アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"résignée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRÉSIGNÉEの発音

résignée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÉSIGNÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RÉSIGNÉEと韻を踏むフランス語の単語


alignée
alignée
araignée
araignée
assignée
assignée
cognée
cognée
lignée
lignée
non-alignée
non-alignée
peignée
peignée
poignée
poignée
saignée
saignée
soussignée
soussignée
trépignée
trépignée

RÉSIGNÉEのように始まるフランス語の単語

résidentiel
résider
résidu
résiduaire
résiduel
résignable
résignant
résignataire
résignation
résigné
résigner
résiliable
résiliation
résilience
résilient
résilier
résille
résiller
résine
rési

RÉSIGNÉEのように終わるフランス語の単語

abandonnée
amenée
année
athénée
née
cheminée
condamnée
coordonnée
demi-journée
destinée
donnée
guinée
journée
matinée
menée
méditerranée
née
randonnée
subordonnée
tournée

フランス語の同義語辞典にあるrésignéeの類義語と反意語

同義語

«résignée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÉSIGNÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語résignéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrésignéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«résignée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

辞职
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

resignado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

resigned
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

इस्तीफा दे दिया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

استقال
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

подал в отставку
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

resignado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পদত্যাগ
260百万人のスピーカー

フランス語

résignée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

meletak jawatan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

resigniert
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

辞任
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

사임
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

metu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

từ bỏ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ராஜினாமா
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

राजीनामा दिला
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

istifa
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rassegnato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zrezygnowany
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

подав у відставку
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

demisionat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παραιτήθηκε
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bedank
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avgick
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

resignert
5百万人のスピーカー

résignéeの使用傾向

傾向

用語«RÉSIGNÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«résignée»の使用頻度を示しています。
résignéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«résignée»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÉSIGNÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«résignée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«résignée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、résignéeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RÉSIGNÉE»の引用

résignéeという言葉で有名な引用文や文章
1
Natalie Clifford Barney
Aimer ce qu'on a : une façon résignée de ne jamais avoir ce qu'on aime.

«RÉSIGNÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrésignéeの使いかたを見つけましょう。résignéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vaincue, parfois... Résignée, jamais !
L'auteur nous emmène dans ce qui fut le tourbillon qui la mena à vivre un mal de plus en courant : l'épuisement pathologique ou "burn out".
Julie Dollé, 2011
2
Le Petit tintamarre
RÉSIGNÉE nisïoinu D'UN BAS-BLEU l Résignée est une grande et belle femme à l'œil noir, au teint blanc, à la démarche fière et imposante; ellea l'âge des femmes de Balzac. C'est une de ces créatures exceptionnelles marquées en ...
‎1857
3
Bibliothèque universelle des sciences, belles-lettres, et ...
souriant tendrement, il veut replacer un des oreillers que Résignée a jeté par terre, elle le rejette encore, et il apprend tout. Il veut en vain lui prouver qu'ils doivent être ce que le monde les croit ; elle repousse tous ses sophis- mes,et dès -lors ...
4
Inventaire sommaire des Archives départementales antérieures ...
Collations, par Févêque Pierre-Annet de Perouse, de la о cocure » de Gap, résignée par Pompone Gautier, à Jacq. Brochier, bachelier es droits, présenté par le sacristain Ant. Bondilh. Gap, 4 mai 1761 ; — par l'évêque Franc, de Narbonne, ...
Archives départementales des Hautes-Alpes, 1901
5
Les mille et un romans, nouvelles et feuilletons
Résignée! repartit Euric arec étonnement; Sathaniel t'a semblé résignée 1 — Oui! — Résignée ! répéta Euric. Mais voyons, raconte-moi ta visite dans tous ses détails. — Ecoule-moi donc, reprit Frédéric. D'après ta prière, je suis parti ...
6
Sathanie: Par Frédéric Soulié
Je l'ai trouvée pleurant et résignée. — Résignée ! repartit Euric avec étonnement ; Sathaniel t'a semblé résignée? -Oui! — Résignée ! répéta Euric. Mais voyons, raconte-moi ta visite dans tous ses détails? — Ecoute-moi donc, reprit Frédéric.
Frédéric Soulié, 1859
7
Procès des ministres de Charles X
Mais M. Je commissaire de la Chambre des députés a dît plus: il a dit que la France s'était résignée, et qu'elle s'était résignée par la crainte de l'étranger et par la nécessité de la pais intérieure. Elle s'est résignée, je le veux, mais la ...
8
India Dreams - tome 1 - Les Chemins de brume
Londres, décembre 1944.
Maryse Charles, 2013
9
Valdepeiras
sinon résignée à un genre de vie pour lequel elle n'était point faite, elle se consumait de chagrin et surtout d'ennui. Pourvu qu'elle vécût séparée du inonde, M. de La Rebelière lui passait d'ailleurs toutes ses fantaisies; elle était souveraine ...
Henriette Étiennette Fanny Arnaud Reybaud, 1839
10
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
II y a des chapitres oìi la chantrerie n'est point un titre de bénéfice , mais une simple commission : alors elle ne peut être résignée : c'est ce qui a été jugé par un arrêt rendu au parlement de Paris le 17 janvier 173 1 , en faveur du chapitre de ...
Joseph-Nicolas Guyot, 1777

用語«RÉSIGNÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrésignéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Elections régionales : en Rhône-Alpes-Auvergne, le MoDem s'allie …
Nous nous sommes retrouvés face une population résignée et révoltée devant le manque de cap au niveau national et le besoin d'alternance ... «Le Monde, 7月 15»
2
« Louie », l'irrésistible et fine série
... secondaires sont saignants à point et Louis C.K. compose un personnage irrésistiblement sympathique dont la passivité résignée dans la vie ... «Le Monde, 7月 15»
3
Les riverains du Parc Astrid se désolent du départ du Sporting d …
La fan la plus connue du Sporting d' Anderlecht est résignée. Son café est ouvert depuis 32 ans. Mais depuis plusieurs années déjà, "La ... «RTBF, 7月 15»
4
VIDEO. Jean-Marie Le Pen : "C'est Marine Le Pen qui a choisi le …
Elle s'est résignée à ce petit crime politique que constitue la tentative d'éviction du fondateur du Front national." À ses côtés, l'empêcherait-il de ... «Francetv info, 7月 15»
5
RDC : Les femmes doivent avoir l'autorisation de leurs maris pour …
confie, résignée, Fanny, vendeuse de friperies à Livulu. « Mon mari est affecté à l'intérieur du pays et ne s'occupe presque plus de nous. «KongoTimes!, 7月 15»
6
Vincent Lambert : et maintenant ?
Dans "l'incompréhension totale", Rachel Lambert semblait résignée jeudi. "Je pensais que Vincent allait enfin être respecté, ce n'est pas le cas ... «Europe1, 7月 15»
7
L'islam imaginaire de Michel Houellebecq - Le mythe de l'invasion …
Il évolue dans une société autant résignée que désenchantée. Soumission révèle l'épuisement métaphysique qui mène au désarroi de ... «Orient XXI, 7月 15»
8
Privés de RER A, les usagers obligés d'improviser
Nadiege s'est aussi résignée à prendre deux semaines de congé pendant les travaux. « Le problème, c'est que partir en vacances en août ... «Le Parisien, 7月 15»
9
Delphine Wespiser en colère : France 3 lui refuse "30 millions d'amis" !
Les années ont passé, je m'étais donc résignée." Il y a quelques jours, l'ex-Miss France semble toucher son rêve du bout des doigts quand ... «Pure People, 7月 15»
10
Celui qui m'a détruite… pour que je puisse me reconstruire
Je me suis donc résignée à lui parler, à lui demander pourquoi je devais courir après lui pour qu'on puisse se voir. Il me répondit ceci (et naïve ... «madmoiZelle.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Résignée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/resignee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z