アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mulâtresse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMULÂTRESSEの発音

mulâtresse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MULÂTRESSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMULÂTRESSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«mulâtresse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
mulâtresse

ムラート

Mulâtre

古い植民地時代の帝国では、ムラートという言葉は、祖先がヨーロッパ人でもアフリカ人でもある人を指します。 ムラートという用語は、スレーブ時代に初めて登場しました。 しかし、植え付け経済の前には雑食牛の存在があります。 この用語はスペイン語の魔術師に由来します。 西インド諸島、ケベック州、ニューブランズウィック州ではそうではないフランスのヨーロッパ地域では、ますます少なくなっています。 ポルトガル語とスペイン語のmulatoの同等語は、一般的に使用されています。 英語では、ムラートという言葉は軽蔑的または人種差別的な人物とみなされます。 フランス語では、ムラートという言葉は軽蔑的ではなく、老いているとみなされます。 ミュールを指す語源は不公平だと考えられるかもしれませんが、このコミュニティに属していると主張している人たちによって、この用語の使用が誇りとともに採用されています。 さらに、それはカーストの性格を持つことができました。 メティスという言葉はより一般的です。 Le terme mulâtre désigne, dans les anciens empires coloniaux, les personnes dont l'ascendance est à la fois européenne et africaine. Le terme mulâtre est apparu d'abord dans la période esclavagiste. Toutefois, l'existence de mulâtres précède l'économie de plantation. Le terme est dérivé de l’espagnol mulo. Il est de moins en moins utilisé dans la partie européenne de la France, ce qui n'est pas le cas aux Antilles, au Québec et au Nouveau-Brunswick. Les équivalents portugais et espagnols mulato restent couramment utilisés. En anglais, le terme mulatto peut être considéré comme péjoratif ou raciste. En français, le terme mulâtre n'est pas considéré comme péjoratif, mais vieilli. L’étymologie faisant référence au mulet peut être considérée comme peu honorable, mais l'usage du terme a été adopté, avec fierté, par ceux qui se réclament de cette communauté. Elle a d'ailleurs pu avoir le caractère d'une caste. Le terme métis est plus général.

フランス語辞典でのmulâtresseの定義

辞書の中のmulattoの定義は、両親が白、もう一方が黒、そして皮膚がやや暗い色のものです。

La définition de mulâtresse dans le dictionnaire est dont les parents sont l'un de race blanche, l'autre de race noire et dont la peau présente une coloration assez sombre.

フランス語辞典で«mulâtresse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MULÂTRESSEと韻を踏むフランス語の単語


adresse
adresse
allégresse
allégresse
caresse
caresse
compresse
compresse
défenderesse
défenderesse
détresse
détresse
forteresse
forteresse
impresse
impresse
ivresse
ivresse
mairesse
mairesse
maladresse
maladresse
maîtresse
maîtresse
négresse
négresse
paresse
paresse
presse
presse
prêtresse
prêtresse
sécheresse
sécheresse
tendresse
tendresse
tigresse
tigresse
tresse
tresse

MULÂTRESSEのように始まるフランス語の単語

mulard
mularde
mulasse
mulasserie
mulassier
mulâtre
mulâtrerie
mule
mule-jenny
mulet
muleta
mulète
muleter
muletier
muletières
mulette
mulle
mulon
mulonnée
mulot

MULÂTRESSEのように終わるフランス語の単語

bailleresse
bougresse
chasseresse
contremaîtresse
demanderesse
devineresse
doctoresse
enchanteresse
eresse
ladresse
ministresse
ogresse
pairesse
pauvresse
petite-maîtresse
professoresse
pécheresse
redresse
traîtresse
vengeresse

フランス語の同義語辞典にあるmulâtresseの類義語と反意語

同義語

«mulâtresse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MULÂTRESSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mulâtresseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmulâtresseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mulâtresse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

黑白混血儿
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

mulato
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

mulatto
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

काँसे के रंग का
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خلاسي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

мулат
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mulato
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শ্বেতকায় ব্যক্তি ও নিগ্রোর সংসর্গজাত সন্তান
260百万人のスピーカー

フランス語

mulâtresse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berwarna gangsa
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Mulatte
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ムラート
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

혹백 혼혈아의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mulatto
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nước da ngâm mgâm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நீக்ரோவுக்கும் வெள்ளையருக்கும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नीग्रो व गोर्या आईबापांचे अपत्य
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

melez
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

mulatto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mulat
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

мулат
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mulatru
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μιγάς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

baster
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mulatt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mulatt
5百万人のスピーカー

mulâtresseの使用傾向

傾向

用語«MULÂTRESSE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«mulâtresse»の使用頻度を示しています。
mulâtresseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mulâtresse»で最も広く使用されている表現です。

用語«MULÂTRESSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mulâtresse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mulâtresse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、mulâtresseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MULÂTRESSE»の引用

mulâtresseという言葉で有名な引用文や文章
1
Ramon Gomez de la Serna
Le café au lait est une boisson mulâtresse.

«MULÂTRESSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmulâtresseの使いかたを見つけましょう。mulâtresseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Révolution de Haïti
... du quarteron et de la griffonne Venu du mulâtre avec la mulâtresse Venu du sans-mêlé avec la négresse Venu du quarteronné avec la négresse Venu du mamelouc avec la négresse Venu du métif avec la négresse Venu du quarteron avec ...
Pamphile vicomte de Lacroix, Pierre Pluchon, 1995
2
Les noms de famille de la population martiniquaise ...
Cet ouvrage constitue « la suite » des Noms de famille d'origine africaine de la population martiniquaise d'ascendance servile.
Guillaume Durand, 2011
3
La vie d'une mulâtresse de Cayenne: 1901-1997, Les cahiers ...
Madeleine Tichette naît le 11 novembre 1901 à Cayenne en Guyane " colonie française d'Amérique du Sud ".
Madeleine Tichette, 2007
4
Qu te de beaut , pratiques culturelles et risques: Bernard ...
Le Bihan distingue en second lieu la Mulâtresse. Le terme « mulâtresse » apparu au XVIe siècle est le premier qui fut utilisé pour désigner le métissage. En se référant au mulet, produit du croisement entre le cheval et l'âne, ce mot suggère ...
Coll. Psychologie et Vie quotidienne, 2012
5
Le métissage dans la littérature des Antilles françaises
La situation ne peut donc le gêner car de toute façon, si la mulâtresse vient à être << engrossée >>, c'est au profit de son propriétaire: «Partus sequitur ventrem. » Cependant, Dauphiné décide d'épouser la mulâtresse et son désir est si violent ...
Chantal Maignan-Claverie, 2005
6
Une certaine mulâtresse
" Histoires - rêves - poèmes " écrivait Valéry pour définir l'art de Miguel Angel Asturias. Trois mots clés pour cet admirable récit de grand romancier sud-américain.
Miguel Angel Asturias, 1994
7
Histoire de la Révolution de St. Domingue
LE QUARTERON. Ses vingt combinaisons offrent depuis soixante-onze jusqu'à quatre-vingt-seize parties blanches, et depuis trente-deux jusqulà cinquante-sept parties noires. bl anches. noires. Venu du blanc et (le la mulâtresse , il a 95 32.
8
Mes quatre femmes: récit
Qui parle en vous? Qui vous raconte les histoires qu'à votre tour vous transmettrez? Pour répondre à ces interrogations, Gisèle Pineau a choisi de remonter le cours des vies de quatre femmes. Celles qui l'ont construite.
Gisèle Pineau, 2007
9
Psychologie Des Fleurs Du Mal Iv Vol. 2 L'homme
Au singulier, le mot grâce figure dans Un Fantôme, I Les Ténèbres : « Un spectre fait de grâce et de splendeur » [il s'agit de la mulâtresse] (51-10 P.Pv.), et ce même mot se retrouve dans la troisième partie de cette même pièce : « elle.
10
Mémoires pour servir a l ́histoire de la révolution de ...
blanches. poires. Venu du blanc et de la mulâtresse, il a 96 32. Venu du quarteron avec la quarteronne. 96 32. Venu du sang-mèlé avec la mulâtresse. 95 33. Venu du quarleronné avec la mulâ- 94 34. Venu du mamelouc avec la mulâtresse.
Pamphile de LACROIX, 1819

用語«MULÂTRESSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmulâtresseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Toni Morrison, en attendant "Délivrances"
Lula est une petite noire de peau que sa mère, mulâtresse au teint plus clair, ne commence à considérer que le jour où sa fille témoigne à ... «L'Obs, 7月 15»
2
Guadeloupe. Jesse Jackson a vraiment assuré pour son 1er …
Jesse Jackson, qui lui s'est bien informé sur notre histoire coloniale, a salué avec force Louis Delgrés, la Mulâtresse, Solitude, tous ces ... «CARAIB CREOLE NEWS, 7月 15»
3
Une Américaine black blanche leurre
... constituant même un fertile sous-genre littéraire dans les années 30, articulé autour du mythe de la «mulâtresse tragique», qui craint que ses ... «Libération, 6月 15»
4
Une nouvelle série signée Don Winslow
Hailey Marie Hansen, une magnifique mulâtresse de cinq ans aux yeux verts, s'est en effet mystérieusement volatilisée. La minute d'avant, elle ... «Le Journal de Montréal, 5月 15»
5
Quarante ans de «Solitude»
C'est dans cette région de Guadeloupe, du côté de Goyave, qu'il y a deux siècles, la mulâtresse Solitude a rejoint d'autres nègres marrons qui ... «Libération, 5月 15»
6
Simone Schwarz-Bart : « La réalité du XXIème siècle, c'est le …
Aux Abymes, en Guadeloupe, il y a la statue de la mulâtresse Solitude2. Comme ... Une femme comme la mulâtresse Solitude est une icône. «The Dissident, 5月 15»
7
Haïtiennes et haïtiens, soyons à la hauteur de notre histoire
Catherine Flon, une jeune mulâtresse cousit le bicolore et ils y ajoutèrent la légende du moment : « Liberté ou la Mort ». Ils se sont tous lancés ... «AlterPresse-Haïti, 5月 15»
8
Abolition de l'esclavage: "Vivre libre ou mourir"
"Femme-courage" d'une beauté renversante, avec un œil clair et l'autre foncé, ni trop Noire, ni trop Blanche, la mulâtresse Solitude a marqué ... «Le Huffington Post, 5月 15»
9
Commémoration de l'abolition de l'esclavage, dimanche 10 mai à …
... de bois (évoquant le commerce de l'ébène) réalisée par l'artiste balnéolais Alquin, elle porte le nom de la mulâtresse exécutée en 1802 pour ... «L'Humanité, 5月 15»
10
Lucy Parsons, la veuve des martyrs de Chicago
... il décrivit le comportement de Lucy lorsque la sentence fut prononcée : « La mulâtresse de Parsons est là, inflexible et intelligente comme lui, ... «L'Humanité, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mulâtresse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mulatresse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z