アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cataire"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCATAIREの発音

cataire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATAIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCATAIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«cataire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
cataire

木天蓼

Cataire

キャットニップまたはChataire - ネペタcataria学名への対応は - より良いミントの名称で知られている家族シソ科に属する属ネペタの芳香植物です。 観葉植物として、また薬草として栽培されています。 それは昆虫のための忌避油、およびメントールを含む。 これは、鎮痙性および抗ヒステリック性として知られている。 ドイツKatzenminze、キャットニップ英語、スペイン語MENTA・ド・ガトー、イタリアErbagattaのような他の言語で発見された - このファミリーのメンバーは、キャットニップや猫ミントの画像として知られています - それは猫に魅力的なアトラクションを参照してください。 実際、キャットニップはネコに特別な効果をもたらします。 これは、ネペタラクトンとして知られている化学物質を含む。 このテルペンは、猫の脳内の性的フェロモンの引き起こされたトリガーとして知られています。 虎のような他の猫も敏感です。 La Cataire ou Chataire ― répondant au nom scientifique de Nepeta cataria ― est une plante aromatique du genre Nepeta appartenant à la famille des Lamiacées, plus connu sous le nom de famille des menthes. Elle est cultivée comme plante ornementale, et comme plante médicinale. Elle contient une huile répulsive pour les insectes, ainsi que du menthol. Elle est réputée comme antispasmodique et antihystérique. Les membres de cette famille sont aussi connus sous le nom imagé de herbe aux chats ou de menthe aux chats ― que l’on retrouve dans d’autres langues comme en allemand Katzenminze, en anglais Catnip, en espagnol Menta de gato, en italien Erbagatta ― en référence à l’attrait qu’elle exerce sur les chats. En effet, la cataire produit des effets exceptionnels sur les chats. Elle contient un produit chimique connu sous le nom de nepetalactone ; ce terpène est connu pour le déclenchement supposé des phéromones sexuelles dans le cerveau du chat. D’autres félins comme le tigre y seraient aussi sensibles.

フランス語辞典でのcataireの定義

辞書のカニュープの定義は、僧帽弁狭窄に起因する心臓の動悸であり、身体のこの領域に適用される手は、猫を飼う猫に匹敵する震えとして識別する。 カニッとすることのもう一つの定義は、白や紫色の花が咲き乱れる家庭の多年草です。

La définition de cataire dans le dictionnaire est palpitation du cœur due au rétrécissement mitral et que la main appliquée sur cette région du corps discerne comme un frémissement comparable à celui du chat ronronnant. Une autre définition de cataire est plante vivace de la famille des labiées, à fleurs blanches ou pourprées, dont la forte odeur plaît aux chats qui aiment s'y rouler et s'y frotter.

フランス語辞典で«cataire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CATAIREと韻を踏むフランス語の単語


alimentaire
alimentaire
budgétaire
budgétaire
commentaire
commentaire
communautaire
communautaire
complémentaire
complémentaire
destinataire
destinataire
documentaire
documentaire
humanitaire
humanitaire
intracommunautaire
intracommunautaire
inventaire
inventaire
militaire
militaire
parlementaire
parlementaire
prioritaire
prioritaire
propriétaire
propriétaire
publicitaire
publicitaire
supplémentaire
supplémentaire
taire
taire
volontaire
volontaire
voltaire
voltaire
élémentaire
élémentaire

CATAIREのように始まるフランス語の単語

cataclysme
cataclysmique
catacombal
catacombe
catacoustique
catadioptrique
catadoupe
catadupe
catafalque
catagenèse
catalan
catalane
catalaunien
catalaunienne
catalaunique
catalectes
catalectique
catalepsie
cataleptique
catalogage

CATAIREのように終わるフランス語の単語

autoritaire
célibataire
dentaire
déficitaire
dépositaire
forfaitaire
immunitaire
locataire
mandataire
minoritaire
notaire
obligataire
planétaire
prestataire
sanitaire
secrétaire
solitaire
statutaire
universitaire
utilitaire

フランス語の同義語辞典にあるcataireの類義語と反意語

同義語

«cataire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CATAIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cataireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcataireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cataire»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

薄荷
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

la hierba gatera
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

catnip
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कटनीप
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

النعناع البري
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

котовник кошачий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

nepenta
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পুদিনাবিশেষ
260百万人のスピーカー

フランス語

cataire
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

catnip
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

catnip
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

木天蓼
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

개박하
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

catnip
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

matatabi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

catnip
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

catnip
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sümbülü
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

catnip
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kocimiętka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

котовник котячий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Catnip
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

είδος δυόσμου
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Kattekruid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kattmynta
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

catnip
5百万人のスピーカー

cataireの使用傾向

傾向

用語«CATAIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«cataire»の使用頻度を示しています。
cataireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cataire»で最も広く使用されている表現です。

用語«CATAIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cataire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cataire»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、cataireに関するニュースでの使用例

例え

«CATAIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcataireの使いかたを見つけましょう。cataireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traité clinique des maladies du coeur: précédé de recherches ...
peut être, que dis-je? est certainement Pellet ordinaire; sinon constant, du rétrécissement de quelque orifice du cœur, s'ensuit-il que tout frémissement cataire du cœur et surtout des artères, soit nécessairement le résultat de cette même cause ...
Jean Bouillaud, 1841
2
Élémens de botanique, par Pitton de Tournefort,... édition ...
La petittxCataire à feuilles étroites. (Mentha Cataril angustifolia, miner. C. B. Pin. 228. Prodr.) La Cataire d'Espagne , à feuilles étroites,de la Bétoine , à- fleur bleue. ( Mentha Catarin Hispanica , olim milii Syderitis altissima, flore subcæruleo.
Joseph Pitton de Tournefort, Jolyclerc, 1797
3
Élémens de botanique ou méthode pour connoitre les plantes
La petite Cataire à feuilles étroites. (Mentha Catarid angusiifolia , minor. C. B. Pin . 228. Prodr. ) La Cataire d'Espagne , à feuilles étroites de la Bétoine , à fleur bleue. ( Mentha Cataria Hispanica , olim milii Syderitis altissima , flore subcaeruleo.
Joseph Pitton de Tournefort, Antoine de Jussieu, Nicolas Jolyclerc, 1797
4
Elemens de botanique, ou Methode pour connoitre les plantes, ...
La petite Cataire à feuilles étroites. (Menthe Cataria anguslifolîa, minor. C. B. Pin. 228. Prodr.) La Camire d'Espàgne , :1 feuilles étroites de la Bétoine , à fleur bleue. ( Menthe Cataria Hispanica , olim milxi Syderitis altissima , flore subcæruleo.
‎1797
5
Traité clinique des maladies du coeur: Avec Planches
M. Laënnec convient que le frémissement vibratoire ou cataire « s'observe effectivement dans pres- » que tous les cas où il y a un rétrécissement un » peu notable des orifices du cœur ; » mais il ajoute qu'il l'a « rencontré fréquemment sans ...
Jean-Baptiste Bouillaud, 1836
6
Système des plantes, contenant les classes, ordres, genres ...
Ce synonyme de Barrelier est rapporté par Reichard à la Cataire m»e. En Espagne , en Sibérie, "if. 4. CATAIRE d'Ukraine , N. Ukranica , L. à fleurs en panfcule j à feuilles lancéolées , « cleuts de scie , assises ou sans pétioles > nues.
Jacques-Marie-Philippe Mouton-Fontenille de La Clotte, 1805
7
Système des plantes: contenant les classes, ordres, genres ...
Ce synonyme de Barreiter est rapporté par Hcichard a, la Cataire nue. En Espagne , en Sibérie. If '4. CATAIRE d'Ukraine , N. Ukranica , L. à fleurs en panicule ; à feuilles lancéolées , à dents de scie , assises ou sans pétioles , nues.
Carl von Linné, 1805
8
Linné françois ou tableau du règne végétal d'après les ...
Cassie , Cassine Cassyte , Cataire , Catesbée , Cature , Caucalier , Céanothe , Cédrèle , Célastre, Célosie, tome, genre. 557 578 401 II 548 III 7 -" I II II I esp. pagi 3i 17S □ 68 15 — «...*., Celsie , Centaurée , Centelle , » y »«^.» Centenille , I ...
Carl von Linné, 1809
9
Traité de l'auscultation médiate et des maladies des poumons ...
même le saisir avant l'époque à laquelle j'ai rencontré le frémissement cataire dans les grosses artères. Rien n'est plus rare que de trouver le frémissement cataire dans le cœur ou dans une artère, sans que le bruit de soufflet y existe ...
René Théophile Hyacinthe Laennec, 1879
10
Dictionnaire raisonné universel de l'histoire naturelle
La cataire qui forme un genre genre de plantes à fleurs monopétalées , de la famille des Labiées , & qui a des rapports avec les mélijses , offre beaucoup d' autres especes , parmi lesquelles on distingue : La cataire élancée, de Provence  ...
Jacques-Christophe Valmont de Bomare, 1791

用語«CATAIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcataireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quand les plantes déclarent la guerre aux moustiques
A la fois ornementale et médicinale (sédative), la cataire ( Nepeta cataria) est une plante proche de la menthe que les chats chérissent… «Le Figaro, 7月 15»
2
Le chat et les odeurs : le pouvoir euphorisant de l'olivier
Cette odeur a un effet euphorisant sur le chat, comme l'odeur de la cataire par exemple. Il existe plusieurs gammes d'odeurs chez le chat. «Wamiz, 7月 15»
3
Gare aux attaques de maladies !
Très appréciée par les chats qui adorent la renifler, la mâchouiller ou se frotter contre elle, la Nepeta cateria (cataire en français) a également ... «Le Figaro, 5月 15»
4
5 recettes de friandises pour chat qui feront ronronner votre félin de …
... à chat : voilà de quoi réaliser de délicieuses friandises pour votre chat qui en plus de se régaler se roulera de plaisir grâce à la cataire ! «Wamiz, 4月 15»
5
Une substance végétale détruit les cellules cancéreuses du rein
Pour cela, il a utilisé comme précurseur le népétalactone, principal composant de l'huile essentiel de cataire, plus facilement disponible que le ... «bulletins-electroniques.com, 3月 15»
6
Quelles plantes pour son chat peut-on mettre dans son jardin ?
Les chats adorent l'odeur de la menthe qui les excite et leur donne et leur donne envie de jouer. La cataire citée plus haut est d'ailleurs une ... «Wamiz, 3月 15»
7
Déprime : faites la détox du cerveau
L'huile essentielle de cataire citronnée est calmante, sédative, relaxante et antispasmodique. Elle est conseillée en cas de fatigue nerveuse. «Alternative Santé, 3月 15»
8
Pourquoi votre félin raffole de l'herbe-aux-chats ? Découvrez les …
Comme le révèle la vidéo ci-dessus concoctée par l'American Chemical Society, la première étape est l'herbe-aux-chats, appelée aussi cataire ... «Maxisciences, 11月 14»
9
Les chats aussi ont leur cannabis : voici les joints de cataire
ANIMAUX – Une société américaine a eu l'idée de vendre des joints pour chat. Ils sont composés de cataire, une plante aux vertus ... «metronews, 11月 14»
10
Cultivez les herbes dont votre chat raffole
La cataire est facile à cultiver, que ce soit en pleine terre ou en pot, près d'une ... La cataire, finement ciselée et séchée, est disponible dans le ... «Le Figaro, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Cataire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cataire>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z