アプリをダウンロードする
educalingo
brûlement

"brûlement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBRÛLEMENTの発音

brûlement


BRÛLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBRÛLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのbrûlementの定義

辞書の焼き込みの定義は、焼き動作です。 ステークの燃焼を促す行為。 燃える感覚。


BRÛLEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

BRÛLEMENTのように始まるフランス語の単語

brûlage · brûlant · brûlé · brûle-bout · brûle-gueule · brûle-parfum · brûle-parfums · brûle-pourpoint · brûle-pourpoint à · brûle-tout · brûlée · brûler · brûlerie · brûleur · brûleuse · brûlis · brûloir · brûlot · brûlotier · brûlure

BRÛLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるbrûlementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BRÛLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«brûlement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«brûlement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRÛLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brûlementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbrûlementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«brûlement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

燃烧
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ardiente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

burning
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

احتراق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

сжигание
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ardente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জ্বলন্ত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

brûlement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pembakaran
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verbrennung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

燃えます
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

불타는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kobong
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đang cháy
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

எரியும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बर्न
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yanan
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ardente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

palenie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

спалювання
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ardere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καύση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

brandende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bränning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

brenning
5百万人のスピーカー

brûlementの使用傾向

傾向

用語«BRÛLEMENT»の使用傾向

brûlementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brûlement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、brûlementに関するニュースでの使用例

例え

«BRÛLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbrûlementの使いかたを見つけましょう。brûlementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le brûlement du Talmud à Paris: 1242-1244
La découverte de la littérature talmudique par l'Occident chrétien au XIIe siècle vient mettre à mal la thèse du peuple juif peuple témoin, porteur de l'Ancien Testament.
Gilbert Dahan, Élie Nicolas, René-Samuel Sirat, 1999
2
Nouveau manuel de médecine homoeopathique...
Brûlement dans le front. — [Brûlement presque conti nuel dans toute la tête, mais plus fort à gauche, tiraillements dans le côté gauche de la tête ; par instants la tête est comme insensible]. — Étourdissements fréquents. — Sensation de ...
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1872
3
Nouveau manuel de Médecine homaopatique?, 1
Brûlement et cuisson dans le canal de l'urêthre, en urinant. Partie»* génitales. — Suintement continuel à la vulve; rougeur et gonflement des lèvres. — Brûlement et prurit à la vulve ; sensibilité excessive de la vulve; forte cuisson continuelle, ...
G. H. G. Jahr, 1862
4
Journal de la doctrine hahnemanienne
Brûlement dans le ventre, remontant puis descendant le long dela cuisse. Lach., chap. II. Aines. 1675. Douleurs violentes et brûlantes dans le ventre. Crot., mors. Douleurs insupportables dans le ventre , avec brûlement et ballonnement. Lach.
5
Recueil général des lois et des arrêts fondé par J. B. ...
439; mais que cette action dépendant de la circonstance qu'a l'époque du brûlement, les lettres brûlées portaient encore obligation, ce fait purement civil en lui-méme, et contraire a une décision irrévocablement rendue au civil, devait étre  ...
France, 1841
6
Histoire de la doctrine médicale homoeopathique: son état ...
Excrétion d'une sérosité mordicanteparle nez ; — la mucosité aqueuse nasale mord et brûle les narines qui s'excorient; — très-violent coryza avec raucité de la voix et insomnie ; — sécheresse et brûlement au larynx ; — accès de suffocation  ...
Pierre Auguste Rapou, 1847
7
Bibliothèque homoeopathique
Brûlement des yeux le matin au réveil. Brûlement dans les yeux, surtout lorsqu'il regarde en haut. "Brûlement et pression dans les yeux. 180. Brûlement et pression dans les yeux et dans le nez comme s'il allait avoir un coriza. Brûlement dans ...
8
Journal du Palais. Recueil le plus ancien et le plus complet ...
439 ; mais que cette action dépendant de la circonstance qu'à l'époque du brûlement, les lettres brûlées portaient ... ni un commencementde preuve par écrit, qu'à l'époque du brûlement des traites elles portassent encore obligation; que cet ...
Stephan Cuenot, A ..... Fabre, Th ..... Gelle, 1839
9
Pathogénésie symptomatique de la bibliothèque ...
Brûlement des yeux le matin au réveil. Brûlement dans les yeux, surtout lorsqu'il regarde en haut. Brdlement et pression dans les yeux. 180. Brûlement et pression dans les yeux et dans le nez comme s'il allait avoir un coriza. Brûlement dans ...
‎1839
10
Jurisprudence du XIXe siècle, ou Recueil alphabétique des ...
C. cass.; sect. req. — M. Target, pr. — M. Vermeil, rapp. — M. Becquey , avocat. Les lois qui ont ordonné le brûlement des titres féodaux ne s'appliquent pas à ceux que les particuliers ou les communes avaient contre leurs anciens seigneurs.
Dalloz, 1830

用語«BRÛLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrûlementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tornac : la visite du château a connu son succès habituel
... partie la plus ancienne remontant au XIè siècle jusqu'à son brûlement lors de la Révolution française en passant par l'édification de la partie ... «Midi Libre, 7月 15»
2
Évolution naturelle des brasseries ?
Au nez, il y a beaucoup de bonbon, de cerise au marasquin et une légère sensation de brûlement. En bouche, ces cerises refont leur ... «Bières et Plaisirs, 6月 15»
3
Java la spectaculaire
La fumée nous tirait quelques larmes, qui, au contact du sulfure de souffre, produisaient un brûlement... De la même façon, notre sueur ... «EstriePlus.com, 5月 15»
4
Anduze : carnaval endiablé pour les enfants des écoles maternelle …
... les enfants du carnaval traditionnel, les directrices et l'encadrement des deux écoles ont décidé de remplacer le brûlement de Petassou par ... «Midi Libre, 4月 15»
5
Anne-Hélène Hoog : « La magie n'est pas le désordre »
La sorcière tu ne la laisseras point vivre » dit la Bible dans l'Exode (22:18) mais le monde juif ne connaît aucun cas de procès ni de brûlement. «exponaute, 3月 15»
6
Jean-Paul Chabrol, Jacques Mauduy, Atlas des camisards. 1521 …
5Ainsi en va-t-il du grand brûlement des Cévennes, cette « Saint-Barthélémy des maisons » selon la formule de Michelet, et des édifices et des paroisses ... «Revues.org, 2月 14»
7
John Friedman, Jean Connell Hoff et Robert Chazan, The Trial of …
Le brûlement du Talmud à Paris, 1242-1244, Paris, 1999, p. 59-78. 5 R. W. Southern, The Making of the Middle Ages, New Haven, 1953. «Revues.org, 12月 13»
8
Son chien lui mange un testicule
La pauvre victime, un homme paralysé, a été réveillée par une sensation de brûlement. C'est à ce moment qu'il a constaté que son chien, ... «24 heures Montréal, 7月 13»
9
La récup, nouvel eldorado des PME
Dans toute la Suisse romande, plusieurs programmes permettent de chauffer à distance des ménages par le brûlement des ordures. «Largeur.com, 6月 13»
10
Pistes de recherche pour une étude sur les procureurs généraux …
... les administrateurs justifient, auprès de l'assemblée administrative puis du ministre de l'Intérieur, la légalité d'un arrêté concernant le « brûlement des titres de ... «Revues.org, 6月 13»
参照
« EDUCALINGO. Brûlement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/brulement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA