アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"synérèse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSYNÉRÈSEの発音

synérèse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SYNÉRÈSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSYNÉRÈSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«synérèse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsynérèseの定義

辞書の離散的な定義は、連続する2つの母音の二重音との融合である。 シネレシスの別の定義は、ゲルの粒子の自発的な収縮であり、これは一般に、固体質量の体積の減少および構成液体の漸進的な放出をもたらす。

La définition de synérèse dans le dictionnaire est fusion en une diphtongue de deux voyelles contiguës. Une autre définition de synérèse est contraction spontanée des particules d'un gel qui se traduit généralement par la diminution du volume de la masse solide et l'expulsion progressive du liquide de constitution.


フランス語辞典で«synérèse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SYNÉRÈSEと韻を踏むフランス語の単語


antichrèse
antichrèse
aphérèse
aphérèse
caryodiérèse
caryodiérèse
catachrèse
catachrèse
cataphorèse
cataphorèse
diaphorèse
diaphorèse
diurèse
diurèse
diérèse
diérèse
exérèse
exérèse
hyphérèse
hyphérèse
morphochorèse
morphochorèse
plasmaphérèse
plasmaphérèse
plasmodiérèse
plasmodiérèse
symphorèse
symphorèse
synchorèse
synchorèse
synchrèse
synchrèse
syncrèse
syncrèse
syndérèse
syndérèse
électrophorèse
électrophorèse

SYNÉRÈSEのように始まるフランス語の単語

synédrion
synégore
synêgoros
syneidésis
synématique
synème
synemmenon
synemménon
synencéphalie
synencéphalocèle
synenclitique
synergide
synergie
synergique
synergiquement
synergisme
synergiste
synèse
synesthésie
synesthésique

SYNÉRÈSEのように終わるフランス語の単語

alèse
anamnèse
antithèse
ascèse
catéchèse
diocèse
dièse
exégèse
genèse
hypothèse
hématémèse
manganèse
obèse
ostéogenèse
parenthèse
photosynthèse
prothèse
synthèse
thèse
véronèse

フランス語の同義語辞典にあるsynérèseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SYNÉRÈSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«synérèse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
synérèseのフランス語での同義語

フランス語で«SYNÉRÈSE»の反義語

次のフランス語の単語は、«synérèse»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
synérèseのフランス語での反義語

«synérèse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SYNÉRÈSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語synérèseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsynérèseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«synérèse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

脱水
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sinéresis
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

syneresis
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

syneresis
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تساحب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

синерезис
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

syneresis
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

syneresis
260百万人のスピーカー

フランス語

synérèse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

syneresis
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Synärese
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

離水
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

이수
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

syneresis
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

syneresis
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

syneresis
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

syneresis
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sinerezisi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

syneresis
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

synerezy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

синерезис
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sinereză
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συναίρεση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sinerese
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

syneres
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

synerese
5百万人のスピーカー

synérèseの使用傾向

傾向

用語«SYNÉRÈSE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«synérèse»の使用頻度を示しています。
synérèseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«synérèse»で最も広く使用されている表現です。

用語«SYNÉRÈSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«synérèse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«synérèse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、synérèseに関するニュースでの使用例

例え

«SYNÉRÈSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsynérèseの使いかたを見つけましょう。synérèseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuel d'anglais oral
Synérèse et décompte des syllabes Comme on vient de le voir en 3.4., les deux formes de synérèse fusionnent les voyelles successives et entraînent ainsi la perte d'une syllabe, ce qu'on appelle la compression. Mais vous aurez noté que la ...
Jean-Michel Fournier, 2010
2
L'oeuvre de Pey de Garros, poète gascon du XVIe siècle
synérèse dans riôta {Egl. II, 12), blanquibs {Egl. VI, 199), hiôlas {Egl. IV, 61), carribt {Egl. III, 69), Syon, victoriosa, carestiosament, etc., une synérèse dans condition {Egl. VI, 161), cohession {Egl. VI, 162), et, sauf exceptions, dans tous les mots ...
André Berry, Philippe Gardy, Guy Latry, 1997
3
Ronsard et la rhétorique
Alex L. Gordon. La synérèse et la diérèse La synérèse et la diérèse sont des procédés opposés. Dans le cas de la synérèse, le poète fait la contraction en une syllabe de deux syllabes voisines. Peletier donne l'exemple de cretien prononcé  ...
Alex L. Gordon, 1970
4
La reconnaissance de Sacountala: Drame Sanscrit et Pracrit ...
M. de Humboldt, dans ce cas, détache la synérèse toute formée pour la reporter au commencement du mot suivant, et cela, en plaçant de plus dans l'intervalle des deux mots un signe indiquant tout à la fois soustraction d'une part et addition  ...
Kālidāsa, Antoine Léonard de Chézy, 1830
5
Étude sur le roman de Flamenca: poème provençal du XIIIe siècle
dona e, 4759. disia eu, 5079. vostre afaire, 5390. araj, 5743. quej, 5746. nostre amix, 5877. freja e (exemple intéressant, car nous avons dans le même vers un cas d'hiatus et un de synérèse : jaira sola/e freja e veilla), 6278. que i, 6509. devia ...
Charles Grimm, 1930
6
Propriétés physico-chimiques et fonctionnelles des ...
La viscosité à 50 °C est corrélée positivement avec la synérèse (R = 0,47). Cette corrélation semble se vérifier avec les amidons extraits de D. bulbifera tubercule, D. praehensilis, D. burkilliana et D. togoensis qui montrent une évolution ...
Alexis Sahoré Drogba, 2011
7
Langues : Histoires et usages dans l'aire méditerranéenne
Par contre, la synérèse dans les formes savantes est très fréquente dans les vers occitans du xvr° siècle ou du début du M" siècle, comme dans les œuvres du Gascon Bertrand Larade (cf. Billy 2002) et surtout en provençal (Thomas Berthau , ...
Teddy Arnavielle, 2005
8
La Poésie française Pour les Nuls
Diérèse et synérèse Attention lorsque vous comptez vos syllabes, que ce soit dans un alexandrin ou dans un autre vers : le nombre de syllabes de certains mots peut varier selon qu'on utilise la diérèse qui sépare deux syllabes ou la ...
Jean-Joseph JULAUD, 2010
9
Învățături preste toate zilele (1642): édition et étude ...
Dans la prononciation lento il y a synérèse de /e/ et /a/ dans la suite: /(. .) e F az (. .)/ et elle y est obligatoire comme à l'intérieur du morphème (pour cette synérèse obligatoire, par la suite SO, voir la note 73 de 2. 2 sous 2); il n'y en a pas dans ...
W. van Eeden, 1985
10
Science et technologie du lait: transformation du lait
6.5.2 Égouttage La synérèse est un phénomène biochimique et physicochimique suivant lequel un caillé formé soit par voie enzymatique, soit par voie lactique se contracte continuellement et expulse spontanément le lactosérum. L'égouttage ...
Carole Lapointe-Vignola, 2002

用語«SYNÉRÈSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsynérèseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Texturants : les applications de la gélatine
Dans les produits laitiers, la gélatine est appréciée pour sa capacité à empêcher la synérèse. Dans le yaourt, une synérèse se traduit par une ... «Process Alimentaire, 7月 15»
2
Élie de Saint-Gilles
1202 ou la synérèse du v. 1726). 6Le glossaire (p. 305-370) peut être considéré comme exhaustif, comme les deux index, anthroponymique et toponymique (p. «Revues.org, 5月 14»
3
Fiabila - Interview de Pierre Miasnik
L'amélioration qualitative s'est articulée pour nous autour de plusieurs points : la non-sédimentation, la suppression de la synérèse, ... «L'Observatoire des Cosmétiques, 4月 14»
4
Vernis à ongles : l'Américain Keystone et sa division Polychromatic …
... les soucis de stabilité pour réduire les perceptions de non qualité par les consommatrices, je fais référence à la synérèse et la sédimentation. «Premium Beauty News, 3月 14»
5
Modèles et contre-modèles de l'humanisme napolitain : Giovanni …
Le -h de mihi est bien là pour éviter l'hiatus, et tous les auteurs anciens emploient cette forme, concurremment avec mi, synérèse poétique. 11Pontano s'en veut ... «Revues.org, 10月 12»
6
Oton de Granson, Poésies
... dire et les corrections proposées ne se justifient pas toujours (cas de e final muet, par exemple en XXXVII-9, de diérèse en LXX-7 ou de synérèse en LXXI-9). «Revues.org, 9月 12»
7
G. Peureux, La Fabrique du vers
Diérèse et synérèse ........................................................ 90. Conclusion. Une langue poétique sans rime ni raison ? ........ 93. La domination des ... «Fabula, 10月 09»

参照
« EDUCALINGO. Synérèse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/synerese>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z