アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"traîtresse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRAÎTRESSEの発音

traîtresse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAÎTRESSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRAÎTRESSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«traîtresse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtraîtresseの定義

辞書の裏切り者の定義は裏切り者、反逆者である。 偽善的な方法で傷つく可能性のある、腹を立てて行動する人。

La définition de traîtresse dans le dictionnaire est celui, celle qui trahit, qui se rend coupable d'une trahison. Personne qui agit avec perfidie, qui est susceptible de nuire d'une manière hypocrite.


フランス語辞典で«traîtresse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAÎTRESSEと韻を踏むフランス語の単語


adresse
adresse
allégresse
allégresse
caresse
caresse
compresse
compresse
défenderesse
défenderesse
détresse
détresse
forteresse
forteresse
impresse
impresse
ivresse
ivresse
mairesse
mairesse
maladresse
maladresse
maîtresse
maîtresse
négresse
négresse
paresse
paresse
presse
presse
prêtresse
prêtresse
sécheresse
sécheresse
tendresse
tendresse
tigresse
tigresse
tresse
tresse

TRAÎTRESSEのように始まるフランス語の単語

traînier
training
traînotter
traire
trait
trait d´union
traitable
traitailler
traitant
traite
traité
traitement
traiter
traiteur
traiteur-rôtisseur
traître
traîtreusement
traîtreux
traîtrillon
traîtrise

TRAÎTRESSEのように終わるフランス語の単語

bailleresse
bougresse
chasseresse
contremaîtresse
demanderesse
devineresse
doctoresse
enchanteresse
eresse
ladresse
ministresse
mulâtresse
ogresse
pairesse
pauvresse
petite-maîtresse
professoresse
pécheresse
redresse
vengeresse

フランス語の同義語辞典にあるtraîtresseの類義語と反意語

同義語

«traîtresse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAÎTRESSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語traîtresseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtraîtresseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«traîtresse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

traitress
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

traidora
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

traitress
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

traitress
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خائنة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

предательница
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

traidora
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রাজদ্রোহিণী
260百万人のスピーカー

フランス語

traîtresse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pengkhianat wanita
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verräterin
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

traitress
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

반역자의 여성형
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

traitress
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nữ phản nghịch
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

traitress
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

traitress
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hain kadın
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

traditrice
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

traitress
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зрадниця
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

trădătoare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προδότισσα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verraadster
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

traitress
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

traitress
5百万人のスピーカー

traîtresseの使用傾向

傾向

用語«TRAÎTRESSE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«traîtresse»の使用頻度を示しています。
traîtresseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«traîtresse»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAÎTRESSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«traîtresse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«traîtresse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、traîtresseに関するニュースでの使用例

例え

«TRAÎTRESSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtraîtresseの使いかたを見つけましょう。traîtresseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Traîtresse
Comment lui et sa femme, « la traîtresse », allaient pouvoir justifier le fait qu'ils avaient réussi à conserver un certain train de vie pendant la guerre ? Moi aussi, je jouais des coudes parmi le public pour trouver une place dans le tribunal.
Dominique Zachary, 2013
2
La Reine traîtresse: Les Chroniques du magicien noir
La Traîtresse arriva et, jouant son rôle à la perfection, se jetaparterre aussi promptement qu'une esclave ordinaire. — Le repas ne vousplaît pas, maître ? demandatelle. Dannyl regarda l'assietteà laquelle il avaità peinetouché. Avecun soupir ...
Trudi Canavan, 2013
3
La traîtresse aux dragons !
On pourrait croire qu'en atteignant le niveau 58, plus rien n'arrêterait Darkill et qu'il serait temps pour lui d'évoluer librement.
Le Fab,, Picksel,, 2012
4
L'accord de l'adjectif: Règles, exercices et corrigés
Remarques sur la règle générale A. Les adjectifs maitre/maître et traître/ traître font maitresse/ maîtresse et traîtresse/traîtresse (ou maître / 'maître et traître/traître selon te niveau de langue) au féminin (q5»§ 549). - Un maître/maître atout, une ...
Henri Briet, 2009
5
Traîtresse tentation
Hayden Moreland, comte de Westfield, a accepté d'élever la bâtarde de son frère.
Kristina Cook, 2008
6
Roland furieux: poème héroïque[...]
inventé cette arme traîtresse , en imitant ces traits de la foudre qu'on voit ouvrir la nue pour frapper la terre. Depuis le jour fatal où la mere commune des hommes fut séduite par cet esprit de ténèbres , il n'avoit rien imaginé d'aussi mortel pour ...
Lodovico Ariosto, 1780
7
Les oeuvres
Ríais ce sent traits aigus dont la poinre traîtresse ' Va porrer 1a more dans le cœur. luste que ton espoir s 'arrêre Siìr cc Dieu qui toujours est prêt à re nourit. Sll veut que pour un remps tu sois dans la rempêre , . 11 t'empêchera H'y.petir.
Eustache Le Noble, 1718
8
Annuaire poétique de Gand: pour l'an XII.
... Depuis trois jours ma jeune amie. . . . Voyez l'excès de mon malheur ! Elle est encor belle et jolie , Son air encore est séducteur : Mais ses deux grands yeux qu 'elle baisse» Qu'elle n'ose lever sur moi , N'accusent que trop la traîtresse.
C. M. P. Van Bemmel, Pierre Benau, Pierre Botte, 1803
9
Oeuvres complètes de J. F. Regnard
Ah , la traîtresse ! la traîtresse ! SCENE VII. COLOMBINE, seule. Le bon homme avale assez bien la pilule. Je veux conduire Angélique dans tous les lieux de la Foire les plus suspects : j'ai concerté ce stratagème avec les parties intéressées.
Jean François Regnard, 1823
10
Mémoires de m. de Bourrienne sur Napoléon, le directoire, le ...
h paix traîtresse , et nous ne poserons plus les armes » que nous n'ayons obligé les Anglais, ces éternels en- » nemis de notre nation, à renoncer au projet de » troubler le continent , et à la tyrannie des mers. » Soldats , je ne puis mieux vous  ...
F. de Bourrienne, 1829

用語«TRAÎTRESSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtraîtresseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arnaud Prunier, l'arbitre qui vous coupe le sifflet
Je perds l'assurance qui est censée caractériser l'arbitre. » Une rigueur qui peut être traîtresse : le jeune Virois se souvient de fin de matches ... «Ouest-France, 7月 15»
2
Edito. C'est la fin d'une époque, à Lyon et en Rhône-Alpes
... mais c'est pour mieux dézinguer leur propre liste, notamment du fait de la présence de la “traîtresse” Farida Boudaoud en deuxième position. «Tribune de Lyon, 7月 15»
3
Star Wars – Le Réveil de la Force : Le futur de la saga se précise…
... du Jedi, la Princesse Leia doit mener un groupe hétéroclite de rebelles lors d'une mission traîtresse contre le maléfique Empire Galactique. «Les Toiles Héroïques, 7月 15»
4
Sur les réseaux. Coups de chaud
... sur le sentier de randonnée GR34 qui aurait été caché par une fougère traîtresse. Là, c'est carton plein : 100 % de commentaires hostiles. «Le Télégramme, 7月 15»
5
BD : Zombies de Olivier Péru, les morts vivants bien français
Et sa conscience, traîtresse jusque-là chloroformée, lui rappelle que rester humain c'est garder espoir. Il doit la retrouver, il ne survivra qu'ainsi. «Funéraire-info, 7月 15»
6
Finding Carter saison 2 : Nouveau twist (Spoilers)
La Carter protectrice a fait place à une traîtresse. On comprend que sa visite à Lori l'a bouleversée mais ce n'était pas une raison pour coucher ... «Brain Damaged, 6月 15»
7
Game of Thrones, S05E10 : final sanglant (100% spoilers)
Juste avant, Melisandre la Traîtresse passait les portes de Château-Noir, annonçant la défaite de Stannis à la Garde de Nuit. Et rappelez-vous ... «Télé Loisirs.fr, 6月 15»
8
Métis, nous sommes des 200%, deux sangs pour sang
Je ne veux plus que les métisses aient toujours le rôle de la traîtresse. Je ne veux plus qu'on imagine que je puisse être médecin uniquement ... «Le Huffington Post, 6月 15»
9
The Clone Wars S05E19 - À la poursuite d'un Jedi
Skywalker joint le Conseil, notamment Yoda et Windu, pour les informer de la capture de la prétendue traîtresse. Les Jedi, tout spécialement ... «Star Wars HoloNet, 5月 15»
10
«Mad Max : Fury Road», partie de jantes en l'air
Il s'avère que, dans le camion de la traîtresse, sont cachées les concubines du tyran, qui rêvent d'être libres. Au fil d'une course-poursuite faite ... «Libération, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Traîtresse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/traitresse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z