アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brouhaha"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBROUHAHAの発音

brouhaha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BROUHAHAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBROUHAHAはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«brouhaha»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbrouhahaの定義

辞書のbrouhahaの定義は、聴衆の承認または不承認を示す混乱しやすいノイズである。

La définition de brouhaha dans le dictionnaire est bruit confus indiquant l'approbation ou la désapprobation d'un public.


フランス語辞典で«brouhaha»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BROUHAHAと韻を踏むフランス語の単語


aha
aha
cahin-caha
cahin-caha
haha
haha

BROUHAHAのように始まるフランス語の単語

brouée
brouet
brouettage
brouette
brouettée
brouetter
brouetteur
brouetteuse
brouettier
brougham
broui
brouillage
brouillamini
brouillard
brouillardeux
brouillasse
brouillassé
brouillasser
brouille
brouillé

BROUHAHAのように終わるフランス語の単語

alpha
bertha
bouddha
cacha
cachucha
caltha
chicha
geisha
golgotha
gotha
gutta-percha
ha
halacha
halakha
kacha
kasha
pacha
piranha
sebkha
typha

フランス語の同義語辞典にあるbrouhahaの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BROUHAHA»の同義語

次のフランス語の単語は、«brouhaha»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
brouhahaのフランス語での同義語

フランス語で«BROUHAHA»の反義語

次のフランス語の単語は、«brouhaha»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
brouhahaのフランス語での反義語

«brouhaha»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BROUHAHAの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brouhahaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbrouhahaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«brouhaha»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

尘嚣
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

alboroto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

hubbub
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कोलाहल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هرج ومرج
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

гам
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

confusão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হল্লা
260百万人のスピーカー

フランス語

brouhaha
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

keriuhan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Tumult
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

がやがや
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

와글 와글 함
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

internasional
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

huyên náo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆரவாரம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गलबला
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

şamata
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

confusione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gwar
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гам
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

aiureală
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βαβούρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

herrie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ståhej
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ståhei
5百万人のスピーカー

brouhahaの使用傾向

傾向

用語«BROUHAHA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«brouhaha»の使用頻度を示しています。
brouhahaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brouhaha»で最も広く使用されている表現です。

用語«BROUHAHA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«brouhaha»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«brouhaha»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、brouhahaに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BROUHAHA»の引用

brouhahaという言葉で有名な引用文や文章
1
Steve Jobs
Ne laissez pas le brouhaha extérieur étouffer votre voix intérieure.
2
Miguel Zamacoïs
La conversation générale la plus bruyante tombe toujours au moment précis où l’on allait profiter du brouhaha pour dire à sa voisine quelque chose de confidentiel.

«BROUHAHA»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbrouhahaの使いかたを見つけましょう。brouhahaに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Brouhaha à la ferme
Il est tôt le matin à la ferme des Pommiers. Le tracteur est dans la cour et tous les animaux ont faim. Les petites mains s'amuseront beaucoup à appuyer sur les boutons pour entendre les bruits de la ferme
Stephen Cartwright, Felicity Brooks, 2008
2
Silence Premier: Roi de Brouhaha
A la mort du vieux roi, qui était aimé, tout le monde se demanda qui, à sa place, régnerait. Le " Livre des Lois " imposait d'élire le candidat qui ferait un bruit si grand qu'on l'entendrait dans tout le pays.
‎2004
3
L'engagement au pluriel
L'orateur passe le micro à son voisin sociologue : 1l convient d'abord de distinguer entre la violence physique et la violence symbolique... (brouhaha)... En venant de leurs contrées lointaines et en trimant toute leur vie, vos parents.
‎2001
4
Apprendre en classe d'immersion: Quels concepts ? Quelle ...
13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. E : *jugo* MC : oui et le JUS-d'o-range + le jus d'orange complètement (brouhaha) 6. quelques Els (essayant d'imiter Elsa) : gogo ? coco ? 7. MC : ouais + on prend l'orange + et on la presse S : ah 9.
Rita Carol, 2010
5
De la guerre à l'écran: Ay Carmela ! de Carlos Saura
Ay Carmela ! de Carlos Saura Nancy Berthier 104 jAy Corme/a/. ordre et durée des plans BANDE IMAGE BANDE SON PLAN N°37 2" PA de la galerie dans l' obscurité. Lumière clignotante. Musique off. Brouhaha du public. PLAN N°38 2" PA ...
Nancy Berthier, 2005
6
Analyser et favoriser la parole des petits: un atelier de ...
Dans la pragmatique de cette interaction, c'est un vrai problème. Comment raconter quand l'objet d'attention conjointe n'est pas là? Un brouhaha se déclenche après cette annonce par la maîtresse. Est-il pertinent de l'interpréter dans le sens ...
Mireille Froment, Jocelyne Leber-Marin, 2003
7
Tohu-bohu et brouhaha
Le quatrième recueil d'Hubert Antoine est une fête engageante du langage.
Hubert Antoine, 2013
8
Dictionnaire de l'Académie française
BROUHAHA, s. m. Bruit confus qui s'élève dans une assemblée nombreuse, dans une foule, et qui est un signe d'approbation ou d'improbation. À cette tirade, on a fait, il s'est élevé un grand brouhaha, de grands brouhaha. J'entends du ...
Académie française, 1835
9
La poétique sémiophone: Etude sur la sonorité du langage ...
intrication serrée des langages, enchevêtrement désordonné des mots, densité broussailleuse des significations, discours intelligible par fragments ; — brouhaha orchestré, où sumagent quelques mots incompréhensibles ; L— trois voix ...
Marc Derveaux, 2003
10
Dictionnaire universel de police: contenant l'origine et les ...
BROUHAHA. O m entend par Brouhaha , des cris confus & tumultueux , ou des applau- dissemens affectés 8c bruyans. Lorsque le Brouhaha est fait pour nuire > pout insultes , ou pour porter le trouble dans un acte public , il excite l'attention ...
Nicolas Toussaint Lemoyne Desessarts, 1786

用語«BROUHAHA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrouhahaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Plus de 25.000 étudiants à inscrire - La Nouvelle République
Dans les couloirs, un brouhaha surprenant pour ce début d'été. L'université est vidée de ses étudiants, les salles de classes sont fermées… «la Nouvelle République, 7月 15»
2
Dans le privé, une pratique encore occasionnelle, France - Les Echos
Aller de son salon au bureau sans passer par la case embouteillage ou transport en commun, travailler loin du brouhaha des open spaces, ... «Les Échos, 7月 15»
3
La Battle spéciale festival des Vieilles Charrues : The Prodigy vs …
On laisse de côté le brouhaha, et on va plutôt se faire une cure sur la pop rafraîchissante de The Shoes. C'est vif, c'est coloré, et c'est un ... «TouslesFestivals, 7月 15»
4
Tsipras met au jour le rapport du capitalisme à la voix du peuple …
On gagnerait à dégager de tout le brouhaha de commentaires ce qui fait actuellement le nœud de la situation de la Grèce dans l'Union ... «AgoraVox, 7月 15»
5
La Cuvée d'été dévoile le menu de sa première édition
... les produits des microbrasseries québécoises Les Trois Mousquetaires, Broue Pub Brouhaha, Le Saint-Bock et L'Espace Public, tandis que ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
6
Luxemburger Wort - Le gratin du neuvième art
... dans le gentil brouhaha d'une sonorisation de circonstance entrecoupée des flonflons de l'harmonie locale. Tout cela sent bon la kermesse, ... «Luxemburger Wort - Edition Francophone, 7月 15»
7
Oignon de la rose - Libération
Il y a de l'ermitage dans ces espaces-temps singuliers au milieu du brouhaha des cigales. On a un peu rendez-vous avec le chant du monde ... «Libération, 7月 15»
8
Les déclarations de patrimoine des élus consultables dans les …
Malgré le brouhaha autour, il n'y a pratiquement personne à l'accueil principal. « Les déclarations de patrimoines des parlementaires... Non ... «Paris Normandie, 7月 15»
9
L'espresso, fortune des cafés et âge d'or du robusta | La-Croix.com …
... des banquettes où, sous les grands miroirs, leurs rires et leurs soupirs se fondent dans l'ambiance enfumée d'un opaque brouhaha. «La Croix, 7月 15»
10
Un cavalier en robe de Bure - Mediapart
Loin du brouhaha de l'actualité, j'eus alors une étrange vision au détour d'un chemin. Courbé sur son cheval sombre, capuchon rabattu sur la ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Brouhaha [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/brouhaha>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z