アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"redresse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でREDRESSEの発音

redresse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

フランス語でREDRESSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«redresse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのredresseの定義

辞書の真直性の定義は、それが言わされていない、手際でスマートです。

La définition de redresse dans le dictionnaire est débrouillard, dégourdi, qui ne s'en laisse pas conter.


フランス語辞典で«redresse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REDRESSEと韻を踏むフランス語の単語


adresse
adresse
allégresse
allégresse
caresse
caresse
compresse
compresse
défenderesse
défenderesse
détresse
détresse
forteresse
forteresse
impresse
impresse
ivresse
ivresse
mairesse
mairesse
maladresse
maladresse
maîtresse
maîtresse
négresse
négresse
paresse
paresse
presse
presse
prêtresse
prêtresse
sécheresse
sécheresse
tendresse
tendresse
tigresse
tigresse
tresse
tresse

REDRESSEのように始まるフランス語の単語

redonner
redorer
redormir
redoublant
redoublante
redoublé
redoublement
redoubler
redoutable
redoutablement
redoute
redouter
redoux
redowa
redressable
redressage
redresse à la
redressement
redresser
redresseur

REDRESSEのように終わるフランス語の単語

bailleresse
bougresse
chasseresse
contremaîtresse
demanderesse
devineresse
doctoresse
enchanteresse
eresse
ladresse
ministresse
mulâtresse
ogresse
pairesse
pauvresse
petite-maîtresse
professoresse
pécheresse
traîtresse
vengeresse

フランス語の同義語辞典にあるredresseの類義語と反意語

同義語

«redresse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REDRESSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語redresseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのredresseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«redresse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

拉直
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

endereza
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

straightens
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

straightens
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

يعدل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

выпрямляется
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

endireita
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

straightens
260百万人のスピーカー

フランス語

redresse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

straightens
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

begradigt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

まっすぐ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

곧게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

straightens
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kéo thẳng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

straightens
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

straightens
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

düzeltiyor
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

raddrizza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

prostuje
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

випрямляється
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

straightens
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ισιώνει
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

reguit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rätar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

retter
5百万人のスピーカー

redresseの使用傾向

傾向

用語«REDRESSE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«redresse»の使用頻度を示しています。
redresseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«redresse»で最も広く使用されている表現です。

用語«REDRESSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«redresse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«redresse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、redresseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«REDRESSE»の引用

redresseという言葉で有名な引用文や文章
1
Maurice Roche
Quand on fait guili-guili au scorpion, il redresse la queue.
2
Zoé Valdés
L'arbre qui nait tordu ne redresse jamais son tronc.
3
Patrick Chamoiseau
Porter la liberté est la seule charge qui redresse bien le dos.
4
Jean de La Fontaine
Quand l'eau courbe un bâton, ma raison le redresse.

«REDRESSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からredresseの使いかたを見つけましょう。redresseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'observateur observé. Ou Lettre d'un Hollandois [...] dans ...
William Kenrick. - Notre pauvre Observateur se' mon. tre aussi bien versé dans l' histoire naturelle des pays, que dans le Droit de la nature & des gens. Il faut avouer que dans l'un 6c l'autre il fait des découvertes merveilleuses. Je serais ...
William Kenrick, 1756
2
Traité d'anatomie chirurgicale et de médecine opératoire
Antoine, strabisine divergent. Lenfant, strabisine convergent. i Pougens, strabisme divergent Non redressé 22 fois; non . Opér Non redressé. Non redressé. Non redressé redressé. é une . NOMS. RÉSULTAT IMMÉDIAT. RÉSULTAT DÉFlNlTIF ...
Pierre-Nicolas-François Malle, 1855
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
CORRIGER, REDRESSER, RECTIFIER. Faire disparaître d'une chose un défaut ou des défauts. On corrige tout ce qui n'est pas bien, tout ce qui pèche d'une façon quelconque; on ne redresse et on ne rectifie que ce qui n'est pas droit.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Supplément du Dictionnaire des synonymes de la langue française
In. CORRIGER , REDRESSER, RECTIFIER. Faire disparaître d'une chose un défaut ou des défauts. On corrige tout ce qui n'est pas bien, tout ce qui pèche d' une façon quelconque; on ne redresse et on ne rectifie que ce qui n'est pas droit.
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
5
LES PATRIARCHES : JACOB, LE REDRESSE.
Nos premiers pères dans la foi se nommaient Abraham, Isaac, Jacob.
Claire Patier, 1999
6
Rebâtir l'Etat haïtien
Dans ce livre Nicolas Pauyo s'est mis à rechercher précisément cette cause première et l'a trouvée dans les structures étatiques qui ont toujours été soutenues par de braves politiciens inconscients du caractère erroné de la ...
Nicolas-L Pauyo, 2011
7
Bibliothèque d'étude
Redresse-toi dans le Sud, ils (= les habitants du Sud) louent pour toi le vent du nord, le serpent-Pekrierher (= Celui dont la tête est tournée) se réjouit pour toi quand il sort. « Redresse-toi dans la caverne, te fondant dans l'escorte de la crue  ...
Sylvie Cauville, 1997
8
Traité d'anatomie vétérinaire
Pour écouter et bien entendre , l'animal prête les oreilles , qu'il dirige et redresse du côté par où vient le bruit ; s'il a le temps et la liberté, il tourne la tète et reste attentif, jusqu'à ce qu'il ait bien distingué la nature du son. Les premières ...
Jean Girard, 1820
9
Les racines latines du vocabulaire français
Avec préfixe : adresser (pour ad/dresser venant de ad/directiare), «envoyer droit devant soi», d'où : adresse, 1) postale, 2) habileté, d'où mal /adresse; re/ dresser, dont le dérivé normal redresse n'est guère employé que populairement : un ...
Jacques Cellard, 2000
10
Croissance et développement de l'enfant québécois de la ...
Epreuves de motricité globale à trois mois MGL1 - A plat ventre : redresse la tête à 90° Administration : (E) l'enfant est oouché sur le ventre sur une surface plane. Le stimuler avec un jouet pour qu'il redresse la tête. Réussite : il s'appuie sur ...
A. Demirjian, Micheline Brault Dubuc, 1985

用語«REDRESSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からredresseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comment Amazon redresse la barre
La valorisation d'Amazon s'est envolée pour dépasser celle du géant de la distribution physique Walmart. Une nouvelle qui vient confirmer la ... «L'Opinion, 7月 15»
2
La menuiserie Zonca sauvée par le retour de son fondateur
L'entreprise se redresse. Après un premier exercice de 3,6 millions d'euros sur dix-huit mois, Société Nouvelle Zonca affiche 4,2 millions ... «Les Échos, 7月 15»
3
ST-Micro: séquence 'portes de saloon', rebond vers 7,3E.
Cette fois-ci, le titre reprend appui sur 6,80E et se redresse vers 7,3E, en direction du sommet du biseau qui se situe vers 7,5E. En cas de ... «Boursorama, 7月 15»
4
CAC40: les bons trimestriels ne suffisent plus, repli hebdo.
La croissance du secteur manufacturier américain se redresse légèrement en juillet au vu de l'indice PMI flash de Markit, qui s'établit à 53,8, ... «L'Express, 7月 15»
5
AgroGeneration soutenu par Invest Securities
Depuis un plus-bas historique touché le 2 février 2015 à 0,29 euro, l'action AgroGeneration se redresse par à-coups, laissant derrière elle les ... «Boursorama, 7月 15»
6
Riber : "la prise de commandes se redresse"
Frédérick Goutard, Président du Directoire a déclaré : "La prise de commandes se redresse et afin de soutenir cette dynamique, nous ... «Fortuneo, 7月 15»
7
Charts Japon : la PS4 se redresse
Voici les meilleures ventes de la semaine au Japon, sur la période du 13 au 19 juillet, avec des chiffres fournis par Famitsu (pour le software) et ... «Gamekult, 7月 15»
8
Chasseurs d'appart : Stéphane Plaza redresse l'access prime time …
Depuis le 6 juillet dernier, M6 mise sur Stéphane Plaza et le divertissement Chasseurs d'appart afin de booster les audiences de son access ... «Toutelatele.com, 7月 15»
9
Porc : un marché mondial qui se redresse (Rabobank)
Selon le dernier rapport trimestriel de la Rabobank sur le porc, le marché mondial de la viande de porc s'est redressé au cours du deuxième ... «La France Agricole, 7月 15»
10
Touche pas à mon poste même l'été : Valérie Bénaïm redresse la …
Ce 16 juillet, Valérie Bénaïm a pris les commandes de Touche pas à mon poste ! même l'été. A ses côtés, elle a pu compter sur la présence, ... «Toutelatele.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Redresse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/redresse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z