fa, ha capito che il San Paolo non sarà la sua prossima ... «Sport Mediaset, 7月 15»
7
Calciomercato: rottura Astori-Napoli, Szczesny alla Roma
(AGI) - Roma, 24 lug. - Ore sempre piu' convulse nel calciomercato. Si concretizzano e si "muovono" alcune trattative da un lato; dall'altro ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
8
Petrolio WTI: aggiornamento dopo la rottura del supporto a 49.65
Nuovi livelli di supporto per il petrolio WTI, dopo la rottura di quota 49.65 dollari al barile. Il prezzo del petrolio scenderà sotto il prossimo muro ... «ForexInfo.it, 7月 15»
9
Napoli, con Astori si va verso la rottura. Il difensore si allena da solo …
Sedotto e abbandonato. Davide Astori, ad un passo dal Napoli fino a qualche giorno fa, ha capito che il San Paolo non sarà la sua prossima ... «ForzaRoma.info, 7月 15»
10
Dopo la rottura, Charlize Theron esce da sola
Sorriso tirato, ma fascino intramontabile per la bellissima attrice dopo la rottura dall'ex compagno. Una notizia appresa con grande sorpresa ... «Bergamosera, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rottura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rottura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z