アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brisée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBRISÉEの発音

brisée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRISÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBRISÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«brisée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbriséeの定義

辞書の中の壊れ目の定義は行動を破ることです。

La définition de brisée dans le dictionnaire est action de briser.


フランス語辞典で«brisée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRISÉEと韻を踏むフランス語の単語


aiguisée
aiguisée
attisée
attisée
avisée
avisée
colonisée
colonisée
croisée
croisée
démobilisée
démobilisée
floréalisée
floréalisée
frisée
frisée
hypnotisée
hypnotisée
lobotomisée
lobotomisée
mobilisée
mobilisée
naturalisée
naturalisée
polytraumatisée
polytraumatisée
prisée
prisée
psychiatrisée
psychiatrisée
risée
risée
stigmatisée
stigmatisée
traumatisée
traumatisée
visée
visée
égrisée
égrisée

BRISÉEのように始まるフランス語の単語

brise
brisé
brise-bise
brise-cou
brise-glace
brise-glaces
brise-jet
brise-lames
brise-raison
brise-tout
brisement
briser
briseur
briseuse
brisis
briska
brisoir
brisquard
brisque
bristol

BRISÉEのように終わるフランス語の単語

accusée
adressée
blessée
chaussée
composée
dispensée
fusée
intéressée
musée
odyssée
opposée
passée
pensée
pesée
posée
poussée
préposée
rez-de-chaussée
traversée
élysée

フランス語の同義語辞典にあるbriséeの類義語と反意語

同義語

«brisée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRISÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語briséeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbriséeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«brisée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

roto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

broken
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

टूटा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مكسور
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сломанный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

quebrado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভাঙা
260百万人のスピーカー

フランス語

brisée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

patah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gebrochen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

壊れました
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

부서진
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Broken
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bị hỏng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உடைந்த
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तुटलेली
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kırık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rotto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

złamany
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зламаний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

spart
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σπασμένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gebroke
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bruten
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

broken
5百万人のスピーカー

briséeの使用傾向

傾向

用語«BRISÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«brisée»の使用頻度を示しています。
briséeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brisée»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRISÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«brisée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«brisée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、briséeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BRISÉE»の引用

briséeという言葉で有名な引用文や文章
1
José Artur
Le sculpteur du futur aime la beauté brisée.
2
Jules Renard
L'homme est comme un temple. Quand la colonne est brisée, il tombe, et les femmes n'y portent plus leurs dévotions.

«BRISÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbriséeの使いかたを見つけましょう。briséeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Brisée: de la fin de mon adolescence dans une cellule ...
Du 27 mai 1975 au 8 janvier 1978, Gladys Ambort fut incarcérée dans les prisons argentines.
Gladys Ambort, 2010
2
Europe brisée, Europe retrouvée: nouvelles réflexions sur ...
Il faut donc souligner l'apport conceptuel et documentaire de ces travaux. Les questions abordées concernent la géographie de l'Europe, un continent sur les atlas, en fait une série de compartiments ; l'Europe est diverse.
‎1994
3
La poupée brisée
Ce visage.
Amanda Stevens, 2012
4
L'Europe brisée: Journal et lettres 1914-1918
Daniel Halévy a quarante et un ans lorsque la guerre éclate.
Daniel Halévy, Sébastien Laurent, 1998
5
Ecole et Valeurs : la table brisée: Laïcité et pédagogie
A l'école de la République, l'exigence laïque ne se réduit pas à la question religieuse.
Gérard Fath, 2006
6
La Flûte brisée
Michel est un jeune garçon qui passe ses vacances dans la ferme de ses grands-parents, dans l'Aveyron.
Michel Schwingrouber, 2009
7
La confiance brisée (Harlequin Azur)
La confiance brisée, Miranda Lee Alors qu'elle est sur le point de se marier, Jordan rencontre par hasard Gino, le séduisant Italien avec lequel elle a eu dix ans plus tôt une liaison intense et passionnée.
Miranda Lee, 2008
8
L'autonomie brisée: bioéthique et philosophie
Cet ouvrage couvre un ensemble de questions posées par le clonage, la décision d'arrêt et de limitation de traitement, l'euthanasie et le suicide assisté, la prise en charge des grands vieillards et des personnes handicapées, la ...
Corine Pelluchon, 2009
9
Les Fragments d'une couronne brisée: La Guerre des Serpents
Midkemia est en ruines, suite au siège du Roi Démon.
Raymond E. Feist, 2011
10
Veronica Franco Ma vie brisée de courtisane
Veronica Franco fut la plus célèbre courtisane de Venise.
Sylvie Mamy, 2012

用語«BRISÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbriséeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La longue lutte des victimes d'Hissène Habré enfin récompensée
Pendant mes quatre années de détention, je n'ai pas existé et depuis ma sortie je traîne avec moi une vie brisée », souffle le président de ... «Le Monde, 7月 15»
2
Sports | Mondiaux-2015 : blessé, Valentin Lavillenie déclare forfait
«Sa perche s'est brisée et il s'est fracturé le poignet gauche», a expliqué son entraîneur, Philippe d'Encausse, confirmant une information du ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
3
Le théâtre de la peste - Le Monde
Comme ils ont déposé l'arche dans le temple de leur dieu, Dagon, la statue de la divinité a été brisée par la colère divine. C'est cette scène ... «Le Monde, 7月 15»
4
Conférence de presse des athlètes d'Herculis - France 3 Régions
"Sa perche s'est brisée et il s'est fracturé le poignet gauche", a expliqué Philippe d'Encausse. Valentin Lavillenie, frère cadet de Renaud, ... «Francetv info, 7月 15»
5
Neil Young : La rockstar se rebiffe contre Mon santo - Politis
... tous les aspects de leurs agissements, nocifs à la fois sur la plan de la santé, de l'environnement et de la démocratie « brisée à leurs pieds ». «Politis, 7月 15»
6
Maroc : attentat à la souris ? - JeuneAfrique.com
... d'ajouter une sonorité explosive à cette dramaturgie paranoïaque… Le bilan est de 81 blessés, dont une femme enceinte à la jambe brisée. «Jeune Afrique, 7月 15»
7
Vols à la roulotte et grivèlerie. La police met en garde - Lannion - Le …
Bilan : une vitre brisée pour chaque véhicule et un ordinateur volé. Il est préférable de cacher ses objets de valeur dans la boîte à gants, par ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
Businessnews.com.tn | Abdelkrim Harouni rend visite aux accusés …
Sérieusement, ce qui est incroyable, c'est que ces 4 jeunes ont désormais une vie brisée suite à 3 ans d'emprisonnement, ce qui est ENORME, ... «Business News, 7月 15»
9
Les 4 Fantastiques : Pas de scène post-générique | MCM
La tradition des films de l'univers Marvel sera bientôt brisée ! Les 4 Fantastiques ne contiendront pas de scène post-générique, et MCM.fr vous ... «MCM News, 7月 15»
10
Amphithéâtre Cogeco: lendemain de lune de miel | Olivier Gamelin …
La glace est brisée, en somme, et, à première vue, le directeur général considère que l'eau est déjà confortable à la baignade. «On est ... «LaPresse.ca, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Brisée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/brisee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z