アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"soussignée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSOUSSIGNÉEの発音

soussignée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOUSSIGNÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SOUSSIGNÉEと韻を踏むフランス語の単語


alignée
alignée
araignée
araignée
assignée
assignée
cognée
cognée
lignée
lignée
non-alignée
non-alignée
peignée
peignée
poignée
poignée
résignée
résignée
saignée
saignée
trépignée
trépignée

SOUSSIGNÉEのように始まるフランス語の単語

sous-vêtement
sous-vêture
sous-virage
sous-virer
sous-vireur
sous-voltage
sous-vosgien
sous-zone
souscripteur
souscription
souscrire
souscrit
sousoupe
soussigné
soussigner
soussouille
soustracteur
soustractif
soustraction
soustraire

SOUSSIGNÉEのように終わるフランス語の単語

abandonnée
amenée
année
athénée
née
cheminée
condamnée
coordonnée
demi-journée
destinée
donnée
guinée
journée
matinée
menée
méditerranée
née
randonnée
subordonnée
tournée

フランス語の同義語辞典にあるsoussignéeの類義語と反意語

同義語

«soussignée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOUSSIGNÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soussignéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsoussignéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«soussignée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

签字
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

abajofirmante
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

undersigned
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दस्तखत किया हुआ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الموقع أدناه
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

нижеподписавшийся
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

abaixo-assinado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিম্নস্বাক্ষরিত
260百万人のスピーカー

フランス語

soussignée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bertandatangan di bawah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unterzeichneten
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

下名
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

서명자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

undersigned
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ký tên dưới đây
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கையெழுத்திட்டுள்ள
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निम्न
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

aşağıda imzası olan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sottoscritto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niżej podpisany
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нижчеподаний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

subsemnat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπογεγραμμένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ondergetekende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

undertecknad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Tegnede
5百万人のスピーカー

soussignéeの使用傾向

傾向

用語«SOUSSIGNÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«soussignée»の使用頻度を示しています。
soussignéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soussignée»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOUSSIGNÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«soussignée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«soussignée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、soussignéeに関するニュースでの使用例

例え

«SOUSSIGNÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsoussignéeの使いかたを見つけましょう。soussignéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vie de Scipion de Ricci: évêque de Pistoie et Prato, et ...
s u En outre , hors de confession , le confesseur aqvoit souvent pris la main à la soussignée , et la lui avoit pressée , Iorsqu'il avoit eu occasion de la rencontrer dans le monastère : il lui avoit tenu alors d'autres propos, dont la soussignée ...
Louis Joseph Antoine de Potter, 1826
2
Vie de Scipion de Ricci, évêque de Pistoie et Prato, et ...
En outre , hors de confession , le confesseur avoit souvent pris la main à la soussignée , et la 'lui avait pressée , lorsqu'il avait ou occasion de la rencontrer dans le monastère : il lui avait tenu alors d'autres propos, dont le soussignée n' avoit ...
‎1826
3
Rapport sur les béguinages de Gand: présenté par le collége ...
La soussignée supérieure générale de la communauté du petit béguinage établie dans la ville de Gand, déclare et certifie par la présente, qu'aucune de nos dites béguines, au moment de cette acceptation, avant ni après ne sont soumis à ...
‎1862
4
Rapport du collége échevinal au sujet des béguinages de Gand
86. Déclarations des supérieures des deux Béguinages de Gand, au sujet des vœux et engagements des béguines lors de leur réception (1820). 1° PETIT BÉGUINAGE. Gand, le 7 septembre 1820. La soussignée supérieure générale de la ...
5
Rapport sur les béguinages de Gand
La soussignée supérieure générale de la communauté du petit béguinage établie dans la ville de Gand, déclare et certifie par la présente, qu'aucune de nos dites béguines, au moment de cette acceptation, avant ni après ne sont soumis à ...
G Callier, 1862
6
Mémorial administratif de Gand
86. Déclarations des supérieures des deux Béguinages de Gand, au sujet des vœux et engagements des béguines lors de leur réception (1820). 1» PETIT BÉGUINAGE. Gand, le 7 septembre 1820. La soussignée supérieure générale de la ...
7
La Belgique judiciaire: gazette des tribunaux belges et ...
(2) Cette convention est des plus curieuses; en voici le texte tel qu'il ii été lu en audience publique : La soussignée de première part, \'ictorine de Wesner, épouse de M. Ferdinand Goupy de Qunbcck ct le soussigné ilc deuxième part, le dit ...
Henri Lavallée, Egide-Rodolphe-Nicolas Arntz, Auguste Orts, 1860
8
Lettre A M. Stocquart De Courtaubois, Ecuyer, Prévôt-général ...
N°. í, A MESSEIGNEURS, M.effeignéurs les Révêrendisfìmes , Illustriflimes fys, Etats de Brabant. Plus de six semaines se sont déja écoulées, depuis que Xavier Stocquart de Courtaubois, époux de la soussignée , a été saisi , arrêté , conduit ...
Xavier Stocquart de Courtaubois, 1791
9
Cahier du droit luxembourgeois n°16
Il échet de constater que la condition qu'il s'agit d'un marché visé par les livres Il et III de la loi du 10 novembre 2010 est remplie en l'espèce dès lors qu'il ressort des pièces et éléments soumis a la soussignée que le montant estimatif du ...
Guy Perrot
10
Vie de Scipion de Ricci, évèque de Pistoie et Prato, et ...
a En outre, hors de confession , le confesseur avoit souvent pris la main à la soussignée, et la lui avoit pressée , lorsqu'il avoit eu l'occasion de la rencontrer dans le mo— nastère : il lui avoit tenu alors d'autres propos, dont la soussignée ...
‎1825

用語«SOUSSIGNÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoussignéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pèlerins des aurores boréales
Captées par la soussignée seulement le lendemain… à la radio. Il en va de ces déménagements célestes comme des éclipses de Soleil ou ... «Le Devoir, 7月 15»
2
Après 60 ans, Citroën dit adieu à sa légendaire suspension …
Votre soussignée se rappelle encore la DS bleu poudre que son paternel conduisait – un modèle identique à celui que l'on retrouve dans la ... «Autofocus.ca, 6月 15»
3
Affaire de la vingtaine d'héritiers de Feu Amadou Badiane : la Bicis …
Pour cause, le 24 Septembre 1980, la Bicis s'est fendue d'une attestation délivrée à Feu son client, dans laquelle elle écrit : "Nous soussignée, ... «Sen360, 6月 15»
4
Ça plane pour l'ex-Miss
Une crainte partagée par la soussignée, invitée à s'élancer avec elle. Un baptême également. «Je suis nerveuse». La journée de lancement ... «Le Matin Online, 5月 15»
5
Testament de grand-mère/grand-père
Je soussignée Mathilde Delcourt, née à Namur le 9 février 1943, déclare établir mon testament comme suit. Je révoque toutes les dispositions de volonté que ... «L'Echo, 3月 15»
6
Honda Ridgeline 2016 : nous avions le doigt sur le piton,...
Mais… toutes nos excuses, votre soussignée n'avait pas le doigt sur le déclencheur de son appareil-photo afin d'immortaliser la chose. «Autofocus.ca, 3月 15»
7
Des ateliers photo pour tous
Je soussignée, (nom et prénom), donne pouvoir à . . . . . . . . . . (laisser le nom en blanc pour la répartition des pouvoirs),pour me représenter à ... «Sud Ouest, 2月 15»
8
Des témoins peu ordinaires
Je soussignée Vanessa Paradis déclare avoir rencontré François-Marie Banier en 1997 à l'occasion du dîner donné pour son anniversaire. «France Inter, 1月 15»
9
Comment rédiger une certification sur l'honneur ?
Elle peut être rédigée sous la forme : "Madame, Monsieur, je soussignée (indiquez vos nom et prénom), demeurant au (indiquez votre adresse) atteste sur ... «Biba Magazine, 1月 15»
10
Salon Détroit 2015: la chinoise GAC présente... un aquarium!
C'était en 2006 et votre soussignée se souvient encore, avec un sourire en coin, que ses représentants avaient passé leur temps à recoller au ... «Autofocus.ca, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Soussignée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/soussignee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z