アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"capote"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCAPOTEの発音

capote play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPOTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCAPOTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«capote»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcapoteの定義

辞書のフードの定義は、女性が一度履いた足にフードをかけたものです。 女性の帽子、リボンでトリム、フランジとスライド。 軍服、十分かつ重い。 ソフトトップの別の定義は、自動車の取り外し可能なカバーである。

La définition de capote dans le dictionnaire est mante à capuchon tombant jusqu'aux pieds, portée autrefois par les femmes. Chapeau de femme, garni de rubans, à brides et à coulisse. Manteau militaire, ample et lourd. Une autre définition de capote est couverture amovible d'une voiture.


フランス語辞典で«capote»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAPOTEと韻を踏むフランス語の単語


compote
compote
despote
despote
galipote
galipote
popote
popote
pote
pote
sapote
sapote
typote
typote

CAPOTEのように始まるフランス語の単語

capon
caponerie
caponne
caponner
caponnerie
caponnière
caporal
caporaliser
caporalisme
capot
capotage
capoter
capoulié
capout
cappadocien
capre
câpre
câpresse
capricant
capriccio

CAPOTEのように終わるフランス語の単語

aliquote
anecdote
antidote
azote
bigote
bote
chicote
compatriote
cote
coyote
idiote
note
ote
patriote
pilote
prote
quote
rote
sacerdote
vote

フランス語の同義語辞典にあるcapoteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CAPOTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«capote»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
capoteのフランス語での同義語

«capote»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAPOTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capoteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcapoteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«capote»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

引擎罩
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

capucha
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

hood
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हुड
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غطاء محرك السيارة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

капот
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

capuz
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ফণা
260百万人のスピーカー

フランス語

capote
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

hood
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Haube
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

フード
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

후드
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

hood
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mui xe
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பேட்டை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

टोपी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kukuleta
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cappa
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kaptur
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

капот
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

capotă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κουκούλα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kap
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

motorhuv
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

panser
5百万人のスピーカー

capoteの使用傾向

傾向

用語«CAPOTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«capote»の使用頻度を示しています。
capoteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capote»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAPOTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«capote»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«capote»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、capoteに関するニュースでの使用例

例え

«CAPOTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcapoteの使いかたを見つけましょう。capoteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Al Capote
"Al Capote" fait partie du patrimoine, désormais. D'autant qu'il est plein d'histoires de cul.Je n'y peux rien si l'Histoire s'écrit avec du sang et des braquemards.
SAN-ANTONIO, 2011
2
Le turban et la capote
Tout en étant enseignant, NassurAttoumani mène une brillante carrière d'écrivain et d'homme de théâtre, centrée autour de thèmes touchant principalement à l' environnement mahorais. Sa première pièce, La fille du polygame, parue en 1991 ...
‎2013
3
Le turban et la capote
Nassur Attoumani, Luke Razaka. Tout en étant enseignant, NassurAttoumani mène une brillante carrière d'écrivain et d'homme de théâtre, centrée autour de thèmes touchant principalement à l'environnement mahorais. Sa première pièce, La ...
Nassur Attoumani, Luke Razaka, 2013
4
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
CAPOTE d'adjudant. CAPOTE DE TROUPE. le nom de abolla; il l'était, dans le moyen agf, sons le nom de cktv ; au dix-septième siècle, sous le nom de roupe el de roitii.i.e; au dix-huitième, sous le nom de redingote. Parrocel nous monlrc des  ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
5
Desirable God?
BCILL 81 : L'interprétation du texte et la traduction, 11-26 LECTURE DU TEXTE ET TRADUCTION LITTÉRAIRE : L'EXEMPLE DE OTHER VOICES, OTHER ROOMS DE TRUMAN CAPOTE Yvette VAN QUICKELBERGHE L'un des grands défis ...
Svetlana Vogeleer, 1995
6
Dictionnaires des homonymes de la langue française
n.m. Capote n.f. n.f. n.f. v. le capital produit des intérêts ceci est d'un intérêt capital il est capital pour notre pays qu'il n'y ait plus de chômage le point capital de son argumentation Paris, capitale de la France une initiale capitale attire l'attention ...
Jean Camion, 1986
7
Encyclopédie catholique...: répertoire universel et raisonné ...
On disait plus coniniuncnient capote. CAPOTAGE , s. m. (marine). On donne ce nom à cette partie de la science du pilole qui consiste dans la connaissance du chemin que le vaisseau fait sur la surface de la mer; connaissance nécessaire ...
Glaire, 1843
8
Dictionnaire de l'Académie française
CAPOTE, s. f. Espèce de cape ou de grand manteau d'étoffe grossière, auquel est attaché un capuchon. Dans le mauvais temps, les sentinelles ont ordinairement une capote. Capote contre lu pluie. Oipote de forçat. Etc. Dans ce sens, ...
Académie française, 1835
9
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
CAPOTE. s. f. Espèce de cape ou de grand manteau d'étoffe grossière, auquel est attaché un capuchon. Dans le mattvttis' temps, les sentinelles ont ordinairement une capote. Capote contre lu pluie. Capote de jorçat. Etc. Dans ce sens, ...
Académie Française (Paris), 1835
10
Mémorial de l'officier d'infanterie[...]
Capote. Proportions. Elle sera de drap bège , collet et paremens de même drap ; elle croisera et boutonnera sur la poitrine , dans une proportion de 1 10 millimètres , au moyen de cinq boutons d'étoffe posés verticalement à 80 millimètres de ...
Etienne Alexandre Bardin, 1813

用語«CAPOTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapoteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Écosse en voiture de collection - Le Figaro
... combien nécessaire (climat oblige) qui consiste à ôter puis à remettre la capote en un minimum de temps. Opération à maîtriser absolument, ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Diamants sur Canapé : la maison du film a été vendue 7,4 millions …
Je continue : nous sommes en 1961 quand le génial réalisateur Black Edwards tourne un film tiré d'un roman de Truman Capote : Je suis… je ... «Monsieur Vintage, 7月 15»
3
Les Abrets | Une Berliet de 1926 au contrôle technique
Entre les sièges avant et arrière, une deuxième vitre permet de mettre les passagers à l'abri du vent sauf, bien sûr, si la capote est relevée. «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
4
Scream Season 1 Episode 3 : Tous obsédés ! - EcranLarge.com
Un piège est tendu mais capote, Tyler ayant été tué au tout début de l'épisode-pilote, bien que personne ne soit encore au courant. Audrey ... «ÉcranLarge.com, 7月 15»
5
Gooding & Company à Pebble Beach - actualité automobile …
... Pininfarina, se présente dans une livrée « Grigio Metallizzato » agrémentée d'une capote rouge et d'un intérieur en cuir rouge « Connolly ». «Motorlegend.com, 7月 15»
6
Sida : à 21 ans, j'ai eu 30 partenaires. J'ai plus peur d'une grossesse …
Je ne suis pas parfait, je ne me mets pas de capote à chaque fois que je fais l'amour avec une femme. En moyenne, un de mes rapports sur ... «L'Obs, 7月 15»
7
L'Union latine, tentative de monnaie commune | Contrepoints
L'ostracisme n'était pas encore la règle vis-à-vis de Moscou. Au moment où l'euro capote, l'Europe aurait intérêt à regarder de nouveau vers ... «Contrepoints, 7月 15»
8
Mentir à perdre haleine
Dans la tradition très américaine du « journalisme narratif » à laquelle Truman Capote, David Foster Wallace ou Gay Talese ont donné ses ... «Télérama.fr, 7月 15»
9
Avec "La Isla minima", l'Espagne tient son "True Detective …
... cette (dés)agréable impression d'avoir fait un cauchemar fantasmatique, dans lequel dansent les ombres de True Detective, Truman Capote, ... «metronews, 7月 15»
10
Bluecar et Bluesummer sur Amazon : jusqu'à 31% de réduction
Pratique au quotidien avec sa banquette rabattable et sa capote amovible, moderne et facile d'entretien, la Bluesummer est équipée d'un ... «DirectMatin.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Capote [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/capote>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z