アプリをダウンロードする
educalingo
cognée

"cognée"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCOGNÉEの発音

cognée


COGNÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOGNÉEはどんな意味ですか?

ハチェットは軸のファミリーのツールです。 主に木の伐採や伐採に使用されるこのツールは、両手で使用され、鋭いエッジを備えた非常に細かい形状をしています。 長い時間がかかり、長い時間がかかります。 彼らの袖の長さが短くなったため、半分叩かれたハチェットの小さな変形があります。 袖の端につけたコーナーのように見え、木を割るだけで鋭くされていないマーリンとは異なり、木を切ったり切ったりするための帽子が作られています。 彼の鉄は鋭く尖っている。

フランス語辞典でのcognéeの定義

辞書のaxの定義は、伐採木と大工によって使用されます。

COGNÉEと韻を踏むフランス語の単語

alignée · araignée · assignée · lignée · non-alignée · peignée · poignée · résignée · saignée · soussignée · trépignée

COGNÉEのように始まるフランス語の単語

cogérante · cogérer · cogestion · cogitatif · cogitation · cogiter · cogito · cognac · cognasse · cognassier · cognat · cognation · cogne · cognement · cogner · cogneur · cognitif · cognition · cognoscibilité · cognoscible

COGNÉEのように終わるフランス語の単語

abandonnée · amenée · année · athénée · aînée · cheminée · condamnée · coordonnée · demi-journée · destinée · donnée · guinée · journée · matinée · menée · méditerranée · née · randonnée · subordonnée · tournée

フランス語の同義語辞典にあるcognéeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COGNÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«cognée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cognée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COGNÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cognéeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcognéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cognée»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

hacha
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

ax
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कुल्हाड़ी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الفأس
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

топор
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

machado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কুঠার
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

cognée
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kapak
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Axt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

도끼
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kapak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rìu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கோடாரி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कुर्हाड
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

balta
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ascia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

siekiera
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сокиру
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

topor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τσεκούρι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

byl
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

yXA
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

øks
5百万人のスピーカー

cognéeの使用傾向

傾向

用語«COGNÉE»の使用傾向

cognéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cognée»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、cognéeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COGNÉE»の引用

cognéeという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Antoine de Baïf
Il ne faut pas jeter le manche après la cognée.

«COGNÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcognéeの使いかたを見つけましょう。cognéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sous la cognée du vent
Sous la cognée du vent est le récit poétique d'un homme "en quête de vérité".
Pierre Valmont, 2011
2
Bilbao
Philippe Cognée est né en 1957.
Philippe Cognée, 2003
3
Oeuvres complètes
les bénis, recevez le royaume qui vous a été préparé depuis le commencement du monde. » Que la protection du Seigneur nous y fasse parvenir. Ainsi soit-il. SERMON XLV“>. sur Elise'e et sur la cognée tombée dans le fleuve. (2) Figure de ...
Augustin, 1873
4
Le traitement des séquences figées dans les dictionnaires ...
perdersi d'animo gettare la spugna, perdersi d'animo perdersi d'animo rinunciare , scoraggiarsi gettare la spugna gettare la spugna perdersi d'animo, darsi per vinto non bisogna mai scoraggiarsi (fig) jeter le manche après la cognée (fig.,fam .) ...
Michela Murano, 2010
5
Fables choisies: à l'usage des enfans, ou des personnes qui ...
Un Bûcheron, qui étoit à couper du bois dans une forêt, sur le bord d'une rivière, laissa tomber sa cognée dans l'eau. Ne sachant que faire, et au désespoir de sa perte, il s'assit sur le rivage, et se mit à pleurer amèrement. Mercure, ayant ...
L. Chambaud, 1828
6
Histoire de la vie et des ouvrages de Daniel Huet, v̌q̊ue ...
... laquelle de ces trois cosmées est la tienne et l'emporte. Couillatris prend tour à tour les trois cognées et, reconnaissant sa marque sur la coguée de bois: Voilà ma cognée, dit-il à Mercure; si vous voulez me la laisser. je volts sacrifierai un ...
Joseph de Avenel, 1853
7
Maison rustique du XIXe siècle: encyclopédie d'agriculture ...
Les ouvriers qui exécutent cet ouvrage portent des souliers armés de griffes de fer qui s'enfoncent dans l'écorce : ils coupent les branches soit avec une scie, soit avec une petite cognée. Si l'arbre penche trop du côté opposé à celui où l'on ...
Charles François Bailly de Merlieux, Alexandre Bixio, François Malepeyre, 1836
8
Les langages de Rabelais
Pour l'illustrer, le narrateur nous conte l'histoire du pauvre bûcheron de Gravot qui avait perdu sa cognée et ne pouvait plus abattre et fendre le bois qui était son gagne-pain. On s'interroge : Rabelais va-t-il suivre la fable d'Esope, le Bûcheron  ...
François Rigolot, 1996
9
François Rabelais: 1483-1553
Jupiter dit à Mercure : Ores seroit à savoir quelle espèce de cognée demande ce criard. Descendez présentement là-bas, et jetiez aux pieds de cet homme trois cognées : la sienne, une autre d'or et une tierce d'argent, massives, toutes d'un ...
Étienne-Jean Delécluze, 1841
10
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
J,~) ♢COGNEE , f, f. instrument tranchant destiné à couper du gros bois, &à l' ufagc de plusieurs ouvriers ; la forme en varie peu. Les charrons, les bûcherons, les charpentiersjles jardiniers, Sfr-iont leurs Cognées. La cognée du charron est un ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1782

用語«COGNÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcognéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Biennale de Brioude : l'aquarelle sous toutes ses couleurs
S'ouvrir à d'autres mouvements artistiques, comme avec l'exposition de Philippe Cognée, du Fonds régional d'art contemporain (FRAC) ... «Le Berry Républicain, 7月 15»
2
La malchance s'abat sur l'équipe de Fournier Côté Racing
Au 6e tour, suite à un accident de course, la voiture a été solidement cognée et a levé de piste. Plusieurs dommages ont été causés sur la ... «Zone911, 7月 15»
3
Philippe Cognée expose à la chapelle de la Visitation à Brioude
Après le centre Pompidou, le château de Versailles, New-York, Séoul ou Lausanne, Philippe Cognée expose à Brioude. La chapelle de la ... «mon43, 7月 15»
4
Overline IV, l'exposition en trois dimensions
L'initiative d'Overline s'inscrit dans un parcours d'art contemporain qui conduit de l'abbaye Saint-Jean d'Orbestier, où expose Philippe Cognée ... «Ouest-France, 7月 15»
5
Richard III ou le triomphe de thomas Ostermeier et de Lars Eidinger
Celui-ci est venu saluer, immense, tranquille comme un bucheron après la cognée, heureux. Mémorable, son Richard III le sera. Tout comme ... «L'Express, 7月 15»
6
C'est parti pour la 7e Biennale d'aquarelle de Brioude
On notera également une exposition de Philippe Cognée (peintures et aquarelles) qui se tiendra à la chapelle de la Visitation. «Le Progrès, 7月 15»
7
Des handicapés bloqués devant l' Assemblée Nationale!
on nous empêche d'accéder à l'Assemblée Nationale une personne handicapée a même été jetée au sol et qui s'est cognée violemment, ... «France Bleu, 7月 15»
8
« Ce n'est rien. J'ai juste glissé dans l'escalier »
Je jouais avec le chien et il m'a fait mal" ou encore " J'étais distraite et je me suis cognée la tête sur l'armoire". Le film a fait le tour du web ... «Madame Figaro, 7月 15»
9
Canal+ à l'heure du grand tournant: ce que prépare Bolloré
Vincent Bolloré qui veut aller vite a pris le manche et sa cognée peut être redoutée. Et il ne faut pas sous-estimer dans ce contexte la capacité ... «L'Express, 7月 15»
10
Des Nuits de l'Abbaye pour qui?
... des troupes n'est pas au beau fixe et beaucoup, lundi matin, à l'heure du démontage, avaient envie de jeter le manche après la cognée. «Centre Presse, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cognée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cognee>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA