アプリをダウンロードする
educalingo
brûlure

"brûlure"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBRÛLUREの発音

brûlure


BRÛLUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBRÛLUREはどんな意味ですか?

燃やします

火傷は、皮膚、組織の軟部、または骨に影響を及ぼす部分的または完全な破壊である。 火傷の重篤度は、その場所、地形、深さ、損傷した表面の程度および問題の原因物質のいくつかの要因に依存する。 火傷は、次の原因で発生する可能性があります。 ▪いわゆる腐食性物質との接触による。 ▪摩擦によって; ▪燃焼の影響による。 ▪放射線の影響による。 ▪電流の影響による。 ▪寒さによって。

フランス語辞典でのbrûlureの定義

辞書の火傷の定義は、火災、寒さ、腐食性化学物質、電極、熱源の放射線の接触による皮膚、特定の器官および粘膜に影響を与える病変であり、 放射性元素等の照射

BRÛLUREと韻を踏むフランス語の単語

allure · cannelure · chapelure · chevelure · colure · conclure · craquelure · doublure · encolure · enflure · exclure · inclure · moulure · pelure · silure · souillure · tellure · tubulure · voilure · éraflure

BRÛLUREのように始まるフランス語の単語

brûlant · brûlé · brûle-bout · brûle-gueule · brûle-parfum · brûle-parfums · brûle-pourpoint · brûle-pourpoint à · brûle-tout · brûlée · brûlement · brûler · brûlerie · brûleur · brûleuse · brûlis · brûloir · brûlot · brûlotier · brumaille

BRÛLUREのように終わるフランス語の単語

boursouflure · ciselure · coulure · dentelure · encablure · ensellure · faufilure · feuillure · foulure · fêlure · galure · gelure · malure · mouillure · raclure · roulure · réglure · salure · tavelure · écaillure

フランス語の同義語辞典にあるbrûlureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BRÛLURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«brûlure»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«brûlure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRÛLUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brûlureを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbrûlureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«brûlure»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

烧伤
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

Quemadura
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

burn
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जलाना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حرق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

жечь
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

queimar
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পোড়া
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

brûlure
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

membakar
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verbrennen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

燃やします
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

화상
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngobong
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đốt cháy
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

எரிக்க
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बर्न
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yanmak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

bruciare
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

spalić
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

палити
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

arde
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έγκαυμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

brand
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

brännskada
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

brannsår
5百万人のスピーカー

brûlureの使用傾向

傾向

用語«BRÛLURE»の使用傾向

brûlureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brûlure»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、brûlureに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BRÛLURE»の引用

brûlureという言葉で有名な引用文や文章
1
José Marti
Celui qui ne se sent pas offensé par l'offense faite à d'autres hommes, celui qui ne ressent pas sur sa joue la brûlure du soufflet appliqué sur une autre joue, quelle qu'en soit la couleur, n'est pas digne du nom d'homme.
2
Isabelle Sorente
Ce serait si bon d’être esclave ! Ne pas avoir à se prendre en charge... Oublier la brûlure de la liberté...
3
Hafid Aggoune
La guerre transforme chaque bonheur en brûlure parce qu’on se dit toujours que ce sera le dernier.
4
Li-Cam
Marche face au soleil sans craindre la brûlure du bonheur et laisse ton ombre lutter contre les ténèbres dans ton dos.
5
Philippe Delerm
Le chagrin, brûlure au creux de la poitrine.

«BRÛLURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbrûlureの使いかたを見つけましょう。brûlureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dans la brûlure des jours
"Le flux de la parole poétique se laisse ici inspirer par le monde tel que le poète le perçoit dans son fur et à mesure, celui d'une perpétuelle émouvance qui fait de Patrick Raveau un lyrique des oscillations, le baladeur de "nos ...
Patrick Raveau, 2003
2
La brûlure du chocolat
Zoé, 29 ans, était sur le point de faire une grande révélation à sa famille le jour où un accident de la route l'a rendue amnésique.
Barbara ABEL, 2012
3
Guide des plaies: du pansement à la chirurgie
Localisation Certaines localisations présentent des risques particuliers au niveau vital, fonctionnel ou infectieux : • brûlure circulaire des membres et du cou ; • brûlure de la face et des mains ; • brûlure du périnée. Lésions associées Les ...
Guy Magalon, Romain Vanwijck, 2003
4
La brûlure des sens (Harlequin Audace)
La brûlure des sens, Marie Donovan Sans quitter Adam des yeux, Bridget dégrafa son soutien-gorge, et cet homme qu'elle aimait en secret depuis tant d'années étouffa un hoquet en découvrant ses formes voluptueuses.
Marie Donovan, 2009
5
La brûlure
Tu ne sais rien et tu sais que quelque chose/t'attend c'est comme un matin plein de lumière/un silence ou un visage qui se penche/mais c'est le soleil tu ne peux pas le voir/ou cette blancheur tu marches à la rencontre/tu as un corps si ...
Jacques Ancet, 2002
6
La Brûlure des pierres
Gérard de Negri. Giovanni par une roulade sur le côté et un rire de fillette chatouillée. Cette rencontre et celles qui suivirent redonnèrent à Adeline un nouveau goût pour le commerce des gens et son père Rémi la vit souvent à la maison.
Gérard de Negri, 2004
7
Dictionaire des sciences medicales
ration qui se forme à la surface de la partie qu'il recouvrait, caractérisent la brûlure au second degré. Tous ces phénomènes réunis , la présence de l'escarre , le cercle inflammatoire qui se forme autour d'elle , caractérisent la brûlure du ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1812
8
La brûlure du silence (Harlequin Prélud')
La brûlure du silence, Kimberly Van Meter Lorsqu'un ami de son père lui a volé son adolescence, Tasha a fui à l'étranger et s'est enfermée dans le silence et le secret plutôt que d'affronter l'incrédulité et le chagrin de sa ...
Kimberly Van Meter, 2009
9
Nouveaux élémens de pathologie medico-chirurgicale ou traité ...
Ces phlyctènes se développent presque immédiatement après l'accident sur les parties très-charnues ou d'une texture molle , surtout lorsque la brûlure a été faite par un liquide; elles grossissent à mesure que l'irritation appelle les fluides ...
Louis-Charles Roche, 1833
10
Le conseil à l'officine dans la poche
Bruˆlure 17 Les bruˆlures du premier degre ́ Application de pommade cicatrisante (Lamiderm, Urgodermyl Brûlure Irritation coup de soleil, Biafineact...) à renouveler 2 fois par jour. Osmosoft Brûlures évite l'extension de la brûlure.
Florence Bontemps, 2009

用語«BRÛLURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrûlureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
RECIT. Lettres ou ne pas être #63: pont - Culturebox - Francetv info
... quelques mécènes – par exemple un médicament généreusement parachuté en cas de grosse brûlure. Les deux héros, Katniss Everdeen et ... «Francetv info, 7月 15»
2
Comment soigner les blessures les plus courantes à la maison …
Demandez l'aide d'un professionnel de santé si la brûlure s'étend sur une articulation, si la peau est cassée ou noircie ou si des cloques se ... «Santé Magazine, 7月 15»
3
ROYE (80) Ménage à 4: 6 mois de sursis - Région - Courrier picard
La liste des violences reprochées par Alyssa à Jeason est impressionnante : coups de poing, brûlure de cigarette sur le visage, canon de fusil ... «Courrier Picard, 7月 15»
4
Tendance beauté été 2015 : 5 après-soleil pour nourrir sa peau …
L'après-soleil Clarins est un baume calmant qui sera efficace pour la sensation de brûlure grâce à la fraicheur de l'aloe vera et préviendra les ... «meltyFashion, 7月 15»
5
Assurance santé animale : protéger le chien et chat des dangers du …
Le risque de brûlure constitue un motif fréquent de consultation. Tout comme l'ingestion de l'allume-barbecue, un produit dont le goût sucré est ... «News Assurances, 7月 15»
6
Lunettes de soleil pour enfants : protégez leurs mirettes, e-sante.be
En montagne, le risque le plus grave est l'ophtalmie des neiges, une brûlure superficielle de la cornée qui peut provoquer des cataractes. «E-santé, 7月 15»
7
Bronzage et coup de soleil : le VRAI/FAUX de l'exposition au soleil
FAUX : Le coup de soleil est une brûlure. Si la peau change de couleur après, ce n'est que par pure défense. Dans un premier temps elle ... «Puretrend.com, 7月 15»
8
Méfiez-vous de la berce du Caucase, sa brûlure peut être mortelle …
Celles-ci ont l'aspect d'une brûlure qui peut être grave, voire exceptionnellement mortelle. La Fondation recommande de ne pas toucher la ... «Le Vif, 7月 15»
9
Une jeune Vençoise brûlée au 2e degré à cause de feuilles de …
Pour éviter tout risque de brûlure, il faut à tout prix mettre des gants et se couvrir lorsqu'on veut tailler son figuier dans son jardin, surtout quand ... «Var-Matin, 7月 15»
10
Nîmes : un garçon de deux ans meurt dans l'incendie de sa maison
La mère de l'enfant, souffrant de brûlure au premier degré et d'une intoxication a été évacuée vers le CHU de Nîmes. Un autre enfant âgé de ... «Le Parisien, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Brûlure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/brulure>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA