アプリをダウンロードする
educalingo
comiquement

"comiquement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCOMIQUEMENTの発音

comiquement


COMIQUEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOMIQUEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcomiquementの定義

辞書の中でコミカルに定義することは漫画的なやり方です。


COMIQUEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

COMIQUEMENTのように始まるフランス語の単語

comédienne · comédon · comessation · comestibilité · comestible · cométaire · comète · comice · comicial · comique · comitard · comite · comité · comitial · comma · command · command-car · commandant · commande · commandé

COMIQUEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるcomiquementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COMIQUEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«comiquement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«COMIQUEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«comiquement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«comiquement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMIQUEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comiquementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcomiquementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«comiquement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

好笑
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cómicamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

funnily
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मजेदार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تهريج
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

смешно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

funnily
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অদ্ভুতভাবে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

comiquement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dgn lucu
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

funnily
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

funnily
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

우습고 재미있게
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

funnily
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hoạt kê
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

Funnily
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

funnily
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tuhaf
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

comicamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zabawnie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

смішно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

umor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αστεία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Snaaks
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

funnily
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pussig
5百万人のスピーカー

comiquementの使用傾向

傾向

用語«COMIQUEMENT»の使用傾向

comiquementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comiquement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、comiquementに関するニュースでの使用例

例え

«COMIQUEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcomiquementの使いかたを見つけましょう。comiquementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
[1x, 21 août 1893.] Comiquement Se gracieusant comiquement. [1, 2 septembre 1855.] L'entêtement le plus comiquement colère. [H, 12 juillet 1863.] Gautier... comiquement débonnaire. [n, 17 juillet 1863.] Donné par Besch. seulement et sans ...
Collectif
2
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Comiquement , adv. [ Komike , heman : 3e e muet. ] Comique est i°. ce qui apar tient à la Comédie , prise dans le premier sens : Pièce , Poète , sujet , style comique. — La Bruyère en fait un sués t. en parlant des Auteurs. » Un comique outre ...
Jean F. Ferraud, 1787
3
Dictionaire critique de la langue française
Comiquement ,adv. [Komike., kemxn: je e muet. ] Comique est .1°. £/ qui apartienf à la Comédie , prise dans le premier sens : Pièce , Poète , sujet , style comique. — La Bruyère en fait un jubst. en parlant des Auteurs. » Un comique outre sur la  ...
Jean François Féraud, 1787
4
Dictionnaire de l ́Académie Française
a traité ce sujet comiquement. Parler comiquement. COMITE, s. m. Officier préposé pour faire travailler la chiourme d'une galère. Le comité rf* une galère. Impitoyable comme un comité. COMITÉ. S. m. Réunion de personnes commises par ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835
5
Dictionnaire étymologiques des mots françois dérivés du grec
Eschyle les habilla plus honnêtement, leur chaussa le brodequin, et les fit monter sur un théâtre, au lieu de charrette. Dérivés. Comédien,. s.m.. Comique,. adj. CoMiQUEMENT;adv. COMESTIBLE, s. m. et adj. ce qui se mange; du 2.2.0 COM.
J. B. Morin, Jean Baptiste Gaspard d'Ansse de Villoison, 1809
6
Dictionnaire de l'Académie française
COMETE. COMIQUEMENT. COMMANDEMENT. 420. t n- boutique de comestibles. Distri- r, ii»n de comestibles. Les comestibles !•..;! r.irrs *t chers dans celle Tille." COMÈTE, s. f. (Komtf [.VeAioonc-, Sthueif-, Haar- odtr Bart-Sttrn], aV). 11 se dit ...
Académie française, 1851
7
Dictionnaire de l'Académie Française, 1
COMIQUEMENT. adv. D'une manière comique. Il a traité cefujet comiquement. COMITE, f. m. Officier prépofé pour faire travailler la Chiourme d'une Galère. Cefi un Comité. Le Comité d'une Galère. Impitoyable comme un Comité. COMITE ...
Académie française, 1786
8
Théâtre complet des Latins
Au surplus, elles sont si bien liées et si comiquement attachantes, qu'on serait très-fâché qu'elles n'existassent pas. Tant il est vrai qu'il n'y a point de règles véritables pour les hommes de génie. Scène 3 , page 279. — Elle! mais c'est la ...
Jérôme Balthazar Levée, Titus Maccius Plautus, Térence, 1820
9
Dictionnaire francais-arabe-turc enrichi d'exemples en ...
S T.[]Visage comique Roman comique O COMIQUEMENT. D'une manière comique A.ï)bJ: P. A.«l—p:_xJ &Ç;)JJ; Il a traité ce sujet comiquement COM_ITÉ. Assemblée de personnes commises pour la discussion de certaines all'aires .4.
Alexandre prince Handjeri, 1840
10
Cocorico, ou la poule A ma tante, vaudeville en 5 actes
LE BAILLI, pré': de la table. Maintenant, charmante Caquet, nous allons procéder a l'exécution du jugement... La délinquante est cuite a point. COCORlC0,àpt1rl. C 'est qu'elle sent bon, tout de même, la poule au bailli. LE BAlLLl, comiquement ...
Theodore Ferdinand Vallou de Villeneuve (Masson, Auguste Michel Benout et Deadde dit Saint-Yves, Edouard), Edouard Deadde dit Saint-Yves, Auguste-Michel-Benoit Masson, 1840

用語«COMIQUEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomiquementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'EFFET PERROQUET
Si ça se trouve la vie qu'on appelle comiquement « réelle » n'est qu'un super effet perroquet ? Donc voilà quand je lis le PB papier j'ai ... «Le Petit Bulletin Lyon, 7月 15»
2
Nice : les nouvelles rames de TER trop hautes pour passer en Italie
En mai 2014, le Canard enchaîné dénonçait la commande de 2 000 rames de trains régionaux trop larges. Cette affaire «comiquement ... «Boursorama, 7月 15»
3
Une satire à la hauteur de ses ambitions
Comiquement épique, la pièce de Simon Boudreault invoque de grandes références, dont Shakespeare au premier chef. Et cette transposition ... «Le Devoir, 6月 15»
4
POLICE POLITIQUE ET SOCIALE: UN VRAI RISQUE
Inutile de préciser que mes "clients" étaient particulièrement visés, et comiquement que quand ils étaient interpellé plusieurs fois, ils étaient ... «Mediapart, 6月 15»
5
Test labo - Huawei P8: la photo en RGBW ? Bien, mais pas …
L'application photo, très iPhonesque, propose les modes "Light Painting" (précédemment comiquement traduit par "Peinture légère"), ... «Les Numériques, 6月 15»
6
Un G7 schizophrène - Il Punto de Giulietto Chiesa. Poutine en visite …
Mais dans le même temps Gentiloni plutôt comiquement, défend l'Otan en disant que Poutine n'a pas raison lorsqu'il parle d'une ... «Le Club de Mediapart, 6月 15»
7
Les 12 coups de midi : Zette tacle Jean-Luc Reichmann, Sylvain …
Au cours de la première phase des questions, Zette se mettait comiquement à dos Jean-Luc Reichmann en lui expliquant qu'il était chargé en ... «Toutelatele.com, 5月 15»
8
Cannes 2015: Toutes ces raisons pour lesquelles on a tant aimé Amy
On la voit ainsi faire comiquement la grimace en entendant les titres d'albums nommés en sa compagnie aux Grammys en 2008 (où elle a ... «Métro Montréal, 5月 15»
9
Du pire nanar au clip culte : tout ce que "Mad Max" a inspiré
La filiation avec le film "Route 666", également (et comiquement) rebaptisé "Les culbuteurs de l'enfer" datant de 1977 est aussi généralement ... «L'Obs, 5月 15»
10
Représentation de la pièce « Les cancans » de Goldoni
Venez vite les voir dans leur nouvelle création d'après « Les cancans » de Goldoni ; une pièce comiquement féroce qui parle d'aujourd'hui ... «au-senegal.com, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Comiquement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/comiquement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA