アプリをダウンロードする
educalingo
chacun

"chacun"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCHACUNの発音

chacun


CHACUNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCHACUNはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのchacunの定義

辞書中のそれぞれの定義は、分配方法の全体を表現する代名詞であり、この全体を構成する要素は単数の角度の下で考慮される。


CHACUNと韻を踏むフランス語の単語

aucun

CHACUNのように始まるフランス語の単語

chabler · chablis · chabot · chabotte · chabraque · chabrette · chabrol · chabrot · chacal · chaconne · chacunière · chadburn · chadouf · chaetodon · chafouin · chafouine · chafrioler · chagrin · chagrinant · chagriné

CHACUNのように終わるフランス語の単語

alun · brun · commun · embrun · falun · homespun · immun · importun · inopportun · jeun · kanoun · opportun · palun · quelqu´un · shogun · simoun · trente-et-un · tribun · un · vingt-et-un

フランス語の同義語辞典にあるchacunの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CHACUN»の同義語

次のフランス語の単語は、«chacun»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
chaque · personne · tous · tout · un

フランス語で«CHACUN»の反義語

次のフランス語の単語は、«chacun»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aucun · nul

«chacun»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CHACUNの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chacunを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのchacunの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«chacun»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cada
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

each
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रत्येक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

каждый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cada
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রতি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

chacun
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

setiap
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

jeder
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

각각의
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

saben
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mỗi
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒவ்வொரு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रत्येक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

her
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ogni
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

każdy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кожен
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fiecare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κάθε
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

elke
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

varje
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hver
5百万人のスピーカー

chacunの使用傾向

傾向

用語«CHACUN»の使用傾向

chacunの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chacun»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、chacunに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CHACUN»の引用

chacunという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Anouilh
Chacun de nous a un jour, plus ou moins triste, plus ou moins lointain, où il doit enfin accepter d'être un homme.
2
Tacite
La postérité rend à chacun l'honneur qui lui est dû.
3
Fiodor Dostoïevski
Chacun de nous est responsable de tout devant tous.
4
Marbeau
La liberté c’est le respect des droits de chacun ; l’ordre c’est le respect des droits de tous.
5
Edmond Jaloux
Il n'y a qu'une voie pour chacun de nous ; la trouver est facile, s'y maintenir très difficile.
6
Cicéron
Que chacun s'exerce dans l'art qu'il connaît.
7
Pierre Dehaye
Dieu est la dimension de la vie sans laquelle la vie est moins que la vie et chacun moins que lui-même.
8
Sophocle
Il en va toujours de même : chacun ne travaille que pour soi.
9
Marc-Aurèle
Fais chacun de tes actes comme si c'était le dernier de ta vie.
10
Auguste Comte
Toute éducation humaine doit préparer chacun à vivre pour autrui, afin de revivre dans autrui.

«CHACUN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からchacunの使いかたを見つけましょう。chacunに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
À chacun sa créativité: Einstein, Mozart, Picasso… et nous
J’espère que cette mise en perspective aidera chacune et chacun d’entre nous à trouver sa voie personnelle de créativité. » J. C. À partir de l’exemple des grands créateurs, dans tous les domaines des arts et des sciences, Jean ...
Jean Cottraux, 2010
2
Frères et soeurs - Chacun cherche sa place
Quelle place a-t-on dans sa fratrie et que signifie-t-elle ?
Françoise Peille, 2005
3
LA CRÉOLISATION : A CHACUN SA VÉRITÉ: Volume XXV-1
Ce numéro d’Etudes Créoles met à la portée d’un lectorat francophone divers points de vue actuels sur le processus de la créolisation, principalement à partir de données sur les créoles à base lexicale française.
‎2002
4
A chacun son défi
C'est la magnifique et très exemplaire leçon d'optimisme et d'humilité qu'il donne dans cet ouvrage " À chacun son défi " en proposant mille recettes, fruits de son expérience, pour s'inventer de nouveaux challenges, en étant bien ...
Laurent JALABERT, en collaboration avec Alain BILLOUIN, 2009
5
Qi Gong pour chacun: La santé au quotidien
Le Qi Gong est cette gymnastique chinoise, vieille de plus de trois mille ans, que pratiquent des milliers de Chinois tous les matins dans les parcs, afin de conserver leur santé et prolonger leur vie.
Jean-Pierre Krasensky, 1998
6
Oui, chacun de nous peut se transformer
Reconnu comme un maître de sagesse, Arnaud Desjardins dialogue avec le philosophe Jean-Louis Cianni, l'auteur de La Philosophie comme remède au chômage, sur le thème de la transformation de l'être.
Arnaud Desjardins, 2010
7
A chacun son griot: Le mythe du griot-narrateur dans la ...
De la littérature au cinéma, la figure du griot est utilisée par les artistes comme un symbole malléable à tous les goûts.
Valérie Thiers-Thiam, 2005
8
Ce héros qui est en chacun de nous: La puissance des mythes
Campbell nous aide à trouver ce héros en chacun de nous pour accomplir pleinement notre vie.D'une plume claire et passionnée, Laureline Amanieux, fondatrice de la Web TV Savoirchanger.org, nous emmène à la découverte de ce penseur ...
Laureline Amanieux, 2011
9
À chacun son cerveau: Plasticité neuronale et inconscient
François Ansermet et Pierre Magistretti nous proposent ici une articulation originale entre deux disciplines souvent présentées comme antagonistes.
François Ansermet, Pierre Magistretti, 2004
10
A chacun son poids: Se sentir bien quels que soient les kilos
Quel est le juste poids ?
Virginie Megglé, Thalie Amossé, 2011

用語«CHACUN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchacunという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Locmiquélic. A chacun son cap en escale à Sainte-Catherine
Jeudi en fin d'après-midi, l'association brestoise A chacun son cap et les jeunes qu'elle accompagne pour un séjour en mer ont fait escale au ... «Ouest-France, 7月 15»
2
«Chacun peut être acteur de la sécurité» - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Chacun peut être acteur de la sécurité» rappelait hier le lieutenant-colonel Jacques Dahan salle de la république. Le principal danger sur «le ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Qualcomm : « À chacun son métier : nous, c'est les composants …
Les polémiques sont souvent plus fortes quand elles concernent des leaders mondiaux que des seconds couteaux. Depuis le dernier CES, ... «LesMobiles.com, 7月 15»
4
A chacun son sport : les bons plans pour les anxieux - La Libre.be
Vous êtes anxieux et vous avez des difficultés pour maîtriser vos émotions, vous manquez de lucidité et vous avez besoin de dépasser vos ... «lalibre.be, 7月 15»
5
L'Aïd El Fitr/Cheick Boikari Fofana: "Que chacun travaille pour une …
Cheick Aymar Boikari Fofana a exhorté chacun à travailler pour une élection apaisée. Crédits: CHEICKNA D. Salif. [17-07-2015. 13h00] La ... «Fraternité Matin, 7月 15»
6
Meyrie | “Chacun son court” récompense un film et des spectateurs
Suivez toute l'actualité de votre région en continu sur le support de votre choix. Rester connecté avec les infos, images et vidéos à Grenoble, ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
7
Chacun sa motivation - RDS.ca
L'an passé, les Alouettes ont perdu deux matchs cruciaux, en fin de saison, face aux Tiger-Cats de Hamilton, dont un qui a mis fin à leur saison ... «RDS, 7月 15»
8
“Braai”, “asado” ou “BBQ” texan... à chacun son barbecue - Le Monde
“Braai”, “asado” ou “BBQ” texan... à chacun son barbecue. LE MONDE | 16.07.2015 à 06h48 • Mis à jour le 16.07.2015 à 17h43 | Par Stéphane Davet. Il existe ... «Le Monde, 7月 15»
9
Mali : Dans l'enfer de la circulation: CHACUN POUR SOI, LE …
Embouteillage-300x225 Véhicules et piétons se cherchent un chemin dans l'indescriptible cohue de veille de fête. Les marchands, eux, ne ... «Mali Actu, 7月 15»
10
Souvenirs de Vieilles Charrues : à chacun son top 10 - France 3 …
Chacun se construit son palmarès avec ses propres critères. Il y a les concerts marquants par leurs qualités sonores, techniques, musicales. «Francetv info, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Chacun [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/chacun>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA