アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"syndérèse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSYNDÉRÈSEの発音

syndérèse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SYNDÉRÈSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSYNDÉRÈSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«syndérèse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
syndérèse

synderesis

Syndérèse

新陳代薬は、神学において、魂の最も高い部分です。 他の表現も、それを「魂の火花」「魂の冠」「魂のポイント」「意識の火花」と呼ぶために使用されます。 シンドロームの概念の存在は、ケインの後悔の結果を分析するジェローム・デ・ストリドン(Jérômede Stridon)から始まります。 後悔の存在は、神学者が魂の能力である邪悪に還元不能な教員である悪の善を認識する能力を見出すように導く。 La syndérèse est, en théologie, la partie la plus élevée de l'âme. D'autres expressions sont aussi utilisées pour la désigner, comme « étincelle de l'âme », « cime de l'âme », « pointe de l'âme » ou encore « étincelle de la conscience ». L'existence du concept de syndérèse se développe à partir de Jérôme de Stridon, qui analyse les conséquences des regrets de Caïn. L'existence des regrets conduit les théologiens à voir une faculté de reconnaître le bien du mal, une faculté irréductible au mal et qui serait une faculté de l'âme.

フランス語辞典でのsyndérèseの定義

辞書のsynderesisの定義は道徳的な判断の操作を導く最初の実用的な原理の能力である。 良心の目覚め。

La définition de syndérèse dans le dictionnaire est faculté des premiers principes d'ordre pratique conduisant les opérations de jugement moral. Remords de conscience.

フランス語辞典で«syndérèse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SYNDÉRÈSEと韻を踏むフランス語の単語


antichrèse
antichrèse
aphérèse
aphérèse
caryodiérèse
caryodiérèse
catachrèse
catachrèse
cataphorèse
cataphorèse
diaphorèse
diaphorèse
diurèse
diurèse
diérèse
diérèse
exérèse
exérèse
hyphérèse
hyphérèse
morphochorèse
morphochorèse
plasmaphérèse
plasmaphérèse
plasmodiérèse
plasmodiérèse
symphorèse
symphorèse
synchorèse
synchorèse
synchrèse
synchrèse
syncrèse
syncrèse
synérèse
synérèse
électrophorèse
électrophorèse

SYNDÉRÈSEのように始まるフランス語の単語

syndactyle
syndactyles
synderme
syndèse
syndésis
syndesmie
syndesmis
syndesmose
syndète
syndic
syndical
syndicalisable
syndicalisation
syndicaliser
syndicalisme
syndicaliste
syndicat
syndicataire
syndiotactique
syndiqué

SYNDÉRÈSEのように終わるフランス語の単語

alèse
anamnèse
antithèse
ascèse
catéchèse
diocèse
dièse
exégèse
genèse
hypothèse
hématémèse
manganèse
obèse
ostéogenèse
parenthèse
photosynthèse
prothèse
synthèse
thèse
véronèse

フランス語の同義語辞典にあるsyndérèseの類義語と反意語

同義語

«syndérèse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SYNDÉRÈSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語syndérèseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsyndérèseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«syndérèse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

synderesis
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sindéresis
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

synderesis
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

synderesis
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

synderesis
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

synderesis
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sindérese
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

synderesis
260百万人のスピーカー

フランス語

syndérèse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

synderesis
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

synderesis
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

synderesis
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

synderesis
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

synderesis
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

synderesis
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

synderesis
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

synderesis
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

synderesis
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sinderesi
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

synderesis
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

synderesis
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

synderesis
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

synderesis
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

synderesis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

synderesis
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

synderesis
5百万人のスピーカー

syndérèseの使用傾向

傾向

用語«SYNDÉRÈSE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«syndérèse»の使用頻度を示しています。
syndérèseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«syndérèse»で最も広く使用されている表現です。

用語«SYNDÉRÈSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«syndérèse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«syndérèse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、syndérèseに関するニュースでの使用例

例え

«SYNDÉRÈSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsyndérèseの使いかたを見つけましょう。syndérèseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les philosophies du sens commun: Pragmatique et déconstruction
96 Maintenant, la syndérèse peut—elle s'éteindre chez certains? (art.3). On peut supposer que les damnés en sont définitivement privés. Toutefois, même les pires criminels sont rongés par le ver de la conscience ce qui suppose la présence ...
Thierry Briault, 2004
2
La Somme théologique de Saint Thomas
LA SYNDÉRÈSE EST-ELLE UNE PUISSANCE SPÉCIALE DISTINCTE DES AUTRES (2)? i. Il semble que la syndérèse soit une puissance spéciale distincte des autres. Car les parties d'une môme division semblent être du môme genre.
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
3
La somme théologique de Saint Thomas
Il faut répondre au premier argument, que la raison naturelle qu'on appelle syndérèse, dont nous avons parlé (part. I, quest. lxxix, art. 12), prédétermine la fin des vertus morales, mais qu'il n'en est pas de même de la prudence, pour la raison ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1855
4
Théologie et noétique au XIIIe siècle: à la recherche d'un ...
Il manifeste une influence complexe. En effet, un tel rôle unitif ultime avait été dévolu à la syndérèse conçue comme une faculté supérieure à l'intelligence et capable justement de s'unir à Dieu en la dépassant dans la ténèbre de la nuée.
Christian Trottmann, 1999
5
Trois questions disputées du De veritate: qu.XV, Raison ...
Donc la syndérèse suppose une activité antérieure dans le temps13. 15. Le rôle de la syndérèse, apparemment, consiste dans un jugement, c'est pourquoi on l' appelle la judiciaire naturelle. Mais le libre arbitre tire son nom d'une manière de  ...
Saint Thomas (Aquinas), Jean Tonneau, 1991
6
La Somme Théologique...
LA SYNDÉRÊSE EST-ELLE UNE PUISSANCE SPÉCIALE DISTINCTE DES AUTRES (2)? 1. Il semble que la syndérèse soit une puissance spéciale distincte des autres. Car les parties d'une même division semblent être du même genre.
AQ. THOMAS, 1854
7
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
LA SYNDÉRÈSE EST-ELLE UNE PUISSANCE SPÉCIALE DISTINCTE DES AUTRES (2)? 1. Il semble que la syndérèse soit une puissance spéciale distincte des autres. Car les parties d'une même division semblent être du même genre.
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1854
8
Introduction à la casuistique
nécessaires (150). La syndérèse répond au plan de l'organisation de la nature qui fait tendre chaque chose vers le bien; elle donne le premier principe de la rectitude de l'action humaine (162). La syndérèse donne sa règle à la conscience”; ...
Serge Boarini, 2007
9
Saint Thomas d'Aquin, maître spirituel: initiation 2
Cette participation se réalise par un habitus propre que Thomas appelle, de manière étrange pour nous, la 'syndérèse'. Ce terme, reçu de saint Jérôme — qui le traduit 'étincelle de la conscience', et dont il assure qu'elle ne s'éteignit pas ...
Jean-Pierre Torrell, 2002
10
Loi naturelle et euthanasie: Apport d'Evangelium vitae à la ...
De la même manière que la raison grâce à l'entendement connaît les vérités théoriques, elle connaît également les vérités pratiques évidentes grâce à la syndérèse. Il ne s'agit pas à proprement parler d'une vertu, parce qu'elle n'est pas le ...
Luc Onambele, 2014

用語«SYNDÉRÈSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsyndérèseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Impossible, la paix entre Obama et Poutine ?
... a permis la déroute de l'Allemagne nazie, c'est le signe de la perte profonde de syndérèse [1], et c'est faire preuve d'incontinence verbale. «Réseau Voltaire, 12月 14»
2
François Coppens, David Janssens, Yuri Yomtov (dir.), Leo Strauss …
Strauss montre cependant que ces objections sont le produit d'une évolution historique (la doctrine scolastique de la syndérèse). En réalité, dans l'Éthique à ... «Revues.org, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Syndérèse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/synderese>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z