アプリをダウンロードする
educalingo
causatif

"causatif"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCAUSATIFの発音

causatif


CAUSATIFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCAUSATIFはどんな意味ですか?

原因

言語学では、原因は、記述されたプロセスの実際のエージェントとは異なる原因となる主題を関与させることによって、動詞による動詞の価数を増加させる効果を持つ素質である。 一部の言語学者は、動詞の過渡性に応じて、事実と厳密な因果関係を区別します。事後条件は、推移動詞に適用され、その主体が別のエージェントによって実行される動作を引き起こすことを示します。 'は自動詞に適用され、被験者が第2の俳優に影響を及ぼす変容を決定することを示す。 他の人は、これら2つの用語を同義語として扱います。 因果関係の表現は、研究される言語によって大きく異なり、いくつかの方法が共存することができます。形態や文法のレベルで行うことができます。 すべての言語には語彙化された因果関係もありますが、その区別は区別された語彙素の形式で、固定された非生産的な方法で直接的にコード化されています。

フランス語辞典でのcausatifの定義

辞書の中の因果関係の定義は、主語がそれ自身で行うのではなく、行なわれた行動をしていることを表現できる言葉の形式である。

CAUSATIFと韻を踏むフランス語の単語

accusatif · administratif · adversatif · alternatif · associatif · comparatif · créatif · facultatif · impératif · indicatif · latif · locatif · lucratif · législatif · négatif · portatif · privatif · pulsatif · relatif · éducatif

CAUSATIFのように始まるフランス語の単語

causailler · causal · causalement · causalgie · causalgique · causalisme · causalité · causation · cause · cause-finalier · causer · causerie · causette · causeur · causeuse · causoter · causse · caussenard · causticité · caustique

CAUSATIFのように終わるフランス語の単語

ablatif · approximatif · commémoratif · coopératif · curatif · datif · dubitatif · décoratif · estimatif · explicatif · informatif · inspiratif · préservatif · péjoratif · qualificatif · qualitatif · quantitatif · récapitulatif · significatif · vocatif

フランス語の同義語辞典にあるcausatifの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CAUSATIF»の同義語

次のフランス語の単語は、«causatif»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«causatif»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAUSATIFの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語causatifを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcausatifの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«causatif»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

致病
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

causante
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

causative
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रेरणा का
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مسبب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

причинный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

causativo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ণিজন্ত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

causatif
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

penyebab
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

kausativ
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

原因
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

원인이되는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

causative
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chỉ nguyên nhân
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

காரணமாயிருக்கக்கூடிய
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रयोजक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ettirgen
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

causativo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sprawczy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

причинний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cauzativ
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αιτιολογικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

veroorsakende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

orsakande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utløsende
5百万人のスピーカー

causatifの使用傾向

傾向

用語«CAUSATIF»の使用傾向

causatifの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«causatif»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、causatifに関するニュースでの使用例

例え

«CAUSATIF»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcausatifの使いかたを見つけましょう。causatifに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammaire comparée des langues indo-européennes comprenant ...
Voir III, lxxix-lxxxi. Origines du caractère causatif, III, 4 10. — Causatif du sanscrit avec p (pdyâmi), dans les racines en à, III, i5i, 422-423, kik, /127, avec l {lâyàmi, cf. grec XAw de Xjeo, dans (3<£AAw,etc), III, 425. Causatif du prâcrit, du mahratte  ...
Franz Bopp, 1874
2
Parlons Dhivehi: Maldives
causatif Inwscauf causatif Inwscair causatif Inwscaur causatif Inwscaul causatif Inwscaol causatif Inwdcaiv involitif involitif involitif involitif involitif involitif Ineriv virenī Inwvuriv viruvanī. involitif involitif involitif causatif involitif involitif causatif ...
Gérard Robuchon, 2013
3
Mark and Q. A Study of the Overlap Texts.:
se présente sous trois modes, verbal, attributif et phraséologique qui mettent tous trois en jeu l'opposition [+/- causatif[, c'est-à-dire avec ou sans mention d'un causateur (en fonction sujet). En termes de dérivation lexicale, l'expression verbale ...
Gertrud Gréciano, 2000
4
Sémantique lexicale et sémantique grammaticale: le verbe ...
Opérateur causatif Si faire, en tant que [V-sup.], est la simple marque formelle d' un verbe sémiologiquement hétérogène, dans certains cas, au-delà de l'unicité formelle du syntagme, quand l'action incluse dans la prédicativité verbale ...
Thierry Ponchon, 1994
5
Dictionnaire Abzakh (Tcherkesse Occidental). Tome I: Volume 1 Et
A * cf. wa-3 1. élément dérivatif transposant un prédicat d'état du type ÉCI en prédicat de procès, 2. préfixe "causatif ', 3. élément dérivatif-préfixe "causatif figés ; -te-17 Éms "?" ; -re-/-ra-6 infixe fréquentatif; -bze4 Éms "?" * S'ENGOURDIR 4153.
Catherine Paris, Niaz Batouka, 2005
6
Le passif en français
Il ne faut pas oublier en effet qu'en français, le causatif n'est pas une des formes du verbe, mais précisément une « construction », de même que ce qu'on appelle « verbe pronominal » est en réalité une construction pronominale. Appelons ...
David Gaatone, 1998
7
Morpho-syntaxe du malgache: description structurale du ...
Remarquons que l'infixe de transitif-intransitif -om- ne donne pas directement de verbe injonctif-causatif : un infixe étant toujours du type Vc et ne s'insérant qu' après la consonne initiale d'un élément, il va de soi que -ap- ne peut pas se ...
Roger Bruno Rabenilaina, 1983
8
La Transitivité: domaine anglais
Définitions Bien que la distinction soit loin d'être toujours respectée, on oppose parfois les adjectifs «causal» et «causatif». Dans son Lexique de la terminologie linguistique (3e ed., 1961), Marouzeau donne de ces deux adjectifs la définition ...
‎1987
9
Changement, causation, action: Trois catégories sémantiques ...
•••Dynamique +Agentif (+Transitionnel ) +Dynamique +Agentif +Transitionnel + Dynamique +Agentif -Transitionnel +Télique (+Causatif ) -Télique +Causatif (- Télique) +Causatif ^Momentané ^Momentané (-Momentané) +Dynamique ...
Jacques François, 1989
10
Par monts et par vaux: itinéraires linguistiques et ...
177) (c) Finalement, l'espagnol admet volontiers le causatif lexical lorsque le S, manipule indirectement un argument humain qui exécute effectivement l'action. Dans ce cas, faire + 1nf est de rigueur en français: (17) Pues que se ha venido a  ...
Claude Buridant, Georges Kleiber, Jean-Christophe Pellat, 2001

用語«CAUSATIF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcausatifという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un casque qui pourrait changer nos humeurs sur commande
Et le fait de pouvoir agir sur l'extérieur, d'être à un point causatif sur les choses est ce qui permet de rester sain d'esprit. Ce n'est pas l'inverse ... «Medisite, 10月 14»
2
D'aujourd'hui à avant-hier. Un évolutionnisme bien tempéré
... humaine, trouvent évidemment une bonne part de leur logique dans les institutions sociales, ces institutions sur lesquelles elles exercent un pouvoir causatif. «Revues.org, 10月 14»
3
Un apport de l'analyse du discours à l'apprentissage de la rédaction …
36On se trouve avec un AND qui a glissé simultanément vers deux effets de sens, un temporel de consécutivité et un causatif. Ces deux ... «Revues.org, 5月 14»
4
Contraindre, ou le rôle funèbre du jādu paṭuā, « peintre-magicien …
... à l'autre, l'un est passif (c'est le père), l'autre est cause de l'action (ce sont les jādu paṭuā) : le verbe otha (se lever) est au causatif et a pour sujet les paṭuā. «Revues.org, 3月 14»
5
Aux origines du genre
... cause primordiale de la division sexuelle du travail mais un élément causatif parmi d'autres lié à l'évolution et à l'extension de cette division. «Mediapart, 2月 14»
6
Larcher Pierre, Le système verbal de l'arabe classique, Aix-en …
... factitif/causatif en *safʿala (historiquement attesté avec variantes afʿala ou hafʿala). L'auteur remarque qu'une seule forme augmentée, VII, ... «Revues.org, 2月 13»
7
Le tabagisme et l'anxiété
... une augmentation de l'anxiété, les chercheurs expliquent qu'il n'existe aucun mécanisme causatif évident autre que celui que les personnes ... «CORDIS Nouvelles, 1月 13»
8
La laïcité mérite-t-elle un débat?
Non, Théo, leur réponse est completement absurde : même avec l'utilisation du verbe causatif "faire", ça ne change rien : le verbe principal ... «Le Figaro, 4月 11»
9
[Big bang de l'information] Vers une nouvelle circulation de l'info ?
... par opposition au « journalisme de l'information », qui renvoie à la « circulation de messages unidirectionnels, causatif et ordonnateurs ». «L'Observatoire des médias, 12月 10»
10
Une étude révèle le lien entre les régions du cerveau et la spiritualité
«La cartographie des lésions-symptômes dans le cadre de cette étude est la première indication d'un lien causatif entre le fonctionnement du ... «CORDIS Nouvelles, 2月 10»
参照
« EDUCALINGO. Causatif [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/causatif>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA