アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"chafouin"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCHAFOUINの発音

chafouin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHAFOUINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCHAFOUINはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«chafouin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのchafouinの定義

辞書のchafouinの定義は、細く細身で、卑劣なように見えます。

La définition de chafouin dans le dictionnaire est personne petite, fluette et à la mine sournoise, comme une fouine.


フランス語辞典で«chafouin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CHAFOUINと韻を踏むフランス語の単語


babouin
babouin
badingouin
badingouin
baragouin
baragouin
bédouin
bédouin
gouin
gouin
grouin
grouin
maringouin
maringouin
marsouin
marsouin
milouin
milouin
pingouin
pingouin
rabouin
rabouin
sagouin
sagouin
saligouin
saligouin
tintouin
tintouin

CHAFOUINのように始まるフランス語の単語

chabrette
chabrol
chabrot
chacal
chaconne
chacun
chacunière
chadburn
chadouf
chaetodon
chafouine
chafrioler
chagrin
chagrinant
chagriné
chagriner
chahut
chahuté
chahuter
chahuteur

CHAFOUINのように終わるフランス語の単語

algonquin
arlequin
baldaquin
bouquin
béguin
coquin
juin
mannequin
maroquin
mesquin
palanquin
pasquin
ramequin
requin
rouquin
sanguin
sequin
taquin
vilebrequin
équin

フランス語の同義語辞典にあるchafouinの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CHAFOUIN»の同義語

次のフランス語の単語は、«chafouin»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
chafouinのフランス語での同義語

フランス語で«CHAFOUIN»の反義語

次のフランス語の単語は、«chafouin»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
chafouinのフランス語での反義語

«chafouin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHAFOUINの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chafouinを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのchafouinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«chafouin»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

狡猾
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

astuto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

धूर्त
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خبيث
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

лукавый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

manhoso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সেয়ানা
260百万人のスピーカー

フランス語

chafouin
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

diam-diam
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schlau
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

悪賢いです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

교활한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

láu lỉnh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ரகசியமாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गमत्या
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sinsi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sornione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

chytry
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

лукавий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

viclean
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πονηρός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skelm
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sly
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sly
5百万人のスピーカー

chafouinの使用傾向

傾向

用語«CHAFOUIN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«chafouin»の使用頻度を示しています。
chafouinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chafouin»で最も広く使用されている表現です。

用語«CHAFOUIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«chafouin»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«chafouin»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、chafouinに関するニュースでの使用例

例え

«CHAFOUIN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からchafouinの使いかたを見つけましょう。chafouinに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les sept billets ou la semaine des échéances: vaudeville en ...
Place! place!,. chafouin. Que vois-je!.. ma nièce... oscar. Des secours ! la vivandière. Une jeune fille évanouie... ça ma regarde. chafouin. Là, dans ma chambre... et une sentinelle à celte porte... bibi. Moi. chafouin. Diable! non... cette porte n'a ...
Clairville, 1849
2
Ma nièce et mon ours
CHAFOUIN. Oh! mon trésor, mon cœur, ma vie... Ah! suivons-la, suivons-la. Enfin, je vais être heureux! SCÈNE VI. CHAFOUIN, DUCROQUET». DUCROQUET, rentrant et saisissant Chafouin à la gorge, pendant que les commissionnaires ...
Clairville (M.), Moïse Millaud, 1859
3
Le voyage en Afrique de Chafouin : roman
Chafouin, le chaton, convainc ses parents de le laisser assister au couronnement du roi des animaux, qui a lieu en Afrique.
Carl Dubé, Houde, Pierre, 2002
4
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Air chafouin , mine chafouine. — Petit chafouin , petite chafouine. Style familier. CHAGRIN , s. m. [ Cha-grein. ] i°. Peine, afliction. Grand chagrin ; chagrin mortel ; noirs chagrins. Avoir du chagrin ; vivre avee chagrin , dans le chagrin : le id est ...
Jean F. Ferraud, 1787
5
Guy des Cars 28 La Demoiselle d'Opéra
Mme Chafouin était exténuée lorsqu'elle atteignit le sixième palier de l'immeuble situé au 26 de la rue Lepic. La veuve du docteur se demandait, une fois de plus, pourquoi sa fille adoptive avait choisi, huit mois plus tôt, un logement aussi haut ...
Guy des Cars, 2014
6
Les Mots de ma vie
Pourquoi ai—je toujours apprécié l'adjectif chafouin tout en espérant ne l'avoir jamais été ? Le mot est une créature hybride née du rapprochement du chat et du fouin, masculin de fouine. Un type chafouin arbore un air sournois, rusé, ...
Bernard Pivot, 2011
7
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
On dit proverbialement , Chacun le tien n'est pas trop , pour dire , qu'il est juste qne chacun ait ce qui lui appartient. CHAFOUIN , INE. s. Qui est maigre , de petite taille , et • la mine basse. Petit chafouin. Petite chafvuine.il est du (tyle familier.
8
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Il se dit d'Une personne maigre, de petite taille, et qui a la mine basse. Petit chafouin. Petite chafouine. 11 est familier. Il est aussi adjectif, et se dit De la mine , des manières, etc. Mine chafouine. Air chafouin. CHAGRIN, s. m. Peine, affliction, ...
Académie Française (Paris), 1835
9
Les chroniques de Spiderwick: La lunette de pierre
Chafouin attrapa une pierre polie, trouée au milieu. J ared tendit la main vers Chafouin. Le farfadet recula d'un pas et l'avertit: — La lentille? Nul ne l'enclenche Avant de montrer patte blanche 1 — On n'a pas le temps de jouer, Chafouin, ...
Holly BLACK, 2012
10
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Chafouin: ne se dit guère que des personnes , et particulièrement du visage. — Aveu s'chaipouviseg, ôdireu kin'a mâie magni chôd sop : En voyant sa figure de chafouin , on croirait qu'il n'a jamais mangé de potage ; — de mets succulent.
Laurent Remacle, 1852

用語«CHAFOUIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchafouinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zorbec le Gras
Et le voici, rose de contentement, l'œil chafouin, le menton tressautant, la lippe gourmande, à parler d'audace lorsqu'il vient à qualifier sa ... «L'Express, 7月 15»
2
Une assemblée générale riche en satisfactions
Alain Deschamps, le président, ouvre l'assemblée en présence de Mmes Chafouin, maire et Debiais, adjointe aux associations. Le rapport ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
3
Espace Pandora : Dix mots, dictée et autres divertissements
Quant aux mots eux-mêmes, il s'agit de chafouin, fada, poudrerie, dépanneur, lumerotte, dracher, ristrette, vigousse, tap-tap et champagné. «Expressions Vénissieux, 7月 15»
4
De l'usage impropre de "chafouin"
Ces derniers se sont lancés dans une banalisation totalement inappropriée de l'adjectif chafouin. Ainsi, deux d'entre eux, commentant à la fin ... «Mediapart, 6月 15»
5
NBA Draft 2015 : who's gonna run this Karl-Anthony Towns ?
Les bêtes font un peu de bruit puisque leurs cloches Paxson lorsqu'elles boivent leur Thibodeau dans l'abreuvoir. De quoi me rendre chafouin. «TrashTalk, 6月 15»
6
La passerelle du temps de Maha Baaklini-Laurens
L'aîné, petit sec et vigoureux, le cheveu coupé très court pour ne pas empiéter sur un front étriqué, un visage qu'on aurait pensé chafouin si ... «Actualitté.com, 6月 15»
7
Comment le Real peut prolonger Sergio Ramos ?
Le central andalou s'est mué en héros du feuilleton de la pré-saison du Real Madrid. Chafouin face à la réticence de Florentino Pérez de le ... «Boursorama, 6月 15»
8
Tirer son irrévérence …
Ne détournez pas la tête ! le misanthrope de service, le ronchon, le rebelle, le caractériel, le chafouin, exécrable collègue, est parti. «AgoraVox, 6月 15»
9
Le ton amer et sans retenue, Robert Horry en place une bonne en …
Aux Scottie Pippen et Charles Oakley s'ajoute dorénavant le sieur Horry qui s'est montré très chafouin dans sa récente tribune sur le Web ! «TrashTalk, 6月 15»
10
22 conséquences des hormones sur votre corps et votre tête tout au …
Comme votre taux d'œstrogène en prend un coup, il se peut que vous vous sentiez irritable et d'humeur chafouin. Mais cela dure seulement ... «Cosmopolitan.fr, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Chafouin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/chafouin>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z