"candide"辞典でのフランス語の意味

フランス語でCANDIDEの発音

candide

フランス語でCANDIDEはどんな意味ですか？

率直

Candide

CandideはVoltaireの哲学的な物語で、ジュネーブで1759年1月に出版されています。作家の生涯に20回も再発行され、フランス最大の文学的成功を収めました。 CandideはCandide or Optimismという完全なタイトルを持っています。これはDr. Ralphの「追加」から翻訳されたものと思われますが、現実には検閲を避けるためにVoltaireが使用する仮名だけです。 最初の行からの皮肉なことであるこの作品は、哲学者の一部でしかない著者の起源については疑いがない。「元従者は、彼がバロンの妹の息子であると疑った。 この若い女性が結婚することはないだろうと思っていた善良で正直な紳士は、彼はわずか72分の1しか証明できず、残りの系統樹は時間の侮辱によって失われてしまった。

Candide est un conte philosophique de Voltaire paru à Genève en janvier 1759. Il a été réédité vingt fois du vivant de l’auteur, ce qui en fait un des plus grands succès littéraires français. Candide porte le titre complet de Candide ou l'Optimisme, soi-disant traduit des « additions » du Docteur Ralph qui, en réalité, n'est que le pseudonyme utilisé par Voltaire pour éviter la censure. Cette œuvre, ironique dès les premières lignes, ne laisse aucun doute sur l’origine de l’auteur, qui ne pouvait qu'être du parti des philosophes : « Les anciens domestiques soupçonnaient que était fils de la sœur de Monsieur le Baron et d'un bon et honnête gentilhomme du voisinage, que cette demoiselle ne voulut jamais épouser parce qu'il n'avait pu prouver que soixante et onze quartiers, et que le reste de son arbre généalogique avait été perdu par l'injure du temps.

フランス語辞典でのcandideの定義

辞書の中での忠誠の定義は、絶対的な純度の白の定義である。 それは大きな道徳的純粋さです。

フランス語で«CANDIDE»の同義語

次のフランス語の単語は、«candide»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

candideのフランス語での同義語

albe · blanc · bon · bonhomme · chaste · crédule · frais · franc · ignorant · ingénu · innocent · jeune · naïf · naturel · niais · novice · puéril · pur · simple · sincère · virginal · vrai

フランス語で«CANDIDE»の反義語

次のフランス語の単語は、«candide»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

candideのフランス語での反義語

astucieux · cauteleux · chafouin · dissimulé · faux · fourbe · machiavélique · malicieux · rusé · sournois · vicieux

CANDIDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcandideを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcandideの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«candide»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 坦率
• フランス語翻訳家 - スペイン語: sincero
• フランス語翻訳家 - 英語: candid
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: खरा
• フランス語翻訳家 - アラビア語: صريح
• フランス語翻訳家 - ロシア語: беспристрастный
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: cândido
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: অকপট
• フランス語: candide
• フランス語翻訳家 - マレー語: terang
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: offen
• フランス語翻訳家 - 日本語: 率直
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 솔직한
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: candid
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: thật thà
• フランス語翻訳家 - タミル語: நேர்மையாக
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: स्पष्ट
• フランス語翻訳家 - トルコ語: samimi
• フランス語翻訳家 - イタリア語: candido
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: szczery
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: неупереджений
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: sincer
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: ειλικρινής
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: openhartige
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: uppriktig
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: oppriktige

フランス語での«CANDIDE»の引用

candideという言葉で有名な引用文や文章

1

Jacques Faizant

L'adultère demande une telle liberté d'esprit, un égoïsme si candide et un manque de scrupules si total qu'il ne peut raisonnablement être conseillé qu'aux célibataires.

«CANDIDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcandideの使いかたを見つけましょう。candideに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Candide

Candide, on l'a dit, ce sont les « Confessions » de Voltaire, et c'est en cela qu'il nous émeut.

François-Marie Arouet dit Voltaire, 2012

Candide

Le célèbre dessinateur de bandes dessinées illustre le conte philosophique de Voltaire. En marge du texte, Sfar fait intervenir Voltaire et Leibniz.

Voltaire, 2003

Oeuvres complètes de Voltaire

Arrivée de Candide 6- de son valet au pays d' Eldorado. 275 Chap. XVIII. Ce qu' ils virent dans le pays d'Eldorado. 279' Chapitre XIX. Ce qui leur arriva à Surinam , <b comment Candide fit connaissance avec Martin .286 Chapitre XX. Ce qui ...

Voltaire, Champagnac, 1784

BIBLIOLYCEE - Candide

« Il y avait en Vestphalie, dans le château de monsieur le baron de Thunder-ten-tronckh, un jeune garçon » appelé Candide.

Isabelle de Lisle, François-Marie Arouet dit Voltaire, 2002

Onze études sur l'esprit de la satire

Les formes stylistiques de la satire dans Candide par M.Bellot-Antony II ne saurait être question ici de dresser un catalogue complet des procédés stylistiques de la satire dans l'oeuvre de Voltaire: ce serait trop long, trop fastidieux, et à la ...

Horst Baader, 1978

Études textuelles

CANDIDE, A PROPOS DE L'ÉPISODE DE L'ELDORADO Roger BARNY La sagacité des critiques s'est volontiers exercée sur l'épisode de l'Eldorado. Pour les uns (les plus nombreux 1), le séjour de Candide dans Eldorado est un moyen  ...

Roger Barny, 1995

Candide, théâtre

Après avoir, dans de précédents spectacles, évoqué cet immense écrivain des Lumières, et riposté à la censure tacite de sa tragédie Mahomet, Yves Laplace et Hervé Loichemol tentent d'opérer, en scène, son plus grand texte - à ...

Yves Laplace, 2009

Candide en Dannemarc, ou, L'optimisme des honnêtes gens

Cela n'est pas très original, mais c'est éminemment français. Enfin, d'un point de vue thématique, cette formation mondaine véhicule d'importantes leçons sur le gouvernement des peuples sous la monarchie éclairée. Aux arguments ...

‎2007

Samuel Bender, ou le nouveau candide

Louis Adolphe Spach. que le dôme classique et immuable du ciel; tantôt au débouché d'un chemin étroit, vous plongez sur d'autres collines désertes , sur des vignes, entrecoupées de quelque rotonde antique , de quelque clocher cintré du ...

Louis Adolphe Spach, 1835

Profil - Voltaire : Candide : 10 textes expliqués: Analyse ...

Des lectures analytiques Des commentaires Des explications de textes

Pascal Debailly, Georges Decote, François-Marie Arouet dit Voltaire, 2002

用語«CANDIDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcandideという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Chronique & écoute : The Chemical Brothers - Born In The Echoes …

... qui se veut aussi celui de la collaboration, le final grandiose invite Beck sur “Wide Open” pour un moment entre nostalgie et espoir candide. «TSUGI Magazine, 7月 15»

Don Quichotte chez la Duchesse - Montpellier (Festival) - Critique …

... Don Quichotte va connaître de nouvelles aventures (ici enrichies à souhait) et se dévoiler dans sa bonté naïve, dans sa foi candide, et dans ... «Forum Opéra, 7月 15»

Dedefensa.org : Le Système, alias l'Orque, laisse à voir son Mordor...

L'une concerne les “explorateurs fictifs”, tels Candide et Pangloss, Don Quichotte et Sancho Pança, le Achab de Melville… Une autre catégorie ... «de defensa, 7月 15»

Gala L'orgueil: savant dosage de Philippe Laprise | Éric Clément …

Elle est venue de Mario Jean, qui a présenté un numéro dans lequel il a joué... un homme simple, fragile et candide qui n'y connaît absolument ... «LaPresse.ca, 7月 15»

La bagagerie des tout-petits par Tinéo - France Net Infos -Actu …

Depuis beaucoup de temps est passé et la marque, du groupe Candide Baby, innove toujours pour proposer des produits astucieux et ... «France Net Infos, 7月 15»

Le film « Henri, Henri » sera projeté à la Maison Antoine-Lacombe …

Porté par une innocence candide, il va tenter de tirer de la noirceur les gens qui, comme lui, sont isolés. Il va surtout chercher à rallumer la ... «L'Action - Joliette, 7月 15»

"Purito", c'est costaud ! - News Sport

Même chose pour Contador, sixième à quatre minutes et peut-être un peu moins candide: "Il faut essayer tous les jours pour voir comment vont ... «Canal Plus, 7月 15»

Lettres plutoniennes | Le Magazine Littéraire

L'une concerne les “explorateurs fictifs”, tels Candide et Pangloss, Don Quichotte et Sancho Panza, le Achab de Melville… Une autre catégorie ... «Le Magazine Littéraire, 7月 15»

Photographie: Lartigue prend des couleurs - Culture - 24heures.ch

«Candide, Lartigue l'était, observe encore Martine d'Astier. Or, la bonté n'a jamais été à la mode.» Lartigue pouvait s'extasier sur «l'averse de ... «24heures.ch, 7月 15»

3D-rarities (Blu-Ray 3D, Flicker Alley) | Culturopoing

... le confrontera à un roi méfiant et une armée d'arbres très vindicative : le relief est utilisé de manière toute aussi discrète que candide. «Culturopoing, 7月 15»