アプリをダウンロードする
educalingo
cognation

"cognation"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCOGNATIONの発音

cognation


COGNATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOGNATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcognationの定義

辞書における認知の定義は、同じ系統のすべての子孫に関連する。


COGNATIONと韻を踏むフランス語の単語

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

COGNATIONのように始まるフランス語の単語

cogérante · cogérer · cogestion · cogitatif · cogitation · cogiter · cogito · cognac · cognasse · cognassier · cognat · cogne · cognée · cognement · cogner · cogneur · cognitif · cognition · cognoscibilité · cognoscible

COGNATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

フランス語の同義語辞典にあるcognationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COGNATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«cognation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cognation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COGNATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cognationを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcognationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cognation»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

血亲
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cognación
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

cognation
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

cognation
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قرابة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

кровное родство
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cognição
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সমোদ্ভবতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

cognation
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

hubungan darah
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

cognation
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

cognation
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

동계
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cognation
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự thân thuộc
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பொருளறிதல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

cognation
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

idrak yeteneği
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

cognation
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cognation
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кровну спорідненість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cognațiune
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

cognation
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verwantschap
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

SLÄKTHET
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

cognation
5百万人のスピーカー

cognationの使用傾向

傾向

用語«COGNATION»の使用傾向

cognationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cognation»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、cognationに関するニュースでの使用例

例え

«COGNATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcognationの使いかたを見つけましょう。cognationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pandectae Justinianeae, in novum ordinem digestae: cum ...
Par tout changement d'état s'éteignent les droits de cognation , c'est-à-dire, ceux acquis par l'adoption». Mais les droits de cognation naturelle ne s'éteignent pas par le pins petit changement d'état. C'est pourquoi « on n'accorde pas aux ...
Robert Joseph Pothier, Daniel Jousse, Pierre Antoine Sulpice de Bréard-Neuville, 1822
2
Explication des Institutes de Justinien: contenant une ...
Il suffit d'avoir montré jusqu'ic i la manière dont se comptent les degrés de cognation. Eu effet, par ces exemples on peut comprendre clairement comment on doit compter les degrés inférieurs; car toujours une personne engendrée ajoute un ...
Louis-Etienne-Alexandre Lariche, 1868
3
Explication des Institutes de Justinien: contenant une ...
Au contraire, aucune capitis deminutio ne détruit la cognation ; c'est- à-dire celui qui éprouve une capitis deminutio quelconque ne cesse pas d'être le cognat de ses cognats. : « La cognation n'éprouve aucun changement par la capitis ...
Louis Étienne Alexandre Lariche, 1868
4
Pandectes de Justinien :mises dans un nouvel ordre: avec les ...
Par tout changement d'état s'éteignent les droits de cognation , c'est-à-dire, ceux acquis par l'adoption». Mais les droits de cognation naturelle ne s'éteignent pas par le plus petit changement d'état. C'est pourquoi «on n'accorde pas aux ...
Robert Joseph Pothier, De Bréard-Neuville, 1822
5
Pandectes ou digestes du droict francois par L. Charondans ...
Encores que proprement les degrez soient de conlanguinité, cognarion ôc parente', '6c non de l'affinité 6c alliance, toutesfois par la comparaison de la cognation on sait des degrez d'affinité , (9' Donutuó in ..side-[1212. Ternary', 4ct. s_. ste”.
Louis Le_Caron, 1607
6
Pandectes de Justinien, mise dans un nouvel ordre, avec les ...
Arrien, si mon fils élanl venu à mourrir, j'adople alors Titius, ce Titius parait avoir été frère de mon fils ». VI. « Par tout changement d'état s'éteignent les droits de cognation , c'est-à-dire, ceux acquis par l'adoption». Mais les droits de cognation  ...
7
(XV, 736 p.)
Quand on a dit que les droits de cognationis jus et post capitis deminu- cognation survivent même à la dimi- tionem , hoc ita est, si minima capitis nution de tête, on a voulu parler de la deminutio interveniat ; manet enim co- petite ; alors, ...
Joseph Louis Elzéar Ortolan, 1847
8
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
Ses siencia et autreiamen.... dels plus savis de Г ah citation, о cognation d'aqael menor. Statuts de Montpellier, du xnie siècle. Sans connaissance et concession... . des plus sages de Vagnation, ou cognation de ce mineur. cat. Agnado.
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1842
9
Histoire de la jurisprudence romaine, contenant son origine ...
Comme pour devenir Affranchi il falloit avoir été Esclave , nous dirons d'abord un mot de la cognation servile , avant que de parler des successions des Affranchis. ì)e la Cognation servile. Les Romains ne reconnoissoient point de cognation ...
Antoine Terrasson, 1750
10
Le code du très-Chrestien et très victorieux Roy de France ...
f L y a cede dtffLrence en- kguq, ' I «e les c&fanguins,& ceux *^qui attouchent par cognation j que les consanguins coin- ptennentaussiles autrts: mais ecu*, de cognation ne font pas cosanguins; comme le frere du pere qui ell oncle parernel, il ...
Thomas Cormier, 1609

用語«COGNATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcognationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les comédies familiales ont le vent en poupe au cinéma
Agnation et cognation sont devenues les mamelles souriantes des scénarios nationaux. Un paradoxe, en ces temps de crise financière, ... «L'Express, 6月 09»
参照
« EDUCALINGO. Cognation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cognation>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA