アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brise-glace"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBRISE-GLACEの発音

brise-glace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRISE-GLACEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBRISE-GLACEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«brise-glace»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
brise-glace

砕氷船

Brise-glace

アイスブレーカーは、パックアイスで取られた水域で開かれた水路を開いたり維持したりするために使用される船です。 アイスブレーカーのスペルは一部のディクショナリでも報告されていますが、他のディクショナリよりも頻度は低いです。 どちらの場合でも、名前は変わらない:砕氷船または砕氷船。 砕氷船Polarstern ... Un brise-glace est un navire utilisé pour ouvrir ou maintenir ouvertes des voies de navigation dans les eaux prises par la banquise. L’orthographe brise-glaces est également rapportée dans certains dictionnaires, mais moins fréquente que l'autre. Dans les deux cas, le nom est invariable : des brise-glace ou des brise-glaces. Brise-glace Polarstern...

フランス語辞典でのbrise-glaceの定義

辞書の中の砕氷船の定義は、氷からそれらを守るために橋の積み重ねの前に造られた一種のバットレスまたは盛り上がりです。 氷を打ち砕くために使われた特殊工事の蒸気船。

La définition de brise-glace dans le dictionnaire est sorte d'arc-boutant ou d'éperon construit en avant des piles d'un pont pour les protéger contre les glaces. Navire à vapeur de construction spéciale, utilisé pour briser les glaces.

フランス語辞典で«brise-glace»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRISE-GLACEと韻を踏むフランス語の単語


aéroplace
aéroplace
biplace
biplace
demi-place
demi-place
essuie-glace
essuie-glace
fallace
fallace
glace
glace
hyperglace
hyperglace
lave-glace
lave-glace
lovelace
lovelace
monoplace
monoplace
multiplace
multiplace
palace
palace
place
place
populace
populace
quadriplace
quadriplace
salace
salace
sur-place
sur-place
wallace
wallace

BRISE-GLACEのように始まるフランス語の単語

bris
brisable
brisant
briscard
brise
brisé
brise-bise
brise-cou
brise-glaces
brise-jet
brise-lames
brise-raison
brise-tout
brisée
brisement
briser
briseur
briseuse
brisis
briska

BRISE-GLACEのように終わるフランス語の単語

ace
audace
boniface
capace
double-face
dédicace
efficace
espace
face
face-à-face
grimace
in pace
interface
menace
préface
race
surface
tenace
thrace
trace

フランス語の同義語辞典にあるbrise-glaceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BRISE-GLACE»の同義語

次のフランス語の単語は、«brise-glace»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
brise-glaceのフランス語での同義語

«brise-glace»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRISE-GLACEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brise-glaceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbrise-glaceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«brise-glace»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

破冰船
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

rompehielos
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

icebreaker
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आइसब्रेकर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كاسحة الجليد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ледокол
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

navio quebra-gelo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বরফভাঙ্গা জাহাজ
260百万人のスピーカー

フランス語

brise-glace
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kapal pemecah es
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Eisbrecher
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

砕氷船
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

쇄빙선
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Icebreaker
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

icebreaker
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பனிக்கட்டி உடைக்கும் கப்பல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बर्फ फोडून मार्ग काढत जाणारे जहाज
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

buzkıran
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rompighiaccio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

lodołamacz
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

криголам
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

spărgător de gheață
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παγοθραυστικό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

icebreaker
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

isbrytare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

isbryter
5百万人のスピーカー

brise-glaceの使用傾向

傾向

用語«BRISE-GLACE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«brise-glace»の使用頻度を示しています。
brise-glaceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brise-glace»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRISE-GLACE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«brise-glace»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«brise-glace»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、brise-glaceに関するニュースでの使用例

例え

«BRISE-GLACE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbrise-glaceの使いかたを見つけましょう。brise-glaceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Brise glace
Aurélien, nouveau dans son lycée, est du genre solitaire qui n’aspire qu’à se fondre dans le décor.
Jean-Philippe Blondel, 2012
2
La Meteorologie
23, couvert ; beau dans l'après-midi ; E au NE faible ; gelée blanche ; glace bmm. — 26, beau dans la matinée, ensuite couvert; E a l'ENE petite brise; glace épaisse de I0mm. — 27, couvert, puis nuageui, et beau le soir; NE jolie brise; glace ...
3
La Météorologie
27, coûter!, puis nuageus, el beau le soir; NE jolie brise ; glace épaisse de 20«». — 28, très-beau ; NE a l'ENE faible; glace épaisse de 10»TM.— 29, beau dans la malinée, puis coûter! ; petite brise d'E ; glace épaisse de 25'""". — 30, coûter!
4
PHRASES NORMALISEES DE Ll'OMI POUR LES COMMUNICATIONS MARITIMES
A1/5.2.1.2 Je / Le navire ... demande l'assistance d'un brise-glace pour atteindre . . . A1/5.2.1.3 L'assistance par un brise-glace arrivera à ... UTC / dans moins de . . . heures L'assistance par un brise-glace n'est pas disponible avant .
Organisation Maritime Internationale, 2003
5
CODE INTERNATIONAL DE SIGNAUX, Édition de 2005
Brise-Glace WA Répétez le mot ou le groupe après . . . TWB Répétez le mot ou le groupe avant . . . WC Je suis (ou le navire indiqué est) pris dans les glaces. J'ai besoin d'un brise-glace. WC 1 On envoie un brise-glace à votre aide.
Organisation Maritime Internationale
6
22ème SESSION 2001 (résolutions 902 à 935)
A1/5.2 Ice - breaker operations Opérations avec un brise-glace .1 Ice - breaker request Demande de brise-glace .1 I am / MV is . . . fast in ice in position .... Je suis / Le navire ... est bloqué par les glaces au point .... .2 I require / MV . . . requires ...
Organisation Maritime Internationale, 2002
7
La Mer et son droit, entre libert et consensualisme, ...
Avant de regagner définitivement son appontement en janvier 1992, laissant une certaine amertume aux contribuables japonais l Paragraphe 5. Les brise-glace russes Une seule application de la propulsion nucléaire civile est encore utilisée  ...
Fr d rique Vallon, 2013
8
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
Ice core: noyau de glace, ice-cutting rig: appareil de forage brise-glace. Ice dam: obturation glaciaire (géo- morph) . Ice drift: débâcle / ice edge: lisière des glaces, au bord de la banquise, ligne séparant, à un moment donné, la mer de la ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993
9
Passages et mers arctiques
Pourtant, les brise—glace s'inscrivent nécessairement dans l'intérêt national du pays: ils mènent des missions de ravitaillement en Arctique et en Antarctique, des missions de cartographie, permettent la réalisation de projets de recherche ...
Frédéric Lasserre, 2010
10
Dictionnaire de l'Académie française
BRISE-GLACE, s. m. Espèce d'arc-bou- tant qu'on met en avant des piles d'un pont pour briser les glaces et les séparer. Des orise-glace. BRISEMENT, s. m. Choc violent des flots qui se brisent contre un rocher, une digue, une côte, etc.
Académie française, 1835

用語«BRISE-GLACE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrise-glaceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Destiny – Une mise à jour 2.0 qui va faire dans le nerf !
Jon Weisnewski a notamment parlé du Brise-Glace, du Chardon, du Hawkmoon et on en passe. On peut d'ailleurs déjà vous dire que le ... «Gamelove, 7月 15»
2
Avec Nestor Kéa et Lucio Bukowski, le rap lyonnais se révolte en …
Entre temps, Lucio a déjà signé un nouvel album aux côtés d'Oster Lapwass et d'Anton Serra intitulé "La Plume et le Brise-glace". De son côté ... «Francetv info, 7月 15»
3
Steven Blaney est identifié au projet de loi anti-terroriste, dit …
... du chantier naval Davie, qui a hérité mardi dernier d'un contrat de 16 millions $ d'Ottawa pour la modernisation du brise-glace Henry Larsen. «98,5 fm, 7月 15»
4
Un contrat de 16 millions pour la Davie
Davie a obtenu le contrat du brise-glace Henry Larsen au terme d'un processus de soumission. « Tous les chantiers au Canada avaient le droit ... «Radio-Canada, 7月 15»
5
“Nous n'avons ni plan B ni planète B”
Je vais bientôt retourner au pôle Nord et monter à bord d'un brise-glace, avec l'aide du gouvernement norvégien. J'irai le plus loin possible ... «Paris Match, 7月 15»
6
Salaün Holidays. Sherpa de Brest 2016 en Russie
... François Cuillandre, et le directeur de Brest Événements Nautiques François Arbellot, à signer cette convention sur le brise-glace Krassine, ... «Le Télégramme, 6月 15»
7
œil d'expert - Navigation Toul : une vie de passages
Ce n'était même pas la peine de faire venir les brise-glace, la couche était bien trop épaisse », se souvient celui qui, alors, a noué des liens ... «Est Républicain, 6月 15»
8
La supériorité de la suspension hydraulique...
Il suffit de la démarrer et, en se levant, la suspension hydraulique vient à bout de sa prison de givre encore plus facilement qu'un brise-glace ... «Le Parisien, 6月 15»
9
Guet-apens sur Le Bon Coin: 13 jeunes gens arrêtés à Montereau
Celui qui descend se fait attaquer, y compris au marteau brise-glace, détaille encore Le Parisien. Il s'en tirera avec dix jours d'incapacité de ... «BFMTV.COM, 6月 15»
10
Dix-huit mois de prison pour le voleur au brise-glace
Un homme qui forçait des voitures dans les rues de Houilles, la semaine dernière, a été arrêté et jugé par le tribunal correctionnel : dix-huit ... «Le Courrier des Yvelines, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Brise-Glace [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/brise-glace>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z