"câpresse"辞典でのフランス語の意味

フランス語でCÂPRESSEの発音

câpresse

フランス語でCÂPRESSEはどんな意味ですか？

ムラート

Mulâtre

古い植民地時代の帝国では、ムラートという言葉は、祖先がヨーロッパ人でもアフリカ人でもある人を指します。 ムラートという用語は、スレーブ時代に初めて登場しました。 しかし、植え付け経済の前には雑食牛の存在があります。 この用語はスペイン語の魔術師に由来します。 西インド諸島、ケベック州、ニューブランズウィック州ではそうではないフランスのヨーロッパ地域では、ますます少なくなっています。 ポルトガル語とスペイン語のmulatoの同等語は、一般的に使用されています。 英語では、ムラートという言葉は軽蔑的または人種差別的な人物とみなされます。 フランス語では、ムラートという言葉は軽蔑的ではなく、老いているとみなされます。 ミュールを指す語源は不公平だと考えられるかもしれませんが、このコミュニティに属していると主張している人たちによって、この用語の使用が誇りとともに採用されています。 さらに、それはカーストの性格を持つことができました。 メティスという言葉はより一般的です。

Le terme mulâtre désigne, dans les anciens empires coloniaux, les personnes dont l'ascendance est à la fois européenne et africaine. Le terme mulâtre est apparu d'abord dans la période esclavagiste. Toutefois, l'existence de mulâtres précède l'économie de plantation. Le terme est dérivé de l’espagnol mulo. Il est de moins en moins utilisé dans la partie européenne de la France, ce qui n'est pas le cas aux Antilles, au Québec et au Nouveau-Brunswick. Les équivalents portugais et espagnols mulato restent couramment utilisés. En anglais, le terme mulatto peut être considéré comme péjoratif ou raciste. En français, le terme mulâtre n'est pas considéré comme péjoratif, mais vieilli. L’étymologie faisant référence au mulet peut être considérée comme peu honorable, mais l'usage du terme a été adopté, avec fierté, par ceux qui se réclament de cette communauté. Elle a d'ailleurs pu avoir le caractère d'une caste. Le terme métis est plus général.

フランス語辞典でのcâpresseの定義

辞書のcapresseの定義は誰も黒人とmulattoの交差から生まれていません。

CÂPRESSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcâpresseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcâpresseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«câpresse»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: capresse
• フランス語翻訳家 - スペイン語: capresse
• フランス語翻訳家 - 英語: capresse
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: capresse
• フランス語翻訳家 - アラビア語: كابريزي الإيطالية
• フランス語翻訳家 - ロシア語: capresse
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: capresse
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: capresse
• フランス語: câpresse
• フランス語翻訳家 - マレー語: capresse
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: capresse
• フランス語翻訳家 - 日本語: capresse
• フランス語翻訳家 - 韓国語: capresse
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: capresse
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: capresse
• フランス語翻訳家 - タミル語: capresse
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: capresse
• フランス語翻訳家 - トルコ語: capresse
• フランス語翻訳家 - イタリア語: capresse
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: Capresse
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: capresse
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: capresse
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: capresse
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: capresse
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: capresse
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: capresse

«CÂPRESSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcâpresseの使いかたを見つけましょう。câpresseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Morne Câpresse: roman

Au sommet du Morne Câpresse, dans un véritable jardin d'Eden, vit la mystérieuse Congrégation des Filles de Cham.

Gisèle Pineau, 2008

Drôles d'histoires

Cécile Césaire Lanoix. Anaïs la belle câpresse Anaïs la belle câpresse Anaïs la belle câpresse Anaïs la belle câpresse (Méfions-nous des apparences. Tout ce qui brille, n'est pas forcément de l'or...) eauté, sensualité, tels étaient les mots ...

Cécile Césaire Lanoix, 2010

Les libres de couleur en Martinique (Tome 3): De septembre ...

1794 - 1803 - 7 ép. une métive libre - 1 ép. une mulâ tresse libre - 1 ép. une carte ronne libre - 3 ép. une métive libre - 6 ép. une mulâtresse libre - 1 ép. une câpresse libre - 1 ép. une câ presse libre - 4 ép. une né gresse libre - 1 ép. une ...

Abel A. Louis, 2012

Les libres de couleur en Martinique: De septembre 1802 aux ...

1794 - 1803 - 7 ép. une métive libre - 1 ép. une mulâ tresse libre - 1 ép. une carte ronne libre - 3 ép. une métive libre - 6 ép. une mulâtresse libre - 1 ép. une câpresse libre - 1 ép. une câ presse libre - 4 ép. une né gresse libre - 1 ép. une ...

Abel Alexis Louis, 2012

Les libres de couleur en Martinique: Quand révolution et ...

1794 - 1803 - 7 ép. une métive libre - 1 ép. une mulâ tresse libre - 1 ép. une carte ronne libre - 3 ép. une métive libre - 6 ép. une mulâtresse libre - 1 ép. une câpresse libre - 1 ép. une câ presse libre - 4 ép. une né gresse libre - 1 ép. une ...

Abel Alexis Louis, 2012

La Cuisine Créole Traditionnelle

câpresse. » • 1 noix de coco, 1 litre de sirop batterie, cannelle râpée. Râper la noix de coco et la faire cuire à feu doux dans le sirop de batterie, avec la cannelle. Quand le mélange est très épais, en faire de petits tas sur du marbre huilé.

Emile Désormeaux

Les libres de couleur en Martinique (Tome 1): Des origines à ...

... mulâtresse - 2 esclaves ép. une mulâtresse - 3 ép. une câpresse - 4 ép. une négresse - 1 ép. sa négresse - 3 ép. une câ presse - 1 ép. sa câpresse esclave - 14 ép. une né gresse - 2 ép. leur négresse esclave - 1 ép. sa maîtresse négresse  ...

Abel A. Louis, 2012

Les libres de couleur en Martinique: Des origines à la ...

... mulâtresse - 2 esclaves ép. une mulâtresse - 3 ép. une câpresse - 4 ép. une négresse - 1 ép. sa négresse - 3 ép. une câ presse - 1 ép. sa câpresse esclave - 14 ép. une né gresse - 2 ép. leur négresse esclave - 1 ép. sa maîtresse négresse  ...

Abel Alexis Louis, 2012

L'image des quartiers populaires dans le roman antillais

Une population métissée est issue de ce « choc >> des cultures : la câpresse en est l'une des figures, comme Philomène « que les femmes valorisaient peut-être parce qu'elle était une câpresse à l'instar d'Adelise et qu'elle n'avait pas les ...

Alexandra de Cauna, 2003

Un autre sommet pour l'Afrique

Une population métissée est issue de ce « choc >> des cultures : la câpresse en est l'une des figures, comme Philomène « que les femmes valorisaient peut-être parce qu'elle était une câpresse à l'instar d'Adelise et qu'elle n'avait pas les ...

用語«CÂPRESSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcâpresseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Guadeloupe. Littérature : Nos ancêtres en Solitude de S. et A …

C'était une câpresse (personne issue de croisement entre nègre et mulâtre) très foncée…et dont la peau pourtant très noire retenait mal le ... «CARAIB CREOLE NEWS, 5月 15»

Une enfance créole, Tome 1-Antan d'enfance

Et, puis, je ne vous conduirai pas dans les pas de Man Ninotte,"grande câpresse-chabine", manman-guerrière contre misères et "soucis de ... «CritiquesLibres.com, 8月 13»

Livre : "Texaco" de Patrick Chamoiseau

... Le Christ trouve refuge chez Marie-Sophie Laborieux, la femme-matador, la pionnière de Texaco, “Une vieille femme câpresse, très grande, ... «Grioo.com, 11月 09»

Le Caractère subversif de la femme antillaise dans un contexte (post …

C'est en effet ce que suggère Morne Câpresse, publié en cet automne 2008 par Gisèle Pineau. Émeline Pierre, Le Caractère subversif de la femme antillaise ... «Africultures, 9月 08»

Morne Câpresse de Gisèle PineauFemmes sonnées dans les trous …

Son enquête la mène d'abord au fond du bidonville de Bas-Ravine, puis au sommet du Morne Câpresse, où s'est implantée une communauté, la Congrégation ... «Africultures, 9月 08»

Dressage et sélection du bétail humain 2 Le laboratoire de la …

Le dénigrement du nègre (récit de la malédiction, stigmatisation de la couleur, animalisation des variétés hybrides de nègres : chabin, câpresse…) s'inscrit dans ... «Africultures, 9月 05»