アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cauteleux"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCAUTELEUXの発音

cauteleux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAUTELEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCAUTELEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«cauteleux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcauteleuxの定義

辞書のcauteleuxの定義は、慎重さと狡猾さの1つです。 正直ではなく、彼のゲームを隠している人はいません。

La définition de cauteleux dans le dictionnaire est qui manifeste une prudence mêlée de ruse. Qui n'est pas franc, qui cache son jeu.


フランス語辞典で«cauteleux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAUTELEUXと韻を踏むフランス語の単語


claveleux
claveleux
coqueleux
coqueleux
fabuleux
fabuleux
fosseleux
fosseleux
frauduleux
frauduleux
frileux
frileux
gratteleux
gratteleux
graveleux
graveleux
grumeleux
grumeleux
houleux
houleux
merveilleux
merveilleux
miraculeux
miraculeux
moelleux
moelleux
morbilleux
morbilleux
méticuleux
méticuleux
orgueilleux
orgueilleux
périlleux
périlleux
tuberculeux
tuberculeux
villeux
villeux
vésiculeux
vésiculeux

CAUTELEUXのように始まるフランス語の単語

causation
cause
cause-finalier
causer
causerie
causette
causeur
causeuse
causoter
causse
caussenard
causticité
caustique
cautèle
cautère
cautérisation
cautériser
caution
cautionnement
cautionner

CAUTELEUXのように終わるフランス語の単語

anguleux
argileux
crapuleux
galeux
globuleux
granuleux
huileux
journaleux
mielleux
musculeux
nébuleux
pileux
pointilleux
populeux
pouilleux
rocailleux
sableux
scandaleux
scrupuleux
veilleux

フランス語の同義語辞典にあるcauteleuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CAUTELEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«cauteleux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cauteleuxのフランス語での同義語

フランス語で«CAUTELEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«cauteleux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cauteleuxのフランス語での反義語

«cauteleux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAUTELEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cauteleuxを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcauteleuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cauteleux»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

谨慎
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cauteloso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

cautious
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सतर्क
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حذر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

осторожный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cauteloso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সাবধান
260百万人のスピーカー

フランス語

cauteleux
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berhati-hati
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

vorsichtig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

慎重
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

주의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngati-ati
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cẩn thận
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

எச்சரிக்கையாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सावध
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ihtiyatlı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

prudente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ostrożny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

обережний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

precaut
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προσεκτικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

versigtig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

försiktig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forsiktige
5百万人のスピーカー

cauteleuxの使用傾向

傾向

用語«CAUTELEUX»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«cauteleux»の使用頻度を示しています。
cauteleuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cauteleux»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAUTELEUX»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cauteleux»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cauteleux»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、cauteleuxに関するニュースでの使用例

例え

«CAUTELEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcauteleuxの使いかたを見つけましょう。cauteleuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Car - Caz
Le premier , qui a disparu tout-à-fait de la langue pour faire place à son équivalent cauteleux ( voy. ci- après), se lit dans la Satire Ménippée (t. i, p. 1 12), appliqué au roi d'Espagne Philippe II. Marot a dit aussi, en parlant du partage de la terre ...
‎1834
2
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
CAUTELEUX, tusi. adj. Trompeur ; rusé ; artificieux. 11 n'y a point de plaisir à traitter avec des gens cauteleux. L'Oiseleur cauteleux , M en. La femme est un animal sin& cauteleux, Ab l. Ce mot n'est en usage que dans le stile simple , familier ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
3
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Le premier, qui a disparu tout à fait de la langue pour faire place à son équivalent cauteleux, se lit dans la Satire Ménippée, appliqué au roi d'Espagne Philippe IL Marot a dit aussi, en parlant du partage de la terre, qu'elle Fut divisée eu ...
William Duckett, 1853
4
La farce du quinzième siècle
L'indication scénique laisse de la place au jeu improvisé: Il marchande et en doit prendre deux. (198) Arrive Barat, et après les salutations: Hz s'embrassent, puis Cauteleux reprent ses potz. Barat dit à Cauteleux la fâcheuse nouvelle (fictive) ...
Konrad Schoell, 1992
5
Dictionaire critique de la langue française
On disait aussi cautèle , caûteleu* sèment , et cauteleux dans le même sens. Les derniers sont les seuls qui soient restés rfami la Langue. -. : * CAUTE LE , s. f. [ Kotèle, .** i moy, je>«wef. ] Finesse, ruse : if eir vieux en ce sens. =s= En termes ...
Jean François Féraud, 1787
6
Concordance des oeuvres poétiques de Joachim DuBellay
... CALTELE(l) S'il n'est homme de bien, sans cauteie et sans crime, dp: inb,58 CAUTELEUX (3) Le cauteleux et menteur, pd: vm,309 Au cauteleux plaideur, qui le mine et consomme: dp: ivb,340 Comme il se doit garder du cauteleux flateur, ...
‎1988
7
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
On disait aussi catttéle , caûteieur sèment , et cauteleux dans le même sens. Les d.-rniers sont les seuls qui soient restés .dans la 1 nngue. *CAUTÉl.E , s. f. [ Kotèle, f è moy. ge f muet. ] fiiKsse, niss : il est vieux en ce sens. = En termes de Dmk, ...
Jean F. Ferraud, 1787
8
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
On le trouve assez souvent dans Loyseau , & quelques autres Jurisconsultes , pour signifier précaution. CAUTELEUX, iusb. adj. Trompeur; rusé; artificieux. 11 n 'y a point de plaisir à traitter avec des gens cauteleux. L'Oiseleur cauteleux , M e  ...
Antoine Furetière, 1727
9
Guide des étrangers dans Douai,...
Durez, rue d'Equerchin. Durigneux, rue Saint Julien. Dutinage, rue du Cauteleux, fanant, rue des Kripiers. Fauquenx, rue de Paris. Fauvol, place Saint Aîné. Fleury (ve), rue Saint Jacques. Fauveao, rue des Malraux, franco», rue des Casernes.
10
L'improvisateur français
CAUTELEUX. — Fin , rusé , hypocrite. Ce terme se prend toujours en mauvaise part. Dans le pays de sapience ( la Normandie ) les hommes en général y sont cauteleux. ( Néologie , art. Cauteleux. J CAUTERE. Tout prêt d'entrer dans le lit ...
Louis Sallentin, 1804

用語«CAUTELEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcauteleuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La classe dirigeante des Etats-vassaux IV - Pour un droit …
Qu'en est-il, M. le Député, du cauteleux habilement apprêté par le ciel d'une Liberté mythique et réputée civilisatrice? Si la classe dirigeante de ... «Palestine Solidarité, 7月 15»
2
Prendre acte du Mémorial ACTe : l'homme noir est nu
Le rappel de l'étymologie du terme aliénation, venant de alienus, qui signifie «autre», «étranger», mets en évidence ce phénomène cauteleux ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
3
En salle de sport, le terroriste Yassin Salhi « ne parlait que d'amour …
... ,les appelés du contingent ont retenu des populations maghrébines ce trait de faux-fuyant ,de dissimulation ,sous des abords cauteleux . «Nouvelles de France, 6月 15»
4
Le Corbusier - une froide vision du monde, par Marc Perelman (*)
En 1913, il a trente ans et écrit : « Ces Juifs, cauteleux au fond de leur race, attendent » (2) ou encore, un an plus tard, en 1914, à propos de sa ... «crif, 6月 15»
5
Une dualité de Mémoire : entre collaboration et Résistance
Il fut antisémite et ces quelques propos tirés d'une lettre adressées en 1913 à Auguste Perret tendent à le montrer : ces juifs cauteleux au fond ... «Histoire pour Tous, 6月 15»
6
On ne pourra pas leur enlever ça
... sous le double couvert d'un anticonformisme à deux balles cinquante et du cauteleux prétexte de leur faire pièce, de banaliser la discussion ... «Politis, 5月 15»
7
Procès d'Outreau: l'émouvant témoignage du policier qui conforte la …
Me Forster, partie civile, se lance alors, cauteleux mais fort inquiet, dans une laborieuse tentative d'enfumage lexical, qui ne change rien à la ... «Le Figaro, 5月 15»
8
Constantine 2015, capitale de la culture arabe : Un funeste charroi d …
Le gouvernement a requis et reconduit dans l'organisation de l'événement international les mêmes agents cauteleux de l'État, qui furent à la ... «El Watan, 5月 15»
9
Le Corbusier, un fascisme en béton
En 1913, Le Corbusier juge les Juifs « cauteleux au fond de leur race ». En 1940, il écrit à sa mère : « leur soif aveugle de l'argent avait pourri ... «Les Échos, 4月 15»
10
“Indulgences”, frissons et respect
Il manie également la langue et le vocabulaire à merveille, jonglant entre le cauteleux, les bliauds ou encore l'hourvari. Après le recueil des ... «lalibre.be, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cauteleux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cauteleux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z